戈?duì)柊蛦谭?/c>和我共同分享的這段時(shí)間的榮耀表示深深的感謝。
The foreigner comes and is now using the meeting room, I have to have her left for a while, thanks for your help.
老外來公司占用了會(huì)議室，我得客氣的請(qǐng)她離開一下，麻煩幫個(gè)忙。
It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
這是個(gè)長期的形成過程，絕大多數(shù)的議會(huì)席位很安全地掌握在兩政黨之一的手中，多虧了不公正劃分選區(qū)。
I believe you were about to ask me to choose a cocktail. Fortunately, thanks to computer-savvy alcoholics, there's an app for that.
相信你馬上就要讓我點(diǎn)一種雞尾酒了。幸好，拜嗜酒的電腦通們所賜，正好有開發(fā)這應(yīng)用。
And Thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so I never really tried.
謝謝你帶走她眼中的煩惱。我原以為那些煩惱永不會(huì)消失，所以我并不曾真地去問她。
This thanks giving, take a moment or two to thank people for all that they have done and still do for you.
這個(gè)感恩節(jié)，花一點(diǎn)時(shí)間或感謝他們為你所做的事情，而且仍然還在為你所做的事情。
many thanks for your lovely gift. it's really a most magnificent gift which I shall always cherish as a token of our friendship.
非常謝謝你送的可愛禮物，它很精美，我將永遠(yuǎn)珍視它為我們友誼的象征。
Now, please let me take advantage of your 50th birthday to express my thanks to you for your great efforts to bring me up.
現(xiàn)在，請(qǐng)讓我好好利用你的50歲生日，感謝你給我你的努力。
Oh~thanks, Celia. Long time on see, You know, It's been a long time since your last call. Been good?
噢~謝了，很久沒見，你知道，從我們上次打電話已經(jīng)很久了，最近好不好？
The wind business is booming, and the company said last week that it had swung into profit in 2006, thanks to an 8% rise in revenue.
風(fēng)力發(fā)電業(yè)欣欣向榮，而上周該公司表示，2006年由于總收入增長8%，已實(shí)現(xiàn)扭虧為盈。
Mr. Heathcliff, I believe, had not treated him physically ill; thanks to his fearless nature.
我相信希刺克厲夫先生在肉體上不曾虐待過他；多虧他有無畏的天性。
THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.
憑借一點(diǎn)運(yùn)氣和一些正確的決策，中歐及東歐似乎已避免了金融崩潰。
But thanks be to God that though you were slaves of sin, you have obeyed from the heart the form of teaching into which you were delivered.
感謝神，你們從前雖然作罪的奴仆，現(xiàn)今卻從心里順從了你們被交于其中之教訓(xùn)的規(guī)模。
Mr. Deripaska bought out his partners in Rusal, which had ample cash flow thanks to rising metals prices and low taxes.
德里帕斯卡買下了他在Rusal的合伙人手中的股份。由于金屬價(jià)格不斷上漲、稅費(fèi)較低，Rusal有著充裕的現(xiàn)金流。
I had a conference call with him the other day &he has a great sense of humor! Hes a Very cool guy. . . Thanks for supporting him!
有一次我跟他打了個(gè)電話會(huì)議，他非常有幽默感！（插花：某人爆笑~）他是個(gè)非常非常酷的男人…謝謝你支持他。
She did not leave in a hurry until she had kissed the baker's hand to express her thanks.
她并沒有急于離去，她向面包師表示了感謝，并親吻了面包師的手之后才向家走去。
The meeting comes at a time when the dollar index is near its recent lows, thanks to the stumbles of the U.
此次會(huì)議召開之際，美元指數(shù)正徘徊于近期低點(diǎn)附近，原因是美國經(jīng)濟(jì)困頓以及美國聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)的擴(kuò)張性貨幣政策。
She thanks him, saying nothing about the fact that she has no tub and no access to anyone else's tub.
她謝過了他，說想要試一試，而絕口不提她沒有浴盆，從別人那里也借不到。
He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.
他有氣無力地鞠了一兩個(gè)躬，說了許多感謝的話，表現(xiàn)了始終如一的禮數(shù)和盡責(zé)到底的決心，這才坐上馬車的后座。
I called to express my thanks to him for his help.
他幫了我，我打電話去向他道謝。
To you brother Carl I give special thanks for the attachment you have displayed toward me of late.
卡爾弟弟，你最近對(duì)我表現(xiàn)的深情，我感激不盡。
Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman.
然而她的臉由于經(jīng)常露出各種大驚小怪，喜怒哀樂的表倩，還是很有人情味。
He felt all the thanks she could not utter.
他感覺到她無法用言語表達(dá)她的謝意。
She deserved his thanks for it.
她應(yīng)該為此得到他的感謝。
They rained thanks upon their teacher.
他們紛紛向老師致謝。
No dessert for me, thanks, I'm dieting.
請(qǐng)別給我甜食，我正在按規(guī)定進(jìn)食。
He was profuse in thanks.
他謝了又謝。
You must pen a letter of thanks to your uncle.
你必須給叔叔寫一封感謝信。
Thanks. -You know, just between you and me, my money's on you to win the FedEx Cup. -Oh. That would be huge!
謝謝。-你知道，只在你和我之間，我已經(jīng)下注賭你能贏聯(lián)邦快遞杯（高爾夫球賽）。-哦。那太慷慨了！
Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.
多虧了一家日本公司，你可以通過帶一對(duì)毛茸茸的耳朵來表達(dá)自己的感情。
America's economy grew more quickly partly because its population rose by almost 1% a year, thanks to immigration and a higher birth rate.
美國經(jīng)濟(jì)增長速度更快，部分原因是因?yàn)?/c>移民以及較高出生率導(dǎo)致其人口年增長率幾乎為1%。
nevertheless, he made a significant and lasting mark on the Journal thanks to his predilection for the use of proper language.
不過，他作出了重大和持久的印記日刊感謝他偏愛使用恰當(dāng)的語言。
Thanks to this report, we are beginning to see some patterns and beginning to get some answers.
多虧這份報(bào)告，我們開始看出一些模式并得到一些答案。
First of all thanks to my leadership Lijun my care and attention and provided me with such a good work environment.
首先感謝我的領(lǐng)導(dǎo)勵(lì)君對(duì)我的關(guān)心和重視，為我提供了這么好的工作環(huán)境。
If the inquiry is from a regular customer, a direct and polite reply, with an expression of thanks, is all that is necessary.
如果詢盤的是老客戶，那么僅僅需要一個(gè)帶有謝意的直接的禮貌的回復(fù)就可以了。
The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi.
一直波動(dòng)的經(jīng)濟(jì)，自庫馬爾執(zhí)政以來也以平均兩位數(shù)的速度增長了，當(dāng)然還是要感謝來自德里的貸款。
But in that hour of trial he gave thanks -- because he believed America would weather the storm and emerge into a new era of liberty.
但是他感激磨難，因?yàn)?/c>他相信美國一定能渡過難關(guān)，并走進(jìn)新自由時(shí)代。
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves.
就拿著這五個(gè)餅，兩條魚，望著天，祝福，擘開餅，遞給門徒。
They are easy to create (thanks to instant web page generators), even if they are not always works of art.
因?yàn)?/s>固定網(wǎng)頁生成器的誕生，創(chuàng)建它們非常簡單，盡管它們并不過多地考慮藝術(shù)因素。
"Thanks to the Great Leader, " one young man replied, "we are allowed to watch English and American films, like The Sound of Music. "
“感謝偉大領(lǐng)袖”，一個(gè)年輕人回答說，“我們可以看英語和美國的電影，譬如像《音樂之聲》”。
'I give great thanks to the heroes and revolutionaries of the Syrian people, ' he said. 'We say to you, we are with you. '
他說，我向敘利亞人民的英雄們和革命者深表感謝；我們要對(duì)你們說的是，我們與你們在一起。
But thanks to Li Hua by the time I was well enough to leave hospital and return to work I was up-to-date in all areas of my study.
但由于李華的時(shí)候，我是不夠好離開醫(yī)院，返回工作我是最新的在各個(gè)領(lǐng)域，我國的研究。
Thanks to the love and encouragement of her mother, she finally defeated the disease and faced the disability bravely.
后來多虧她媽媽的愛和鼓勵(lì)，使她戰(zhàn)勝了疾病并勇敢面對(duì)殘疾。
But thanks to his private jet and just a few hours later the actor was back in Venice, reunited with his six children.
然而多虧了他的私人飛機(jī)，僅幾小時(shí)后，皮特就回到了威尼斯，與他的六個(gè)孩子團(tuán)聚了。
It used to provide just 12 hours of electricity a day, but thanks to his leadership, homes there now have power nearly around the clock.
這家公司原來一天只能供電12小時(shí)，現(xiàn)在，在他的努力之下，那里的家家戶戶幾乎全天都能用上電了。
Could you hold on a minute? I'll get him for you. Certainly. Thanks.
稍等，我幫你去叫他.行，謝謝。
My thanks again to our two protagonists and to all of you who helped make it a lively and hard-fought debate.
衷心感謝兩位辯手，以及那些對(duì)這場活力四射、峰回路轉(zhuǎn)的辯論有所貢獻(xiàn)的網(wǎng)友
Chen Ching Lee also made of wood, thanks to which "a strong and dignified in the election. "
李顯龍同樣致電陳清木，感謝后者“參與一次有力且有尊嚴(yán)的選舉”。
英 [θæ?ks] 
