bruni

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)布魯尼；布呂妮；第一夫人布呂尼

例句

Bruni said she did not know unborn baby is a boy or a girl.

布呂尼稱她現(xiàn)在還不知道腹中小寶寶是男孩還是女孩。

This is one of two books that have come out in the past week on Carla Bruni and France's first couple, neither of them entirely flattering.

上周出版的兩本有關(guān)布呂尼和法國總統(tǒng)夫婦的書，言辭完全沒有恭維。

This week, however, a presidential adviser talked of an "organised plot" to destabilise Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni.

然而，這周一位總統(tǒng)發(fā)言人說這是一樁計劃好的陰謀來破壞總統(tǒng)和他夫人的關(guān)系。

With what she once called her "kitty eyes" and her high, wide cheekbones, Mme. Bruni is also celebrated for her emotional hand-brake turns.

她不僅擁有自己所稱的“貓一般的眼睛”、高聳而寬闊的顴骨，還以情緒多變而著稱。

Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son.

去年圣誕節(jié)期間，布呂尼還曾遠赴印度一個宗教圣地，向一位穆斯林神職人員祈愿能生個兒子。

The website aims to publicise Bruni's charity work as well as giving the world a glimpse of her life in the Elysee Palace with Sarkozy.

該網(wǎng)站推出的目的是為了宣傳布呂尼的慈善活動，并且能讓全世界的人們有機會一窺她和薩科奇在愛麗舍宮的生活。

It is not an obvious choice of dress for a first lady at a state dinner but then not all first ladies have Carla Bruni-Sarkozy's advantages.

不是每位第一夫人在出席國宴時都會選擇這樣的著裝，但也不是每位第一夫人都擁有卡拉?布呂尼-薩科奇那樣的身段。

Turning to her life as first lady, Bruni-Sarkozy said she had no intention of ditching her singing career.

說到自己作為第一夫人的生活，布呂尼說她并沒有打算放棄自己的歌唱事業(yè)。

He has kept studiously silent about the pregnancy of his wife, Carla Bruni.

他對于她妻子卡拉布魯尼懷孕的事情刻意的保持沉默。

It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.

年輕的布魯尼用雙手遮住她的隱私部位以踮腳的姿勢出現(xiàn)在此圖中。

Christophe Barbier, the editor of L'Express, said he called Bruni before going public with the story.

《快報》編輯克里斯托弗·巴比爾說，這篇稿子見報之前，他給布魯尼打了電話。

Outings with Bruni in Egypt in 2008, when he was still courting her, proved to be a hit with the press.

當(dāng)2008年薩科齊還在和布魯尼拍拖的時候，他和布魯尼在埃及的出雙入對就讓新聞界砸開了鍋。

Nedved has yet to complete his coaching badges but Luciano Bruni, the Primavera Coach, would be promoted to work along side him.

內(nèi)德維德還沒有完成他的教練證書，但是青年隊教練盧西亞諾布魯尼，將會和他一起工作。

Mertes said he was entitled to use the photo because Bruni-Sarkozy is a public figure.

莫特斯辯解說，布呂尼是公眾人物，所以公司有權(quán)使用她的照片。

Carla Bruni, wife of French President Nicolas Sarkozy, has given birth to a girl at a Paris clinic, local media say.

法國當(dāng)?shù)?/c>媒體稱，總統(tǒng)尼古拉薩科奇之妻卡拉布呂尼在一家巴黎診所生下一個女兒。

Carla Bruni-Sarkozy is facing embarrassment over an internet film featuring explicit comments she made about sex and love as a young model.

法國第一夫人卡拉·布呂尼-薩科奇早年當(dāng)模特時的一段大膽談性和愛情的露骨視頻日前驚現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)，令其身陷尷尬。

Mr Bruni's "timeless fraternity boy" wanted to be a great president.

布魯尼先生筆下的“永遠的兄弟會成員”希望成為一個好總統(tǒng)。

Until Michelle Obama landed in the White House, Carla Bruni-Sarkozy was fashion's favorite First Lady.

直到米歇爾·奧巴馬入主白宮之前，卡拉·布呂尼一直是最受時尚界喜愛的第一夫人。

Bruni-Sarkozy's lawyers had indicated that she would donate any damages awarded to charity.

布魯尼，薩爾科齊的律師表示，她將捐出任何賠償金用于慈善事業(yè)。

And the cast also features Carla Bruni Sarkozy, France's first lady, in a small role that Woody Allen says he offered her on a whim.

和演員也提供了一個小角色，伍迪艾倫說，他提出了一種突發(fā)奇想她卡拉布魯尼薩科齊，法國的第一夫人。

The bags show the naked Ms Bruni with a speech bubble that reads: "My boyfriend should have bought me Pardon. "

在這個“裸包”上面畫著布魯尼夫人在說：“我的男朋友應(yīng)該把整個pardon公司買給我。”

It also alleges that Bruni, 43, has had extensive plastic surgery despite denials, and had a 20-year relationship with a Paris surgeon.

書中還聲稱43歲的布呂尼雖不認賬，但她接受過多次整形手術(shù)，20年間與巴黎的一位外科醫(yī)生一直保持著聯(lián)系。

Alter describes Bruni as "a former model who released a CD in 2009 with songs about her 'thirty lovers. '"

喬納森描述道：布呂尼從前作為名模在2009年發(fā)行了第一張專輯——《情人30》。

The title, release date and Bruni-Sarkozy's role are expected to be announced later this week.

影片名稱、上映日期及布呂尼在片中的角色預(yù)計將于本周晚些時候公布。

That became apparent during this week's UK state visit of French president Nicolas Sarkozy and his new wife, Carla Bruni-Sarkozy.

當(dāng)法國總統(tǒng)尼古拉斯?薩科奇（NicolasSarkozy）與新任妻子卡拉?布魯尼-薩科奇（CarlaBruni-Sarkozy）在3月份對英國進行國事訪問時，這一點顯而易見。

French President Nicolas Sarkozy and former supermodel Carla Bruni were married at the presidential Elysee Palace.

年，法國總統(tǒng)薩科齊和前超級模特卡拉·布魯尼在愛麗舍宮結(jié)婚。

Bruni was born in Italy and is the heiress to a tyre manufacturing fortune.

布魯尼出生于意大利，是一家知名輪胎制造廠的財產(chǎn)繼承人。

But despite her reputation, she has said that she intends to be more low key than her predecessor Carla Bruni.

但盡管名聲在外，她已經(jīng)表態(tài)，和前任卡拉-布呂尼相比自己想保持低調(diào)。

She may be fluent in four languages, but it seems even Carla Bruni needs help in understanding her husband.

法國第一夫人布呂尼會說四國語言，堪稱語言達人，不過貌似要聽懂自己老公講話，還有點困難。

The sale of the photo has attracted attention since Bruni married French President Nicolas Sarkozy in February.

自從布呂尼于今年2月與法國總統(tǒng)薩科齊完婚后，這張照片的拍賣便吸引了廣泛關(guān)注。

Even his wife, Carla Bruni-Sarkozy, joined the charm offensive with an elegant performance, in English, on CNN.

甚至連他的老婆，卡拉布魯尼薩科齊，也加入了這一魅力攻勢，在CNN用英語上演了一場優(yōu)雅的演出。

Mrs Bruni-Sarkozy is pregnant with her second child and has been rather quiet about it.

現(xiàn)正布呂尼正懷有她的第二個小孩，對此她相當(dāng)淡定。

The weapon was a converted BBM "Bruni" self-loading pistol. It contained one bullet.

這是一把經(jīng)過改裝的BBM“布魯尼”自動手槍，帶有一發(fā)子彈。

Before she married President Nicolas Sarkozy, Bruni dated a long list of high-profile celebrities, including British rock star Mick Jagger.

在和總統(tǒng)薩科齊結(jié)婚前，她的昔日情人包括英國搖滾歌手米克·賈格爾等很多名人。

Bruni at the Film Festival film "Midnight in Paris" and starred in a supporting role.

布呂尼在電影節(jié)開幕影片《午夜巴黎》中出演配角。

It is reported that the child born is about 55-year-old Sarkozy and Bruni married the first child.

據(jù)悉，這個即將出生的孩子是現(xiàn)年55歲的薩科齊在與布呂尼結(jié)婚后的第一個孩子。

France's First Lady, Carla Bruni-Sarkozy, has also been mentioned as a cast member, the Web site Cinematical reports.

據(jù)”電影網(wǎng)“報道，現(xiàn)任法國第一夫人——卡拉布呂尼薩科奇居然也出現(xiàn)在演員陣容中！

The nude photo of Bruni-Sarkozy was taken in 1993, when she was a professional model.

布魯尼，薩科齊的裸體照片是在1993年所拍攝，當(dāng)時她是一位專業(yè)的模特耳。

French first lady Carla Bruni has revealed what made her fall for husband Nicolas Sarkozy: his knowledge of flowers.

法國第一夫人卡拉?布呂尼透露，讓她愛上丈夫尼古拉斯?薩科奇的是他對花卉的精通。

Bruni, an Italian-born French citizen, has dated famous men including Mick Jagger and Donald Trump.

布魯尼，一個意大利出生的法國公民，已過時的著名男子，包括米克米克和唐納德特朗普。