astrid

美 　英 [?æstrid]

• n.阿斯特麗德；【女名】女子名
• 網(wǎng)絡艾絲翠得；阿斯特里德；陳芷菁

英漢解釋

n.	1. 阿斯特麗德 2. 【女名】女子名

例句

In the end, the reader is forced to swallow the idea that this abuse did not permanently harm Astrid, but only made her stronger.

最終，讀者不得已囫圇地接受了這樣一個理念：所有的痛苦經(jīng)歷對阿斯特里德而言并不是單純意味著傷害，同時也促使她更加堅強。

There is no doubt that Astrid is a very likable and precocious girl.

毫無疑問，阿斯特里德是一個早熟，且討人喜歡的姑娘。

Astrid: My mother was the most beautiful woman I had ever seen. She was also the most dangerous.

我的媽媽是我見過的最美的女人。她也是最危險的。

Astrid: You look at me, and you don't like what you see. But this is the price, Mother - the price of belonging to you.

你看著我，并且你不喜歡眼前看到的。但這就是代價，媽媽——屬于你的代價。

Astrid: No you didnt. You raised me to think like you.

不，你沒有。你生了我，是希看我和你一樣想標題。

The threesome remained close, even sending out holiday cards signed, "Warren, Susan and Astrid. "

三個人保持很近的關系，甚至在發(fā)出的節(jié)日賀卡上簽字為“沃倫、蘇珊和艾斯翠”。

First, as stated before, the reader does not really understand the narrator, Astrid.

首先，誠如前文提到的，讀者并未真正理解敘述人阿斯特里德。

Before her death, Susan introduced him to Astrid Menks, a waitress.

蘇珊去世前把他介紹給了女招待阿斯特麗德·蒙克斯。

Through all this, Astrid attempts to figure out who she is and where she came from.

經(jīng)過這一切，阿斯特里德嘗試著領悟自己究竟是誰，從哪里來。

The fairy tale by Astrid Lindgren's works are represented with carnival colors of modern society.

而以林格倫童話為代表的作品則具備了現(xiàn)代社會的狂歡色彩。

Astrid: Beauty was my mothers law, her religion.

俏麗是我母親的法則，她的信仰。

The novel opens when Astrid is twelve.

小說從阿斯特里德十二歲時開始寫起。

Astrid must learn how to survive in this new environment, according to the laws set in each home.

阿斯特里德必須學會如何遵守每個寄養(yǎng)家庭的規(guī)矩，在新的環(huán)境中生存下來。

Astrid: Then let me go

那就讓我走吧。

(Additional reporting by Astrid Wendtland in Paris; Editing by Kevin Liffey)

（艾斯垂巴黎報道，編輯凱文）