argh

argh

美 　英

• 網絡唉呦；生氣；這趟沒去成馬祖

例句

But this reader, for one, felt only a quiet sense of "argh" while struggling through this chaotic account.

但是當這樣的讀者費解于雜亂無章的敘述時，可能會有一種“真是受不了”的感覺。

Jim: Argh. . . I feel terrible, I keep sneezing and my eyes are all watery, what's wrong with me?

啊，我感覺很糟糕，我一直在打噴嚏，眼睛也淚汪汪的，我怎么了？

argh! Man, I got totally whooped! But I'm never gonna quit as long as I got my whole future ahead-a me.

啊！你！我發狂了！但是我絕對不會就這樣退出的，直到我奪回我的所有為止。

argh! ! ! we can't get any rebounds at the last few mins of the game. . . just like the 7th game in Utah. . .

哇靠！！我們在比賽的最后幾分鐘沒拿到一個板…就像和猶他的第7場比賽一樣…

Argh! Yao. . . where's your aggressiveness? It's not even about made shots, it's his overall body language these two games.

啊！姚…你的侵略性在哪里？這根本就不是投籃的問題，是你這兩場比賽的身體語言。

Argh! Giant eyes! But don't worry, friends, it's only a movie.

哎呀！巨人的眼睛！不過不要擔心，朋友們，這只是一部電影。

Argh, my parts are moving in weird directions again! My ears! My arms! My legs! Even my head!

哇啊，我的身體又奇怪地動了起來！我的耳朵！我的手臂！我的腿！甚至連頭也！

Argh! Looks like some kind of breeding ground for these things.

嗨！這看上去好像是哺育異形的裝置。

Feifei: Argh! No, I've had enough! (throws game down).

啊！我玩夠了（不玩了）

Argh, that. . . that rope's cutting into my leg!

啊，那個…那個繩索要割斷我的腳了！

Ship Captain: Argh, Argh, thank you! Thank the gods you came back for me! !

船長：“啊，啊，謝謝你！感謝諸神，你終于來了！”

CARRIE: Argh! Ummm - can I guess?

（重復）啊！嗯，我可以猜一下嗎？

Mr. Potato Head: Argh! Those two bastards, Suckah* and the Professor, made me eat spicy barbeque and now I have the runs!

老白薯：阿摩林老夫子這兩個渾蛋非叫我吃烤肉不可，現在害得我來拉稀唉！