因?yàn)?/c>偶然聽到人家推薦尼日斐花園的房子,他便來到這兒看看。
Eurotunnel officials say the fire started on a train carrying trucks and appeared to be accidental.
鐵路隧道官員說,大火是從一列運(yùn)載卡車的列車上開始的,看起來這是一次意外事故。
Ora cries out in her sleep, haunted by the accidental death of her best friend.
奧拉最好的朋友意外死亡,她時(shí)常產(chǎn)生夢(mèng)魘,屢次哭醒;
He is a gang, and was shot with a rich man of high social status in a accidental event .
黑社會(huì)的小混混,在一次突發(fā)事件當(dāng)中,與上流社會(huì)的貴公子一起中槍。
The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity.
對(duì)于前者,她最終希望或許是偶然現(xiàn)象,對(duì)于后者,她只能歸咎于她自己太愚鈍。
Namely: the same as or close to accidental, temporary, is often different.
也即:相同或接近,是偶然的、暫時(shí)的,不同才是經(jīng)常的。
Breaking the vase was purely accidental; she did not mean to do it.
打碎花瓶純粹是偶然失手;她無(wú)意弄壞它。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
第二,他可不是他所表現(xiàn)出來的那個(gè)狂放不羈的天才。
Accidental errors act sometimes in one and sometimes in another direction and by their very nature can't be predicted.
偶然誤差,有時(shí)出現(xiàn)在這個(gè)方向,有時(shí)又出現(xiàn)在另一個(gè)方向,并且因其特有的性質(zhì)而不可預(yù)測(cè)。
No more than 500 milliliters per bottle are used on any child to avoid accidental overload.
任何年齡組每次瓶內(nèi)都不要超過500毫升,以防超負(fù)荷所引起的意外。
Memory is always good, but sometimes it becomes an accidental discovery share of good memories of the destruction of the killer, multi-pity!
記憶永遠(yuǎn)都是美好的,可是有時(shí)一個(gè)偶然的發(fā)現(xiàn)才成了摧毀那份美好記憶的殺手,多可惜!
Every time he and I are not the expression of the state, is all of a sudden or accidental.
他每次都在我沒表情的狀態(tài)的出現(xiàn),是突然還是偶然。
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
語(yǔ)義Web搜索遇到的一個(gè)挑戰(zhàn)是創(chuàng)建可靠標(biāo)識(shí)某個(gè)事物的URI,而非局限于事物的某個(gè)方面。
It may be a question of being in the right place at the right time. It could be accidental.
如何在合適的地點(diǎn),合適的時(shí)間發(fā)生,這可能是個(gè)問題。它可能是個(gè)意外。
Accidental learning happens when in everyday activities an individual learns something that he or she had not intended or expected.
偶然學(xué)習(xí)指個(gè)體在日常活動(dòng)中無(wú)意間學(xué)會(huì)某事物。
The fact that capsaicin causes pain to mammals seems to be accidental.
因此,辣椒素引發(fā)哺乳動(dòng)物的痛覺感受似乎純屬偶然。
A careful investigation failed to determine the cause of the explosion, it could have been accidental or sabotage.
雖然經(jīng)過仔細(xì)的調(diào)查未能確定爆炸的原因,但也有可能是發(fā)生意外或人為破壞。
Poisoning with this plant is often accidental, following ingestion of the plant' s fruit that are often mistaken for blackberries.
中毒這個(gè)工廠往往是偶然的,下面的攝入植物的果實(shí),往往誤認(rèn)為是黑莓。
When there was a fire, I would investigate and determine if it was accidental or purposely set.
發(fā)生火災(zāi)后,我要通過調(diào)查確定是意外事故還是有人縱火。
These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history.
下面這些圖片將回顧受這場(chǎng)歷史上最大的石油泄漏災(zāi)難對(duì)受災(zāi)地區(qū)的影響及其現(xiàn)狀。
You may already be convinced that this interlocking occurrence of the number 19 is too frequent to be accidental.
剛才這些事實(shí)也許讓你相信數(shù)字19多次出現(xiàn)在古蘭經(jīng)中不是偶然。
Urban development contains rational element and a great measure of irrational or accidental element as well.
城市發(fā)展既有理性的因素,也有相當(dāng)一部分非理性的、偶然性的因素。
All this is at least leading to some accidental reforms as policy makers try to vent monetary pressures.
隨著決策者試圖釋放貨幣壓力,所有這一切至少帶來一些隨機(jī)性的改革。
If you think you're immune to security breaches, accidental or intentional, think again.
如果你認(rèn)為你不會(huì)受到安全漏洞的影響,不管是偶然的還是有意為之,請(qǐng)三思后再下結(jié)論。
It reminded Angel that he was somewhat unfairly taking advantage of an accidental position; and he went no further with it.
安琪爾這時(shí)也想到,他利用這個(gè)偶然得來的優(yōu)勢(shì)有些不公平;他因此就不再邁她了。
Spanish and Japanese speakers did not remember the agents of accidental events as well as did English speakers.
講西班牙語(yǔ)和日語(yǔ)的人對(duì)偶然事件中施動(dòng)者的記憶不如講英語(yǔ)的人表現(xiàn)優(yōu)異。
Then, the plot reveals Marcos being haunted by his responsibility of a baby's kidnapping and accidental death.
然后,情節(jié)進(jìn)一步揭示了馬克斯被綁架幼童的任務(wù)纏身,后來小孩意外死亡。
The long history of fish patterns is not a accidental phenomenon but relates to a nation's beliefs and traditional ideas.
魚紋之所以能夠延續(xù)如此之久,本身就說明它不是偶然的現(xiàn)象,而是與一個(gè)民族的信仰和傳統(tǒng)觀念相聯(lián)系的。
Do not use if imprinted tamper band is broken or missing. In case of accidental overdose, contact a poison control center immediately.
如果印篡改帶損壞或丟失請(qǐng)不要使用。如發(fā)生意外過量,請(qǐng)立即聯(lián)系中毒控制中心。
Do you think it easy to get your most accidental and suitable meeting in the boundless huge crowds?
茫茫人海,人生如露,要找到最合適自己的那一個(gè)談何容易?