bartleby

bartleby

美 　英

• 網絡巴特比；巴特白；老板是空氣

例句

Let's see, the problem here is. . . one of my workers named Bartleby will not do some of the things I ask him to do.

讓我看看，問題在這里…我的一個員工名字是巴特利拜不做我讓他做的一些事情。

When I entered my office later, I found a message for me. Bartleby had been taken to prison.

之后當我進入我的辦公室，我發現一個給我的便條。巴特利拜已經被送進了監獄。

I paid some men to move all the office furniture to another place. Bartleby just stood there as the men took his chair away.

我花了一些人，將所有的辦公家具到另一個地方。巴特只是站在那里的人把他的椅子了。

Well, poor Bartleby had to read the letters, to see if anyone's name was written clearly so they could be sent.

哦，可憐的巴特開始看信，看是否任何人的名字寫清楚，以便他們可以被發送。

I often felt a charitable prompting to call at the place and see poor Bartleby .

我常感到慈悲為懷，應該到那兒去一趟，看看可憐的巴特比。

At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons AS copyists in my employment, and a promising lad AS an office-boy.

就在巴特比光臨之前的一段時間里，我已經雇用了兩個人任抄寫員，一個有出息的孩子當聽差。

I answered nothing more. I fled. I rode around the city and visited places of historic interest, anything to get Bartleby off my mind.

我回答而已。我逃到。我騎著各地市，并參觀歷史名勝，什么都下車巴特比我的腦海。

At eleven o'clock each morning, one of the men would bring Bartleby some ginger cakes.

在每天早上十一點，其中一人將帶來巴特一些生姜蛋糕。

On the sixth day, somewhat hopefully, I looked into the office Bartleby used. He was still there.

到了第六天，有點希望，我看著巴特所使用的辦公室。他還在那兒。

"But I didn't put you here, Bartleby. " I was deeply hurt. I told him I gave the prison guard money to buy him a good dinner.

“但是我沒有把你來這里，巴特。”我被深深的傷害。我告訴他我給了獄卒的錢給他買一個好晚餐。

Our story this week is called "Bartleby. "

本周我們的故事被稱為“巴特。”

Then Bartleby found a job as a book-keeper in Jerusalem, so the family upped stakes and moved once again.

接著巴妥比在耶路撒冷找了份簿記員的職位，于是全家人又一次搬遷了。

We are the country of Ahab, Bartleby and the Confidence Man: Our choice is silence, fraud or lunatic visions.

我們國家充斥著那種貪得無厭的人、沉默的人以及騙子：我們不是沉默，就是欺詐，或者是瘋狂。

At first Bartleby almost worked himself too hard writing the legal papers I gave him.

一開始巴特利拜非常勤奮的工作，撰寫我交給他的法律文件。

There was something about Bartleby that froze me, yet, at the same time, made me feel sorry for him.

巴特利拜有一些東西能夠把我凍僵。然而，同時讓我感覺對他很抱歉。

Poor Bartleby! He himself had lost all hope. His job had killed something inside him.

可憐的巴特！他自己已經失去了一切希望。他的工作已經殺死他內心的東西。

Days passed, and I went to see Bartleby again. I was told he was sleeping in the prison yard outside.

日子一天天過去，我再去看巴特。有人告訴我，他在監獄外面院子里睡覺。

Bartleby, one of two things must happen. I will get you a different job, or you can go to work for some other lawyer.

巴特，兩件事情必須發生。我給你一個不同的工作，或者你可以去一些其他律師工作。

One little story came to me some days after Bartleby died.

巴特利拜死后的一些天我聽到了一個小故事。

As time passed, I saw that Bartleby never went out to eat dinner.

隨著時間的流逝，我從來沒有看到巴特出去吃晚飯。

Bartleby, will you come home with me and stay there until we decide what you will do?

巴特，你愿意和我回家，呆在那里，直到我們決定你會做什么？

I went back to my old office and found Bartleby sitting on the empty floor.

我回到辦公室，發現我的老空巴特坐在地板上。