當(dāng)?shù)?/c>政府報導(dǎo)說。在佛蒙特州的高速公路上，一名男子因駕車被毀而當(dāng)場死亡，但警方并未說明是否因天氣原因。
the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
滂沱的大雨橫掃地面，閃電像鋸齒似的火蛇在空中翻騰。在咆哮的風(fēng)聲之上進(jìn)發(fā)出震耳的雷聲。
We do not know whether the helicopter is crashed by armed elements of fire, but the accident caused by foreign troops casualties.
我們不清楚直升機(jī)是否是因武裝分子的火力墜毀，但此次事故造成外國士兵傷亡。
Space experts are trying to solve the mystery of 'a UFO fragment' which crashed close to a village in Siberia.
航天專家正在設(shè)法揭開這個在西伯利亞的村莊附近墜毀的“飛碟碎塊”的秘密。
The spokesman said the crashed aircraft carrier where the Hewabola underestimated the number of aircraft contained.
發(fā)言人稱，墜毀客機(jī)所在的荷瓦波拉航空公司低估了飛機(jī)所載人數(shù)。
The airplane crashed and fell down on what appeared to be a desolate village.
飛機(jī)墜毀了，落到一個看來很荒涼的小村莊里。
Another was madly trying to take pictures from his Hummer and almost crashed into the back another car.
另一個人瘋狂得從他的悍馬里探出頭來拍照，差點(diǎn)和后面的車撞在一起。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
女士回答：“也不完全如此，他為了躲開前面卡車上掉下來的箱子才撞到了樹上?！?/jz>
Be crashed, then need to be rebuilt just like the novel Neighbor, has no ending.
破碎了，就需要重新構(gòu)建，這就如同小說《鄰人》一般沒有結(jié)尾。
A large cargo plane crashed and broke apart close to a row of houses while trying to abort a takeoff Sunday at Brussels Airport.
星期天在布魯塞爾飛機(jī)場，一家貨運(yùn)飛機(jī)在由于意外狀況停止起飛時碰撞并撞裂了一排房子。
We're assuming most of those are men, but we know of at least one case where a woman crashed while shaving her bikini line.
我們覺得這樣做的大多數(shù)都是男人，但是至少有一個案例是這樣的，一位美女一邊開車，一邊刮體毛，之后撞車了。
I should try to analyse the ship's flight computer, don't you think? After all, we want to know why it crashed.
我應(yīng)該分析這艘飛船的飛行計算機(jī)，你認(rèn)為呢？畢竟我們都想知道他是如何墜毀的。
The Buick she was travelling in crashed into the rear of a tractor and went underneath it.
她所乘坐的別克轎車沖入了一輛拖拉機(jī)的輪下。
Witnesses said the aircraft appeared to be flying very low before it crashed, creating a huge explosion.
目擊者說，飛機(jī)墜毀前看上去飛得很低，墜毀時發(fā)生了巨大的爆炸。
At least 33 people are reported to have survived when a Venezuelan airliner on an internal flight crashed near the city of Puerto Ordaz.
據(jù)報道，委內(nèi)瑞拉一架國內(nèi)航班在奧達(dá)斯港墜毀，至少33人幸存。
And he waited until the final approach, trying to make sure the plane crashed in a heavily populated area.
李說：“他一直在等待飛機(jī)最后接近目的地，努力確保飛機(jī)在人口稠密的地區(qū)墜毀?！?/jz>
But this is an emergency, said the crab. A meteor crashed into my home. It created a large crater and crammed us into a small corner.
但這次很緊急，蟹說，一顆流星墜落下來，把我們家砸了個大坑，把我們擠進(jìn)了一個小角落里。
If no one crashed, can wait a bit again after the bell or knock on the door (but rang the bell, it will not take too long).
如無人應(yīng)聲，可稍等片刻后再次按鈴或敲門（但按鈴時間不要過長）。
In the Laguna del Tigre national park lies a "cemetery" of more than 30 crashed light aircraft which had been used to ferry cocaine.
在虎湖（LagunadelTigre）國家公園有一塊“墓地”，30多架用來空運(yùn)可卡因的小型飛機(jī)在那墜毀。
A lot of men crashed out of the prison last week.
上星期有很多人越獄逃跑了。
She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
她憤怒地沖出房間并隨手把門砰的一聲關(guān)上。
He went black in the face when I told him I had crashed his car.
我告訴他我把他車子毀了時他滿臉怒氣。
He booted the door and it crashed open.
他對準(zhǔn)門猛踢一腳，一下子把它踹開。
He crashed to the ground in a cascade of oil cans.
他隨著一連串的油桶跌落墜地。
The aeroplane crashed into the houses.
那架飛機(jī)在房子上墮毀了。
Thunder crashed overhead.
頭頂上雷聲隆隆。
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
昨天股票價格暴跌到了前所未有的最低紀(jì)錄。
The aircraft crashed and burst into flames .
飛機(jī)墜毀后猛烈燃燒起來。
Seven people were killed when the airplane crash crashed.
這架飛機(jī)墜毀，機(jī)上有7人遇難。
The team crashed to their worst defeat this season.
那支隊遭受了本賽季最嚴(yán)重的一次慘敗。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他們以1：2輸給巴西之后在世界杯賽中被淘汰出局。
They crashed out after a long, arduous journey.
經(jīng)過長途跋涉，他們很快就睡著了。
The cup crashed to the floor.
杯子砰地一聲摔碎在地板上。
A plane crashed out at the airport.
一架飛機(jī)在機(jī)場上墜毀。
Some cars appeared to have crashed into one another as people tried to flee the flames.
還有一些車與其他車相撞，可以想象人們急于逃脫的情形。
On her return trip however, the plane crashed deep within the mountains and Lara was the only survivor.
但在回來的旅程上，飛機(jī)失事掉進(jìn)了深山老林，勞拉是唯一的幸存者。
Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him!
上星期他把汽車撞壞了，接著又失去了工作，更倒霉的是妻子也離他而去了！
Employee was at a bowling alley and a bucket filled with water (due to a leak) crashed through the ceiling and hit her on the head.
在保齡球館被裝滿水的桶（因為漏水）砸到頭。
But one of the biggest fears around the Olympics is not a crashed server or power outage, but a deliberate attack by cyber criminals.
但是，奧運(yùn)會最大的擔(dān)心不是崩潰的服務(wù)器或停電，而是網(wǎng)絡(luò)犯罪分子的蓄意攻擊。
Last night it crashed through a fence, and today it halts after just a few laps around the test path.
昨晚，它撞上一道鐵絲網(wǎng)，結(jié)果今天，它在測試路徑上才跑個幾圈就停住不動了。
He said the plane, which took off in the morning, crashed in a mountainous region near its destination.
他表示飛機(jī)于早上起飛，墜毀在靠近目的地的一個山區(qū)。
Initial investigations revealed that the driver was driving at high speed, trying to overtake, crashed into the oncoming bike team.
初步調(diào)查顯示，肇事司機(jī)當(dāng)時駕駛汽車高速行駛，試圖超車，撞入迎面而來的自行車隊。
Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport's boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.
目擊者說，飛機(jī)穿過小山頂上機(jī)場上的圍墻，并掉進(jìn)入一個山谷而墜毀，CNN-IBN電視臺報道。
Witnesses said the plane took off after the swing, seems to be trying to move up in altitude, then dive to the ground then crashed.
目擊者稱，飛機(jī)起飛后搖擺不定，似乎是在試圖拉升高度，隨后便俯沖向地面墜毀。
A train crashed with a minibus in southern Israel on Thursday, killing at least seven people, the Magen David Adom ambulance service said.
一列火車相撞，在以色列南部與周四小巴，造成至少7人，紅大衛(wèi)盾會救護(hù)車服務(wù)機(jī)構(gòu)說。
Their son, John F. Kennedy Jr. , died with his wife and sister-in-law when his plane crashed as he was flying to Martha's Vineyard in 1999.
他們的兒子小肯尼迪、其妻及妻姐三人在1999年飛往葡萄園島時墜機(jī)身亡。
The old man was crashed down when he was trying to across over the road.
老人在過馬路時被一輛出租車撞倒了。
A small plane has crashed into a building in Austin in the US state of Texas, and officials are investigating whether it was deliberate.
一架小型飛機(jī)撞上德克薩斯州奧斯汀一座建筑，相關(guān)官員正在調(diào)查是否是蓄意行為。
Then I wanted a car and I got it. Again I crashed. It was great driving it for a few weeks, but then I got used to it.
后來，我想要一部車，不久便得到了。我期待著開車的快感，但又失策了。開車的新鮮感只維持了幾個星期，很快我便習(xí)以為常。
Before its economy crashed, Ireland was a star of this sort of debt reduction.
愛爾蘭在經(jīng)濟(jì)崩潰之前，曾是這種債務(wù)縮減的明星國家。
An Australian military Black Hawk helicopter crashed Thursday near an air force base, at least one person was critically injured.
澳大利亞軍方的一架黑鷹直升飛機(jī)星期四在一個空軍基地附近墜毀，至少一個人受重傷。
Then I crashed down into the sea. Next moment I was being dragged backwards under water at high speed like an out-of-control torpedo.
然后我重重地跌落到海水里，緊接著像一只失去控制的魚雷一樣在水里被風(fēng)箏飛快地向后拽。
One of the immediate benefits was the fact that a crashed application server would not affect any other server.
一個立竿見影的效果是一臺應(yīng)用程序服務(wù)器宕機(jī)時不會影響其他服務(wù)器。
In the US, consumers have retrenched, housing starts have crashed and a double-dip recession is possible.
在美國，消費(fèi)者已緊縮支出，同時新屋開工數(shù)大幅下降。美國很可能會陷入雙底衰退。
英 [kræ?] 
