當(dāng)?shù)?/c>社會，警察局長稱令人痛徹心扉，無法想象竟然有人能邪惡到這種地步。
His mother must have snapped at him when he broke something at home.
對，他是說他媽媽罵他因為他打破了一個花瓶。
The destiny, broke the destiny rule already was a way things should be, however all as if all had the destiny to decide resembled.
命運啊，打破命運規(guī)則已經(jīng)是人之常情，然而一切似乎又都有命運所決定似的。
If one of the computers broke down, the whole networks would be unable to work, causing continual problems.
如果一臺計算機壞了，整個計算機網(wǎng)絡(luò)就停止工作，這帶來了一系列的問題。
If you broke your leg, you wouldn't expect to wake up the next day, whip off the cast and start running.
如果摔斷了腿，你就不能指望明天早上醒來，你就能驅(qū)散陰影開始跑步。
With each of us enjoying our platter of delicious jellies one mouthful at a time, suddenly we broke out in laughter.
我們一人一口地分享著這盤美味果凍，突然笑起來。
"his mom leslie jacobs remembers, " he kept bugging me to call the company until i finally broke down.
他媽媽萊斯琳回憶道：“他不停地纏著我打電話給那個公司，直到最后我妥協(xié)?！?/jz>
While in high school, he said, he broke somebody's skull and teeth 'in a bar fight that I deeply regret and have never repeated'.
他說，高中時他在“一場酒吧斗毆中”把別人的頭打破了，牙齒也打掉了，他對之深感懊悔，從此以后再沒有打過架。
But 2000 was Schumacher's year as he took the title and broke Ferrari's 21-year wait to be crowned world champions.
但是2000年是舒馬赫年。他獲得冠軍并結(jié)束了法拉利車隊對世界冠軍長達21年之久的等待。
when the party broke up , lydia returned with mrs . forster to merton , from whence they were to set out early the next morning.
他們分手以后，麗迪雅便跟弗斯脫太太回到麥里屯去，他們打算明天一早從那兒動身。
The police broke up the window nailed down and rescued the boy from the fire.
警察打碎了用釘子釘死的窗子，救出了大火中的男孩。
The party broke up in silence and dismay.
這次的集會就在沉默和憂郁的氣氛中散場。
He broke into a run when he saw the police.
他看見警察，撒腿就跑。
A few years before the Civil War broke out in 1861, Melville turned from prose to poetry.
一八六一年內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)的前幾年，梅爾維爾由散文轉(zhuǎn)向詩歌。
During the recession thousands of small businesses went broke .
經(jīng)濟衰退期間成千上萬家小企業(yè)被迫關(guān)門了。
I refrained from asking how he could travel first class on the France when he was dead broke.
我按捺著自己沒有問他為什么徹底破產(chǎn)了，還要坐“法蘭西號”的一等艙去旅行。
His head broke off and a big hole was left there.
他的頭被打破了，頭頂上出了個大洞。
Most of the wood was so rotten that when they pulled it broke up into a shower of fragments and woodlice and decay.
大多數(shù)的樹木都已腐爛不堪，一拉就碎，木屑四飛，還有紛揚的樹虱和爛物。
Then one of the boys flopped on his face in the sand and the line broke up.
就在那時，一個男孩突然噗地一聲合臉倒在沙灘上，隊伍一下子亂了套。
Now she broke off and began to cry.
她語塞了，開始哭泣。
You gave her good advice and broke her heart. That was the beginning of your reformation.
你給了她忠告，并且傷了她的心。你的改惡從善，就是打這兒開始的。
Yes, there would be a day when his face would be wrinkled and wizen, his eyes dim and colorless, the grace of his figure broke and deformed.
對，將來總有一天他的臉龐會起皺和萎縮，他的眼睛會朦朧無光，他那優(yōu)雅的軀體會屈曲變形。
There used to be a rubber estate there, but the company went broke and it was abandoned.
過去那邊有一個橡膠園，但是那家公司破產(chǎn)了，橡膠園也丟荒了。
He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.
他彎下腰，張開嘴，把嘴放在水面上。仿佛它是個山洞，海水向里涌去。
When the war broke out he had not been long qualified and was getting experience at various hospitals.
戰(zhàn)爭爆發(fā)時，他剛取得醫(yī)師合格證書不久，正在各醫(yī)院里實習(xí)。
The only sound that broke the stillness of the night was the whistle of a bullet.
只有子彈的呼嘯聲沖破著夜的沉寂。
Here Pen broke out, rapidly putting an end to the calm oration which he had begun to deliver.
潘說到這里停住了，那篇心平氣和的演講剛開了個頭，便不得不草草收場。
Every June the great mass of leaves and shoots still broke out into a passionate splendour of scent and crimson colour.
每逢6月到來，濃碧的枝葉叢中，猩紅馥郁，蔚成一派情如火灼的奇觀。
Then, covering her face with her hands, she broke away and ran quickly up the stairs.
隨后，她雙手捂著臉跑開，沖上了樓。
The death of his wife broke him completely.
妻子的死使他悲痛欲絕。
They've always been bound to each other; they remained so even after she broke off or he did.
他們始終勾結(jié)在一起，甚至在她或者他改邪歸正以后，還是這樣。
The bed being soft, it broke no bones, but as the weight was great, and made greater by the fall, it beat me down.
那墊子是軟的，當(dāng)然沒有把我的骨頭折斷；但是那重量可也不輕，從上面扔下來又來勢很猛，因此把我打倒在地。
She was caught up in the political scandal that broke in 1999.
她被卷入了發(fā)生于1999年的政治丑聞中。
I was assured that a year or two before my arrival, Flimnap would have infallibly broke his neck.
聽說在我來到這里以前一兩年，佛林奈浦險些跌死。
Indeed, in the discovery of this sympathetic "woman writing" , Hearst broke through the crust into the thing he was after.
確實，這種引起同情心的“婦女作品”的發(fā)展，使赫斯特沖破了原有的束縛而找到了他追求的東西。
His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.
他的姨媽波莉大吃一驚，站了一會，隨后就小聲地笑起來。
Then Bertha broke down; she could never sleep without saying good night to him, without the kiss of his lips.
伯莎失敗了。不向他道一句晚安，得不到他的嘴唇的熱吻，她從來就無法入睡的。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
總統(tǒng)的座車停下時，人群中爆發(fā)出熱烈的掌聲。
Our army broke through the enemy lines.
我軍突破了敵軍防線。
The kid-he was eighteen, by the way, and not long out of trade school-broke down and spilled his guts.
那個小伙子--順便說一句，只有十八歲，剛從職業(yè)學(xué)校畢業(yè)不久--受不住了，把一切都交代了出來。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
那人蓋上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸開了，然后用土埋上。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你讀完高中就輟學(xué)了，一直對這條路感到不開心，這會導(dǎo)致你命中住地地成為破壞者或者在監(jiān)獄終此一生。
I just realized after we broke up how much her face resembles the face on the mug.
我剛剛意識到我們分手之后，她的臉和杯子上的這張臉是這么相像。
I broke it off with her. You know we're engaged, but she's been two-timing me.
我跟她分手了。你知道我們已經(jīng)能夠訂了婚，但她卻對我不忠。
As for Juan, vandals broke into his tomb in 1987 and sawed off his hands in a mysterious incident that has yet to be resolved.
至于胡安，1987年有破壞者將其墳?zāi)?/c>掘開，鋸掉了他的雙手。這一事件有些神秘，目前案子尚未告破。
Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia.
即便如此，布薩阿索依然是一個日益破碎、瀕臨破產(chǎn)、粗陋衰敗的地方，就和飽經(jīng)戰(zhàn)亂的索馬里一樣被世人年復(fù)一年地遺忘。
I'm kind broke. I'm wondering if you could do me a favor, like, let me borrow a couple of hundreds?
最近手頭有點緊，你能不能幫個忙，嗯，借個幾百給我？
Uncle Bob is wearing out his welcome here. Yesterday he left his clothes all over the floor, and today he broke the TV set.
Bob叔叔在這里不受歡迎：昨天把衣服弄得到處都是，今天又弄壞了電視機。
Daniel : : "No, my voice broke in very few days and I was lucky enough to not undergo the little derailments you're talking about. "
丹尼爾：沒有，我的聲音發(fā)生變化是在很短的幾天里的，我很幸運沒有遭受你說的事情。
The ship had been sent to Cuba after riots broke out in Havana. The Maine was sent to protect American interests there.
當(dāng)哈瓦那發(fā)生暴動之后，美國派遣這艘軍艦前往古巴運行保護當(dāng)?shù)?/c>美國人的任務(wù)。
She broke down in tears and said, There is always accompanied by pain, "I lost everything, my youth and career. "
她淚流滿面地說，如今總是伴隨著疼痛，“我失去了一切，我的青春和事業(yè)”。
Instead, he said it most likely broke from her firing the gun.
反之，他說，它最有可能打破由她射擊槍。
As if on cue, the clouds broke up and a bright sun shone on what felt like a liberated city.
恰好在這個時候，烏云散了，金色的陽光傾瀉在這個重獲自由的城市上。
The trouble about all this, dammit, if he fell off a boulder and broke his leg there'd be no one to help him.
關(guān)于這一切真是麻煩，該死的，如果他從巖石掉下跌斷了腿，那里將無人救他。
As the school room mystery unveiled, Harry also broke into Tom Liddell's old diary in trying to understand the truth.
隨著學(xué)校密室的謎底漸漸揭開，哈利也闖入了湯姆里德爾的舊日記中試圖了解真相。
Negotiations should be picked up from the point they were left when they broke down in December 2008, he said.
他表示，談判應(yīng)該從這一在2008年12月被以方破壞的承諾重新起步。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
有一次她開著她的大眾車深入俄勒岡州的森林，中途車出了故障，但她和她丈夫僅僅用了一個衣架和一塊木板就修好了。
He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers.
他忽然停住不說了，沿著一條布滿了果皮、丟棄的小禮物和踩爛的殘花的小道走來走去。
In his haste he almost broke some of his fingers, yet he did not mind the hurt.
急切之下，他差點折斷了幾根手指，但現(xiàn)在他已經(jīng)不在乎這種傷痛了。
I thought about leaving my husband, but the children and I are all that he has left, and so I broke it off with Jack.
我想過要離開我的丈夫但是我和孩子是他的全部于是我跟杰克分手了
His health broke after years of hardship.
多年的困苦生活使他的身體垮了。
Her voice broke as she told us the dreadful news.
她告訴我們這可怕的消息時，聲音都變了。
One by one he broke with all his old friends.
他一個個地和他的老朋友們都斷了交。
Her face broke out in a rash.
她臉上突然長出一片紅疹。
She broke up with her ex-boyfriend last summer.
她去年夏天和她前男友分手了。
When we moved into our apartment, we had to deposit $2, 000 with the landlord in case we broke any of his things.
當(dāng)我們搬入公寓時，我們不得不向房東預(yù)付2000美元，以防我們打碎他的什么東西。
He broke out in a cold sweat.
他突然冒出一身冷汗。
If any burglars ever broke into the place where he night-watches, he'd show them where everything is.
假如小偷闖進他看守的地方，他準會帶領(lǐng)小偷去拿一切值錢的東西。
From the basic blackness of the flesh of the tribe there broke or erupted a wave of red color.
從一片黑膚色的人海里，頓時浮起——涌現(xiàn)出紅色的波濤。
Moore soon forsook the wine, broke from the party, and took the road.
穆爾不一會就拒絕喝酒，突然離席，打道回府。
英 [br??k] 
