bhikkhus

bhikkhus

美 　英

• 網絡比丘；兩百二十七條的戒是給比丘

例句

Bhikkhus, when reflecting on me, if there be fear and hairs standing on end, it disappears.

十二諸比丘！汝等若憶念我者，當可去除其起毛發豎立之恐怖、戰栗。

Everyone, bhikkhus and laymen alike, has concluded that you are not an ordinary bhikkhu.

每一個人，比丘和在家人都一樣，已經斷定您不是一個普通的比丘。

However, Bhikkhus, this is just a simile.

然而諸比丘，這只是一個比喻。

In the same way, Bhikkhus, you will reach Nibanna if you have none of these eight faults. Why?

同樣道理，諸比丘，你們一定能到達涅盤，假如你們沒有這八項錯誤，為什么呢？

with the other food, hard and soft, you may serve the community of bhikkhus.

那些食品，硬的和軟的，你也服務于比丘們。

And how, bhikkhus, does a bhikkhu have clear comprehension?

以及怎樣，比丘，一個比丘有清楚的理解呢？

This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.

比丘們！這就是比丘如何就身體觀察身體。

The Bhikkhus replied, "Yes Venerable sir, we see it" .

諸比丘回答說：“是的，佛陀，我們看見了。”

And how, bhikkhus, is a bhikkhu mindful?

接著，比丘，是怎樣的比丘心理呢？