因?yàn)?/c>原來(lái)人們總是說(shuō)，我們是一個(gè)猶太教和基督教的國(guó)家。
Paralyzed and silent in her bed, my daughter Paula taught me a lesson that is now my mantra: You only have what you give.
癱瘓在床、昏迷不醒的女兒教會(huì)我并使我堅(jiān)信的是：給予什么，就擁有什么。
The mantra following the 1980s recession was that of the "free agent" .
上世紀(jì)80年代的衰退過(guò)后，人們的箴言變成了“自由職業(yè)者”。
The beginning and the end of the practice of Ashtanga Yoga traditionally is marked by an Mantra (=Prayer).
傳統(tǒng)在開(kāi)始及結(jié)束練習(xí)八支串聯(lián)瑜伽時(shí)均會(huì)念祈禱梵咒…
The mantra that "the world is flat" is going to be an asset and a challenge for small businesses.
對(duì)小企業(yè)而言，“世界是平的”這一預(yù)言，既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。
In many areas, you re likely to hear the KISS mantra - "Keep it simple, stupid! " This applies just as well to security as anywhere else.
在許多領(lǐng)域，您可能聽(tīng)到KISS咒語(yǔ)“簡(jiǎn)單些，蠢貨！”與其它場(chǎng)合一樣，這同樣適用于安全性。
IF YOU don't own your citizens' loyalty, perhaps you can rent it for a while. That seems to be the mantra of Arab regimes at the moment.
看起來(lái)，眼下阿拉伯各政權(quán)的咒語(yǔ)便是：如果公民的忠誠(chéng)并不為你所擁有，那么你也許可將它租來(lái)一用。
The ancient art of mantra chanting, to open up the heart and lungs, will also be explored.
此外，我們還會(huì)探索古老的唱誦藝術(shù)，打開(kāi)心肺。
Carl was more than patient, but I'll never forget his slowly enunciated softly spoken mantra to these questions: "Where-is-the-evidence? "
卡爾可不止是有耐心，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他如念誦咒語(yǔ)一般緩慢而清晰地發(fā)問(wèn)：“證據(jù)何在？”
Contrary to the Disney-esque "everyone is beautiful on the inside" mantra, science knows the truth of the matter.
與迪斯尼風(fēng)格的成語(yǔ)“美在于心靈”相反，科學(xué)知道其真相所在。
As he sits back down at his desk with his coffee he repeats the word "focus" over and over as a mantra to himself.
拿著咖啡坐回書(shū)桌前，他像念咒語(yǔ)一樣一遍一遍重復(fù)念叨著“集中精力”，將書(shū)打開(kāi)。
"Follow the money" might have been the mantra for Bob Woodward and Carl Bernstein in investigating the Watergate scandal.
“跟著錢走”或許是鮑勃?伍德沃德（BobWoodward）和卡爾?伯恩斯坦（CarlBernstein）在調(diào)查水門丑聞時(shí)的口號(hào)。
The mantra became "Content, not chrome, " which is sort of weird given the name of the browser.
主旨成了“內(nèi)容，而不是Chrome”雖然這個(gè)名字聽(tīng)上去有點(diǎn)吸引人注意力。
This has become something of a mantra in Reformed as well as in Lutheran circles.
這在改革宗和路德宗的圈子內(nèi)，已經(jīng)變成一種咒語(yǔ)（mantra）。
Once you've defined your mantra, print it out, post it up, and say it several times a day.
一旦你明確了你的座右銘，打印出來(lái)，把它張貼上，并每天念上幾遍。
In this way the singing of this heart mantra is not just a one-way supplication but a communion of Guru and disciples.
如此一來(lái)，此心咒的唱頌就不只是單方的啟請(qǐng)，而是含蓋了上師和弟子眾的交流。
Firstly due to His great compassion he gave the oral transmission of the Chenrezig mantra and sadhana.
緣起：尊貴的法王在今天傳授了觀音六字大名咒的口傳及儀軌。
TCM seems to be obeying the old medical mantra of doing no harm to its patients' health.
傳統(tǒng)中藥似乎遵循著古老的醫(yī)療準(zhǔn)則：不損害病人健康。
The Prajna Paramita Heart Mantra at the end of the Heart Sutra looks like the conclusion of a scientific report.
《心經(jīng)》最后面的「般若波羅蜜多咒」則像一般科學(xué)報(bào)告的結(jié)論。
Visualize the sky, move your feet and think many times the mantra "Heaven" , until the energy of heaven flows into you and you feel good.
想像天空，活動(dòng)你的腳，多次想到“天堂”這個(gè)咒語(yǔ)，直到天堂的能量流入你的身體使你感覺(jué)良好。
ExxonMobil, in keeping with its conservative business approach, may have been slow to fully embrace the green mantra but now is an advocate.
?？松?/c>美孚公司基于其保守的商業(yè)傳統(tǒng)，對(duì)完全接受綠色環(huán)保的理念可能行動(dòng)遲緩，但如今卻已成為一個(gè)倡導(dǎo)者。
I had revised your short report. See attached file. At the end of the article I put down the mantra as you requested.
我已校訂過(guò)您的短文報(bào)告。請(qǐng)看附呈檔案。在文末我已應(yīng)您的請(qǐng)求寫下咒文。
That's why you can expect to hear incantations of this management mantra over the coming years: do more with less.
這就是為什么你可以期望聽(tīng)到這在未來(lái)幾年的管理真言咒語(yǔ)：更便宜。
NJC's mantra was that workplace misunderstandings and conflicts could be avoided with proper communication.
鄰里司法中心的宗旨就是工作場(chǎng)所的誤會(huì)和爭(zhēng)端都可以通過(guò)正確的溝通來(lái)避免。
Demands for a German-style "golden rule" deficit cap have long been a mantra for Mr Rajoy's People's Party (PP).
長(zhǎng)久以來(lái)，拉霍伊（Rajoy）領(lǐng)導(dǎo)的人民黨（PP）一直把需求一個(gè)德國(guó)式的“黃金法則”的赤字上限作為其圣諭。
He persisted in chanting the mantra and the holy name of Amitabha Buddha very sincerely. However, a year passed and he received no response.
他回去以后一直念往生咒和阿彌陀佛的法號(hào)，很誠(chéng)心，但是一年過(guò)去了，還是沒(méi)什么結(jié)果。
This mantra helps me to slow down and relax anytime in my daily life that I begin to feel rushed and begin to lose my focus on the present.
這句梵語(yǔ)使我在日常生活中任何感到急躁并開(kāi)始無(wú)心著眼于當(dāng)前的時(shí)候平緩并放松下來(lái)。
Gu got to work on the Great Mercy Mantra of Guanyin Bodhisattva and the Pure Land Mantra of Amitabha.
然后顧書(shū)志就開(kāi)始念誦觀音菩薩的大悲咒和阿彌陀佛的凈土咒。
Hold your hands together over your head, rub the palms, visualize the sky above you and say the mantra "Heaven" .
兩手握著置于頭上，揉擦著手掌，在腦中想象著上方的天空，念著曼特羅“天空”。
Employees across all demographics are feeling pressure to work harder as they discover the truth behind the "do more with less" mantra.
員工都感到壓力大，要更加努力地工作，是由于她們發(fā)現(xiàn)事情的真相是“做的多，掙的少”。
Krishnamurti: Nobody can push you out of your trap - no guru, no drug, no mantra, nobody, including myself - nobody, especially myself.
克：沒(méi)人能把你從你的陷阱里拉出來(lái)——沒(méi)有上師，沒(méi)有藥物，沒(méi)有曼陀羅，沒(méi)人，包括我自己——沒(méi)人，特別是我自己。
However, in the past two years, sovereign funds discovered that the long-term mantra provides far less protection than previously thought.
然而，在過(guò)去兩年里，主權(quán)基金發(fā)現(xiàn)，這種“長(zhǎng)期福咒”所能提供的保護(hù)遠(yuǎn)比之前想象的要少。
But just like the old mantra, the new one is likely to blow up on investors some of the time.
但是和老咒語(yǔ)一樣，新咒語(yǔ)也有把投資者吹炸的時(shí)候。
Just the note caught in your peripheral vision will be enough to remind you of your goal and to say your mantra.
只要目標(biāo)和口號(hào)在你視線范圍內(nèi)，能提醒你就好。
And I said, oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep.
我說(shuō)，沒(méi)問(wèn)題，我會(huì)寫一段魔語(yǔ)，她一唱起來(lái)就容易入眠了。
"Better the devil you know. . . " is a mantra heard too often in too many foreign ministries.
太多國(guó)家的外交官頻繁提及的一句口頭禪是“熟悉的魔鬼比不熟悉的魔鬼好……”。
I practise a patient "mantra" of give up smoking, cut down on your drinking, eat more healthily and exercise regularly.
解除疾病的“咒語(yǔ)”就是要積極行動(dòng)，戒煙戒酒，健康飲食，規(guī)律運(yùn)動(dòng)。
He said pro-poor policies, under the government's mantra of "inclusive growth" , were at the centre of his economic programme.
他表示，支持窮人的政策（根據(jù)政府“包容的增長(zhǎng)”原則），是財(cái)政部經(jīng)濟(jì)計(jì)劃的核心。
But every mantra feeds the mind, and mind is the problem, and we have to get out of the mind.
但是每一個(gè)咒語(yǔ)都喂養(yǎng)頭腦，而頭腦就是問(wèn)題所在，我們必須走出頭腦。
英 ['mæntr?] 
