antipattern
美 
英
例句
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
與違反了最佳操作的任何其他情況一樣，此反模式的根本原因在于缺乏良好的設計。
The need to implement a large number of too finely grained services is an indication that this antipattern is being applied.
如果有實現大量過分細粒度服務的需求，則表明應用了此反模式。
Failure to identify common services or lack of realizing service sharing is also a clear indication that this antipattern has being applied.
沒有標識公共服務，或未實現服務共享，同樣也清楚地表明應用了此反模式。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
這種跨參考架構的職責分配是導致反模式的根本原因。
Furthermore, reuse between stake-holders of different applications diminishes or is completely eliminated as a result of this antipattern.
而且，由于使用此反模式，會使不同應用程序的受益人間的重用減少或完全消失。
This lack of understanding is one of the basic root causes of this antipattern.
缺乏理解是此反模式的一個基本根源。
The context for the occurrence of this antipattern is a circumstance where the SOA paradigm is relatively new for the client organization.
出現該反模式的環境是，SOA模式對于客戶組織相對較新。
Degradation in performance and costly development are the major consequences of this antipattern.
性能下降和開發成本增加是此反模式的主要結果。
An antipattern is a literary form that describes a commonly occurring solution to a problem that generates decidedly negative consequences.
反模式是描述對產生絕對負面結果的問題的一種常用解決方案的字面形式。
This lack of architectural discipline provides an environment that fosters the application of this antipattern.
缺乏體系結構規則使得環境極易出現此類反模式的應用。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
在大多數情況下，組織的邊界和約束是此反模式的根本原因。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
此反模式的常見癥狀表現為發起人不能清楚地闡釋采用SOA的價值主張。
Unplanned costs due to duplication are also another consequence of this antipattern.
此類反模式的另一個結果就是由于重復而會產生計劃外成本。
Proliferation of web services is a direct consequence of the application of this antipattern.
Web服務的增殖是應用此反模式的直接結果。
Observing that same services are identified by different groups with different names is a symptom of this antipattern.
此反模式的一個癥狀是不同的小組使用不同的名稱對相同的服務進行標識。
However, the most effective approach to avoid this antipattern is to define services that map back to business goals.
不過，避免此反模式的最有效辦法是定義映射回業務目標的服務。
To eliminate this antipattern, one solution is to develop a business supported roadmap to move towards SOA incrementally.
為了消除此反模式，一種解決方案是指定一個業務支持路線圖，以采用增量的方式逐步采用SOA。
Like the happy path antipattern, the easy tests antipattern isn't about what is there but rather what isn't.
與愉快路徑反模式一樣，簡單測試反模式講的不是關于“是什么”而是“不是什么”。
Commonly occurring: If it isn't a pattern, then it isn't an antipattern.
常用：如果它不是模式，那它就不是反模式。
Lack of design-time coherence (SOA governance model) is the leading cause of this antipattern.
缺乏設計時一致性（SOA控制模型）是導致此反模式的主要原因。
Antipattern is a frequently used, but largely ineffective solution to a problem.
反模式使用非常頻繁，但主要是問題的無效解決方案。
This very basic antipattern, detailed in The Magic Servlet antipattern sidebar, has trapped many of my relatively advanced customers.
這個非常基礎的反模式（在旁注魔法Servlet反模式中有詳細描述）困擾了很多相對高級的客戶。
Antipattern: Files are managed on team members' machines or stored on shared drives accessible by authorized team members.
Antipattern：在團隊成員的機器上管理文件，或者將文件存儲在可由已授權團隊成員訪問的共享驅動器上。
The problem presented by this antipattern is a result of the way services are identified.
此反模式帶來的問題是標識服務的方式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
對語言的核心類進行根本改變（可能是破壞）是一個常見的DSL反模式。
Root causes for this antipattern fall in two categories.
此反模式的根本原因有兩種。
Antipattern: Some hardcode these values, manually, for each of the target environments, or they might use GUI tools to do the same.
反模式：一些團隊為每個目標環境手工硬編碼這些值，或者使用GUI工具執行同樣的工作。
Thus applying this antipattern should be carefully monitored and controls should be put in place to prevent its long term adoption.
因此，應用此反模式時應當小心地進行監視，并應當配備相應的控制，以防止長期采用此反模式。
They typically capture refactored solution descriptions, showing how to change the antipattern into a healthier solution.
它們通常捕獲重構解決方案描述，說明如何更改反模式，以得到更為穩定的解決方案。
Here's how to view this as an antipattern: I've started with a difficult problem.
下面是在反模式中考慮這個問題的方式：我從一個很難的問題開始。
One way to deal with this antipattern is to emphasize how SOA is different from earlier solutions.
處理此反模式的一個方法就是強調SOA與早期解決方案的不同之處。
Here you build a protective barrier against the antipattern.
您在這里構建一個隔開反模式保護性的屏障。
A final factor in the emergence of the antipattern was time pressure on delivery.
該反模式的最后一個因素就是交付的時間壓力。
Antipattern: Some teams put this information on a shared drive with controlled access.
反模式：一些團隊把這些信息放在一個具有訪問控制的共享驅動器上。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
名稱：有時候反模式可能已經有一個或多個非正式的名稱，這是由開發社區給出的。
The most famous antipattern, Y2K, shows us the peril and the promise of this exciting new field.
最著名的反模式Y2K向我們展示了這個激動人心的新領域的危機和出路。
Perhaps the most common server-side Java antipattern is the Magic Servlet.
最常見的服務器端Java反模式可能就是魔法Servlet（MagicServlet）了。
In this article, I'll discuss a tool that can help you navigate a programmer's turbulence: the antipattern.
在本文中，我將討論一種能夠幫助程序員走出此類困境的工具：反模式。
The antipattern is when the developer stops at happy path tests.
反模式是指在進行愉快路徑測試時開發程序的停止行為。
Antipattern: Some may manually configure tasks such as installing and configuring a Web container.
反模式：一些團隊可能手工配置部署任務，比如安裝和配置Web容器。
