ahithophel

ahithophel

美 　英

• 網絡亞希多弗

例句

Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him .

大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

亞希多弗又對押沙龍說，求你準我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛。

Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices.

押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。

so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.

他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom.

有人告訴大衛說，亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。

Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time. "

戶篩對押沙龍說，亞希多弗這次所定的謀不善。

and they said to david , rise up and cross quickly over the water , for thus has ahithophel given counsel against you.

他們對大衛說，亞希多弗如此如此定謀害你們，你們務要起來，快快過溪。

For Jehovah had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Jehovah might bring evil upon Absalom.

這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。

And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

大衛禱告說，耶和華阿，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。

Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God;

那時亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣；

I was your father's servant in the past, but now I will be your servant, ' then you can help me by frustrating Ahithophel's advice.

我向來作你父親的仆人，現在我也照樣作你的仆人。這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。