墳?zāi)?/c>走去,警長走在前面,阿爾芒和我在后面幾步遠的地方跟著。
'By the time you read this, Armand, I shall be another man's mistress. Consequently, all is finished between us.
在您讀到這封信的時候,阿爾芒,我已經(jīng)是別人的情婦了,我們之間一切都完了。
Judging by the thoughts which assailed me, it must have been a long night for Armand.
連我的腦子里都是亂糟糟的,可想而知這一夜對阿爾芒來說是多么漫長啊!
At the sound, Armand recoiled as though from an electric shock, and he grasped my hand with such strength that he hurt me.
一聽到這個聲音,阿爾芒像遭到電擊似的往后一縮,并使勁握住我的手,握得我手也痛了。
An hour later Monsieur Armand and Monsieur Firmin went into Box 5 and sat down.
一個小時以后阿爾芒先生和菲爾曼先生步入5號包廂坐下。
'Very well, ' said Armand, extending his hand and grasping mine, 'I accept and shall be grateful to you for the rest of my life. '
“太好了,先生,”阿爾芒緊緊握住我的手說,“我接受了。您對我的好意,我銘諸肺腑,終身難忘。”
There remained one final call of duty for Armand to answer, which was to rejoin his father. Once more, he asked me to accompany him.
阿爾芒還有最后一件必須要辦的事情,就是到他父親那兒去。他還希望我能陪他去。
ARMAND: I could give you reasons. Her silence. Her youth. It's forbidden to make one so young, so helpless that cannot survive on its own.
阿爾芒:我可以告訴你很多理由。她的沉默,她的幼小。我們絕不會把這么小、這么無助、無法照顧自己的人變成吸血鬼。
Then Armand Hammer met with President Reagan and he told him the same thing.
然后他去見列根,跟他講相同的話。
That was the name of love touched her Armand, because they have been deceived to think that radical choose a strong retaliation.
那個曾經(jīng)以愛的名義感動她的阿爾芒,因為偏激地以為自己受到欺騙而選擇了強烈的報復(fù)。
Madame Giry, "Monsieur Armand began, " Tell us about him.
吉利夫人,”阿爾芒先生打開了話題,“告訴我們有關(guān)。
'Here I am, Armand, ' she said. 'You wanted to see me. I came. '
“我來了,阿爾芒,”她說,“您希望我來,我就來了。”
Then Monsieur Armand saw some flowers on the floor by the door of the box.
隨后阿爾芒先生發(fā)現(xiàn)包廂門邊的地上放著一些鮮花。
Margaret Armand face misunderstanding, sadly advised him to forget himself, never meet again.
瑪格麗特面對阿爾芒的誤會,傷心地勸他忘了自己,永遠不要再見面。
It was first described in 1865 by French physician Armand Trousseau in a report on diabetes in patients with bronze skin pigmentation.
1865年,一位法國內(nèi)科醫(yī)生阿曼德舒索,首先發(fā)現(xiàn)該病癥,并發(fā)表了一份報告,發(fā)現(xiàn)糖尿病患者的皮膚沉淀了青銅色色素。
Combat An armand warden fights fiercely to defend itself or any other armand.
阿曼德守夜人會為了保護自身或任何一個阿曼德而猛烈的戰(zhàn)斗。
'Come, ' I said to Armand, taking him by the arm.
“走吧!”于是我挽著阿爾芒的胳膊,對他說。
There is no one with me here. I think of you, Armand.
我身邊一個人也沒有,我在想您,阿爾芒。
Denilson's return from a back problem offers an immediate solution in midfield meanwhile Armand Traore should be back for Aston Villa.
德尼爾森背傷痊愈復(fù)出,給中場帶來一個及時的解決方案,此外,特拉奧雷應(yīng)該在對維拉比賽中復(fù)出。
Bring the petit beauty with you. No one will harm you. I won't allow it. And remember my name: Armand.
帶上你的小美人兒一起來。沒有誰會傷害你們的,因為我不允許。還有,記住我的名字:阿爾芒。
I had not seen Armand again either.
我也沒有再看見過阿爾芒。
'No! 'Monsieur Armand said, but he looked behind him twice, then three times, and suddenly felt cold.
“沒有!”阿爾芒先生說,但是他往身后看了兩次,隨后又看了第三次,并且突然感到一絲涼意。
She backs Armand, pawn their gold and silver jewelry, scarf, and traveling to cover the cost of living.
她背著阿爾芒,典當(dāng)了自己的金銀首飾、披巾和車馬來支付生活費用。
CLAUDIA: You would leave me for Armand if he beckoned you.
克勞迪婭:如果阿爾芒招喚你,你就會離我而去。
Armand, fast as always, but how fast? I'll tell you. In the 40 meters sprint test, he was merely slightly slower and second to Theo.
特拉奧雷,像以往一樣快,但是有多快呢?我告訴你,40米沖刺測試中他的速度僅次于沃爾考特。
Armand Traore has joined Queen's Park Rangers on a three-year deal for an undisclosed fee.
埃爾曼德-特拉奧雷轉(zhuǎn)會到了女王公園巡游者隊,簽訂了一個為期三年的合約,轉(zhuǎn)會費未披露。
I suppose you think that cars grow on trees! -Armand.
你覺得車是樹上長的嗎!
ARMAND: So soon? Without any of those answers you so longed for?
阿爾芒:這么快嗎?還沒找到你渴望的答案就要走?
Margaret Armand, the father blamed his son's career ruined, Margaret was forced to return to Paris return to prostitution.
阿爾芒之父責(zé)備瑪格麗特毀了兒子的前程,瑪格麗特被迫返回巴黎重操舊業(yè)。
Margaret wrote a very sad way to Armand Dear John letter, and then returned to Paris, once again the absurdity of life.
瑪格麗特非常悲傷地給阿爾芒寫了封絕交信,然后回到巴黎,又開始了昔日的荒唐的生活。
ARMAND: Yes I knew him. Knew him well enough not to mourn his passing.
是的,我認識他。很熟悉,所以不再為他的消逝而感到難過。