因?yàn)?/c>「說(shuō)出他們的意見(jiàn)」而遭到逮捕這件事嚇壞了他。
More than one Chinese blogger expressed to me, with a sense of awe, that Google did what they could not.
不止一個(gè)中國(guó)博主向我表達(dá)了他們的敬佩——谷歌做了他們所不能做的事情。
Blogger Zeenie said: "The only (other) time I've heard the word 'sedition' used was in (the movie) Last of the Mohicans. "
部落客Zeenie說(shuō)道：「我唯一一次聽(tīng)到「騷亂」這個(gè)字，是在電影LastoftheMohicans里頭?！?/jz>
"The toilet, a vanity project of the city administration, has no practical significance at all, " wrote a blogger on Sina. com.
有新浪網(wǎng)的博客說(shuō)，“這個(gè)公廁就是市政局的面子工程，沒(méi)有一點(diǎn)實(shí)際作用?！?/jz>
When it was all over, the blogger handed the 'robber' some money and gave him a hug.
“表演”一結(jié)束，他馬上給那名黑人“歹徒”發(fā)工錢，然后兩個(gè)人還握手擁抱。
And there's no doubt in my mind that he would make an excellent blogger. Actually, he'd likely be a blogging guru.
我很確信馬克吐溫也可以成為優(yōu)秀的博客。其實(shí)，他很有可能就是博客的宗師。
Zhao is a grassroots micro blogger. He worked out his own method to turn his micro blog into an Internet hit.
趙成是一名草根微博博主，他以獨(dú)特的方式讓自己的微博成為了網(wǎng)絡(luò)熱門(mén)。
(It was also great to meet up with fellow blogger Edward Carpenter for a few drinks and hear about his MBA experiences in Shanghai).
（另一件開(kāi)心事是見(jiàn)到了同為《金融時(shí)報(bào)》博主的愛(ài)德華?卡彭特（EdwardCarpenter），并一起喝了幾杯，聽(tīng)他講述在上海讀EMBA的經(jīng)歷）。
Nine out of ten times, the blogger would fail to leave his way of contact.
公告過(guò)后，卻忘了留自己的聯(lián)系方式。
He was an early blogger, and one of the first to blog as part of his newspapering duties.
他是最早期的博主，也是最早將寫(xiě)博客作為報(bào)紙人職責(zé)的那一撥人。
Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.
于是公司就在發(fā)布一個(gè)新產(chǎn)品之前，發(fā)送給該博客作者一個(gè)免費(fèi)的樣品，不附帶特別條件地邀請(qǐng)他評(píng)測(cè)該產(chǎn)品。
The role of the intellectual may be shrinking into that of the micro-blogger or street organizer.
知識(shí)分子的地位可能被縮小到像是一個(gè)微博作家或是街頭組織者。
Hi blogger, Oh sad got to say good-bye to you, hopefully will be back soon.
嗨！各位親愛(ài)的博客們，我得要和大家告別了！希望能盡快回來(lái)。
Shortly after, the comic blogger Beppe Grillo decided to stand for the leadership of the Democratic party, the main opposition party.
不久后，喜劇博客博主畢普-格里羅（BeppeGrillo）決定支持主要的在野黨——民主黨的領(lǐng)導(dǎo)。
At this point, the application is updated to allow the blogger, when deleting a comment, to flag a user or domain as a spammer.
此時(shí)，應(yīng)用程序被更新為允許博主在刪除評(píng)論時(shí)將一個(gè)用戶或域標(biāo)記為“惡意用戶”。
Companies are already reaching out to bloggers. One-third of bloggers have been approached to be brand advocates.
一些公司已經(jīng)開(kāi)始跟blogger接觸了，三分之一的blogger們已經(jīng)成為了某些品牌的宣傳者。
Blogger Gretchen Rubin spent a year on a "happiness project" --resulting in the bestseller The Happiness Project.
博客作者GretchenRubin花了一年時(shí)間開(kāi)展“幸福計(jì)劃”——最終成為了《幸福計(jì)劃》一書(shū)的暢銷作家。
Omid Memarian, blogger and journalist, talked with one of these jailed women's daughter and reported that in his blog.
OmidMemarian的身分是記者，她將一名入獄婦女的女兒與她之間的談話記錄在博客上。
Once you become a blogger, once you have accumulated so much social capital in such a small site, it's hard to stop.
一旦你變成一名博客，一旦你在這樣一個(gè)小區(qū)域內(nèi)積累到如此多的社會(huì)資本，你將欲罷不能。
Blogger. Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
創(chuàng)建一個(gè)博客，使之成為項(xiàng)目的一部分，或者作為與朋友和家人保持聯(lián)系的一種簡(jiǎn)單的方式。
Travel blogger and USATODAY. com columnist Harriet Baskas also picks up the subject in her Stuck at the Airport blog.
旅游博客和美國(guó)今日網(wǎng)站的專欄作家哈瑞特巴斯卡斯也在她的博客中提到這個(gè)問(wèn)題。
The list would include the email addresses of every high profile blogger, SEO and search engine employee.
這個(gè)清單中包含每個(gè)著名博主、SEO和搜索引擎雇員的郵箱地址。
The button will be seen in the Android Market, Blogger blogs, Product Search, and YouTube, in addition to any other sites that add them.
按鈕將會(huì)出現(xiàn)在Android市場(chǎng)，Blogger博客，產(chǎn)品搜索，和YouTube，除了任何其他網(wǎng)站添加他們。
The blogger posts evidence that the formal approval for the project from the land authorities is still pending.
這位博客貼出證據(jù)，證明土地主管機(jī)關(guān)對(duì)此工程案應(yīng)發(fā)出的正式許可仍尚未決定。
This is great for Blogger people, since there was no way to upload local pictures up to the Blogger servers.
這是巨大的，為博客的人，既然沒(méi)有辦法上傳本地圖片到博客服務(wù)器。
Ask for donations. A few months back, I told you guys about my dream to become a full-time blogger, and asked for your help.
尋求捐助幾個(gè)月前，我告訴大家我想成為全職博主的夢(mèng)想，也向大家尋求了幫助。
Riley was said to be the world's oldest blogger as she was 12 years older than the previous titleholder, Spain's Maria Amelia.
Riley是世界上最年長(zhǎng)的博主，和上一個(gè)獲此殊榮的博主、西班牙的MariaAmelia比起來(lái)，Riley要年長(zhǎng)12歲。
A blogger who saw Up at the Cannes Film Festival said the movie is funny and exciting, "touching and poignant" , with "lovely visual gags" .
一個(gè)Blogger誰(shuí)看到在戛納電影節(jié)表示，這部電影是有趣和令人興奮的，“感動(dòng)和辛酸”，以“可愛(ài)的視覺(jué)聚糖”。
People add their posts or diary entries, with some regularity, if you're a blogger you do it daily at least, often several times a day.
博主們把貼子或者日記按照一定的規(guī)律添加到博客中去。如果你是一個(gè)博主，那么你至少一天更新一次，甚至常常一天更新數(shù)次。
Each blog is typically maintained by an individual who has expertise in a specific area, and the blogger updates it regularly.
每個(gè)博客通常由一個(gè)擅長(zhǎng)于特定領(lǐng)域的人維護(hù)著，博主定期更新博客。
This reminded me of the recent dustup between Richard Dawkins and the blogger known as SkepChick.
這讓我想起了最近理查德?道金斯與一位叫做SkepChick博主之間的口水仗。
In Egypt, she pointed out, it was a blogger who revealed that torture was being carried out in detention centers.
她以埃及為例，說(shuō)明該國(guó)關(guān)押設(shè)施中的酷刑折磨情況正是由一位博客作者曝光的。
Connecting with community. By connecting with several weblogs belonging to a dense weblog network new blogger connects with a community.
聯(lián)系社區(qū)，通過(guò)訪問(wèn)幾個(gè)屬于緊密網(wǎng)志網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)志來(lái)和這個(gè)社區(qū)聯(lián)系。
'Now that would be impressive, ' says Mr. Sullivan, the search-engine blogger. 'A real person? I'd feel, like, wow! '
搜索引擎博主沙利文表示：“那簡(jiǎn)直太棒了。真有拉爾森這樣一個(gè)人？那我會(huì)覺(jué)得，哇，太棒了！”
One blogger posted an image of a voodoo doll, calling it the Great Firewall and inviting users to -- digitally -- stick pins in it.
一個(gè)博客張貼了一張巫毒娃娃的圖片，稱它就是網(wǎng)上長(zhǎng)城，并邀請(qǐng)用戶，——當(dāng)然是數(shù)字化的方式，將針扎在上面。
' Another blogger, named Chen Yizhou, asked fellow Chinese Internet users not to make the donation into a 'patriotic event.
另一位叫陳一舟的博客作者要求中國(guó)網(wǎng)民不要把這一捐款行為變成“愛(ài)國(guó)事件”。
The person wrote, "Calm down, calm down" , in response to other blogger's congratulations.
看到其他用戶們的祝賀，該用戶寫(xiě)道：“冷靜，冷靜?！?/jz>
英 ['bl?ɡ?(r)] 
