因?yàn)?/c>我的夢中女郎帶著對(duì)我一個(gè)人的微笑而來。-JD！你知道我愛什么？-什么？
Colonel: Ahh. . . it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment.
上校：啊！這簡直是不可能的，波洛，沒有人相信他能在一瞬間獨(dú)自完成這一切。
Ahh, who wants to be safe? -Yeah! And who wants to be sane? -Just a minute, kids, and we'll all play some nice games!
啊，誰稀罕安全？-耶！誰稀罕理智？-等一下，孩子們，我們可以一起來玩好玩的游戲！
Ahh, Lirondo, with friends like these one need not be afraid his soul will go over to the dark side! Open a barrel of my best!
啊，里隆多，和你們這幫朋友在一起就不用擔(dān)心你們的靈魂會(huì)墮落到黑暗面！開一桶我最好的酒！是的，小雨。
Ahh well if you made it this far you might have noticed I missed something. Well I was saving the best till last.
啊`好了，如果你看到這兒的話，可能已經(jīng)注意到了我漏了些東西。我把最好的東西留到最后。
Eli, what is all this stuff? Ahh.
伊萊這些都是什么啊。
Ahh here comes a bit of visual difference.
啊哈，這里有一點(diǎn)視覺變化。
Listen Olive, you. . . -Ahh, my cherie, nothing shall ever separate us again. Now that we are alone, I shall give you ze magnificent kiss.
聽著，奧利夫，你…-啊，我的櫻桃，沒有什么會(huì)再讓我們分離。現(xiàn)在只有我們，我會(huì)給你一個(gè)美妙的吻。
Did you find, 'cause you've had these very serious dramatic roles very intense. -Ahh, what was the hardest part for me?
比如說，你有沒有一些劇中人物很極端的—額，我認(rèn)為那一部分對(duì)我最難？
Ahh. . . What a fine day! I do feel like an outdoor exercise.
啊哈…天氣真好！我想做一下戶外運(yùn)動(dòng)。
Mr. Santillan, we're just gonna get you ready for your bed bath now, okay? -Ah! Ahh! That's hot! -That's not the wet blanket!
桑提蘭先生，我們現(xiàn)在就要為你今早的床上擦浴進(jìn)行準(zhǔn)備，好嗎？-啊！啊！太熱了。-那不是濕毯子！
I have become comfortably numb. Okay. Just a little pin prick. There'll be no more - ahh! But you may feel a little sick.
我已經(jīng)變成舒適地麻木。好的。只是一個(gè)小小的刺而已。不會(huì)再有了–啊！但你可能感覺有點(diǎn)兒惡心。
Hasta la vista, baby. -Ahh, that's such a great line. Terminator Salvation is scheduled to come out Summer 2009.
再見吧，我的朋友。-啊，多么好的一部續(xù)集呀。終結(jié)者的救贖在2009年就要上映啦。
Matt: Ahh? That was really a "Top Buzz" ! No problem, we'll wait by the side and wait for someone else's sunglasses to come flying down.
馬特：啊？真是“急速”的大“風(fēng)車”啊！沒事，一會(huì)兒我們就在旁邊等著，空中肯定會(huì)有別的墨鏡掉下來的！
Ahh, another refreshing case of imagery and typography combined into one cohesive, readable, memorable logo.
還有一種新鮮的設(shè)計(jì)，將意象與美術(shù)體應(yīng)刷結(jié)合在一起組成聯(lián)系密切，可讀性高，記憶深刻的商標(biāo)。
On the surface, there. . . seems to be a village. Ahh, and, uh. . . it seems to be organized by the character I play - Number 2.
表面上看，那里…看起來是個(gè)村莊。啊，而且，嗯…看起來是由我扮演的人物2號(hào)領(lǐng)導(dǎo)的。
Finally the penny drops and a collective "ahh" is emitted as two women and the rickshaw driver rush off excitedly.
最后他們總算弄明白了，眾人如釋重負(fù)，齊聲發(fā)出“啊”的嘆息聲，兩個(gè)女人和人力車夫很興奮地走開了。
Yes. -Oh, good. Very good. Now, let it flow. Open it up. Kick me there. Hoi! Ahh. . . yes! Now, how did it feel to you?
是的好，很好。現(xiàn)在，循環(huán)，向上打開。向我這踢。哈！啊對(duì)，現(xiàn)在你感覺怎么樣？
It was safe and reliable. Both combined application can reduce intraoperative bleeding and blood transfusion.
AHH聯(lián)合CH能明顯減少術(shù)中出血量，減少異體血輸注。
Ahh. . . Paris, known as the city of lights and the city of lovers.
啊！巴黎，這座以光之城和情侶之城而著稱的城市。
Ahh, it's going wonderful. Now he starts developing rapport with my son. And he does this for ten minutes.
啊，一定會(huì)很好。現(xiàn)在，他開始與我的兒子發(fā)展友好關(guān)系。他在十分鐘內(nèi)就做到了。
Ahh. - Well, call him out ! What's the guy's name? We can talk about him all night. - Thank you. Gideon. Gideon.
啊。-好的，叫他出來！那家伙叫什么名字？我們整晚都可以談?wù)?/c>他。-謝謝。基甸。基甸。
Ahh, finally, a section of the UI code where I can actually show you images of what things look like.
在介紹UI代碼的最后一個(gè)小節(jié)中，我可以通過圖片描述它們。
I just love coming back to this place. I have a lot of memories, and ahh, you know. . . good and bad.
我喜歡回到這里。這里有很多關(guān)于我的記憶，你知道…好的和壞的。
To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?
可以說，如果這個(gè)起因發(fā)生了，流行病就將發(fā)生。
Ahh, the facilities. The "Squat and Drop" lavatories have forced us all to forget other previously missed home comforts.
啊，方便設(shè)施，蹲式廁所已經(jīng)逼迫我們忘記了以前呆在家里的舒適。
Rick: Thirsty hah? I've got some emergency rations in my plane, but I haven't got any water. Ahh!
嘴干了？在飛機(jī)里，我有一些應(yīng)急配給食物但我沒有水啊。有了。
Ahh! This guy's getting off at the next stop. I'll sit down here.
啊！這個(gè)家伙將在下一站下車，我將坐這兒。
Ahh. . . We take some food for becoming sober next day, don't we?
我們第二天清醒后會(huì)吃些東西的，不是嗎？
Ahh, the rigor of the Ivory Tower: the data sets, the regression math. . . the facial analysis?
啊，象牙塔生活的艱苦：數(shù)據(jù)組、回歸數(shù)學(xué)……面部分析？
I have actually never told him but I'm sure he is watching now. Ahh.
我其實(shí)從來沒有告訴過他，但是他現(xiàn)在肯定在看這個(gè)節(jié)目。
Results AHH can maintain hemodynamic stability during CH in all patients, CVP of group H increased, and they were still in normal range.
結(jié)果：全部患者手術(shù)中血液動(dòng)力學(xué)穩(wěn)定，H組患者在血液稀釋后的三個(gè)時(shí)點(diǎn)的CVP有所升高，但仍在正常范圍之內(nèi)。
"Ahh! " cried Randi. "What's that growling sound I hear? Surely it's a wild and hungry tiger! " He sat still. "Now what? "
蘭迪大叫：「那是什麼吼叫聲啊？一定是狂暴又饑餓的老虎來了！」他坐得一動(dòng)也不動(dòng)。「現(xiàn)在我該怎麼辦？」
Jason: Ok, Ok. Ahh, it hurts to talk. . . I was attacked by some people. I owe them money, it's a gambling debt.
好，好，啊、啊……，說話會(huì)痛！我被一些人打了！我欠他們錢，是賭債。
Ahh, the holidays. Christmastime is here, and many will be traveling this week to rejoin loved ones and family members.
啊，又是一個(gè)假期，許多人將要開始踏上旅程去和愛人、家人團(tuán)聚。
what a stupid pass by luther. . . ahh, 3 on 1 and he passed the ball back to the three point line.
海德多么愚蠢的傳球啊，3打一，他竟然把球穿回到3分線。
Ahh! Don't startle me like that! If these two leave my control, there's no telling what they'll do to you.
呀啊！請(qǐng)不要那樣嚇我！如果我制止不住這兩個(gè)孩子，事情會(huì)一發(fā)不可收拾的。
Humm. . . ahh. . . Spring is really here. This is the only season I feel ashamed. . .
呣…春天確實(shí)到了…這是唯一一個(gè)讓我感到羞愧的季節(jié)。
When you're older, you'll travel back to when I'm a little girl. For me, ahh. . .
到你老一點(diǎn)了之后，你才會(huì)時(shí)光旅行到我小時(shí)候。
英 
