當(dāng)?shù)?/c>)難予根植。
But I bet more people go for massage looking for mental relief, as an antidote to stress, than for purely physical alleviation of pain.
但我敢打賭,更多的人去按摩,是為了找尋心智上的放松,并以此來抵消壓力,而不是僅僅為了減輕身體上的疼痛。
Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.
表現(xiàn)得好像你真的很自信對(duì)顫抖的雙膝,怦怦跳的心臟,或者瀉了氣的自尊心都是最對(duì)癥的解藥。
This sort of analysis is a useful antidote to stock market moods.
這類分析是對(duì)股市情緒的一劑有效的“解毒劑”。
Atropine is a specific antidote for the cardiovascular collapse that may result from the injudicious administration of a choline ester.
阿托品是治療由于用膽堿酯類不慎而引起的心血管性虛脫的特效解毒劑。
One will also note that poisons and their antidote grow within a few feet of one another in your forests.
你也會(huì)注意到,毒藥和其解毒劑在森林中彼此只相距數(shù)英尺而生長(zhǎng)。
Love is not jealous. The antidote to jealousy is to lay down oneself; let's bless others with a sincere and gracious heart.
愛是不嫉妒。嫉妒的解藥是放下自我,學(xué)習(xí)真心地祝福他人,做個(gè)充滿恩典的人。
As an apiod receptor antagonist, naloxone used to be a special antidote of meconiums.
納絡(luò)酮是一種阿片受體拮抗劑,可作為阿片類藥物中毒的特異解毒劑。
You already hit have been at present most popular the most violent lovesickness virus, the only antidote sees me.
你已經(jīng)中了時(shí)下最流行最猛烈的相思病毒,唯一的解藥就是見到我。
Atropine is an important antidote during acute organophosphate poisoning rescue. But Atropines are often abused during clinical application.
阿托品作為急性有機(jī)磷中毒主要解毒劑之一,在臨床應(yīng)用過程中,過量中毒的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。
A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.
到地中海航游是度過漫長(zhǎng)寒冬的絕妙辦法。
This sparkling book, which takes us up and down rivers and across mountains and deserts, is the perfect antidote to despair.
這波光粼粼的書,這需要我們上下河流,穿越高山和沙漠,是一個(gè)完美的絕望的解毒劑。
What does not know, he is the best antidote.
孰不知,自己就是最好的解藥。
And, after all the propaganda reels, the jokes seemed like the perfect antidote.
而且,在一連串的宣傳活動(dòng)背后,這些笑話似乎也成了完美的段子。
Vegetarianism is an antidote to all of these unnecessary tragedies.
素食主義是免于所有這些不必要悲劇的一個(gè)良方。
The antidote to this problem is to stop using vanity metrics and start measuring progress more rigorously.
破除問題癥結(jié)的良藥在于擯棄那些虛浮數(shù)據(jù),改而嚴(yán)格的指標(biāo)衡量開發(fā)進(jìn)度。
Of course the normal antidote to both an international and a national savings surplus is a reduction in interest rates.
當(dāng)然,應(yīng)對(duì)國(guó)際和國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄盈余問題的常規(guī)對(duì)策是降息。
It is one of the preferred antidote for immediate management of toxicity associated with nerve agents.
這是首選的解毒劑之一,即時(shí)管理與神經(jīng)毒劑的毒性。
Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effective antidote despair.
你的愛讓我重新找回了自己。你的愛是治療絕望的靈丹妙藥。
When the timer runs out the door will be locked forever, locking away the antidote inside it.
到時(shí)門將永遠(yuǎn)被鎖住,解藥也會(huì)從此封存。
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.
另一種方法是給所有情感找一種通行的解藥,這種方法就是探尋本性。
To be proud of knowledge, is to be blind with light; to be proud of virtue, is to poison yourself with the antidote.
以自己的學(xué)識(shí)為傲,是對(duì)光明視而不見;以自己的美德為榮,是用解毒藥毒害自己。
The US antidote to the Asian crisis was the greatest consumption binge in history.
美國(guó)抵御亞洲金融危機(jī)的對(duì)策,造就了有史以來最大的一場(chǎng)消費(fèi)狂潮。
They might help some with attacking scenarios, but they are not thought to be an antidote to the scenarios measured in this article.
它們也會(huì)對(duì)攻擊場(chǎng)景有些幫助,但不能把它們看成是本文所評(píng)測(cè)場(chǎng)景的解決方案。
An antidote against poison , especially a confectionformerly held to be an antidote to all poisons .
解毒藥解除毒性的解毒劑,尤指用來對(duì)付一切毒藥的解毒膏。
and since, in the view of many cold warriors, Marxism was philosophically ascendant worldwide, such an antidote was sorely needed.
從那以后,在許多冷戰(zhàn)者看來,馬克思主義哲學(xué)在全球范圍呈上升趨勢(shì),這種解毒劑是急需的。
By telephone, the physician prescribed the exact antidote to be given immediately to the poison victim.
在電話里,外科醫(yī)生命令立即給中毒的人服用解毒劑。
The state of the Agile art should enable us to attain hyperproductivity, which will serve as the best antidote to layoffs.
敏捷的非凡之處能夠讓我們獲得超級(jí)高效的生產(chǎn)力,而這將是應(yīng)對(duì)“解雇”的最好解藥。
secondly, the domestic doctor sincerely and Shen Zhi, repeatedly asked the patient to an antidote against the disease symptom.
其次國(guó)內(nèi)醫(yī)生開藥謹(jǐn)而慎之,一再問清病人癥狀才對(duì)癥下藥。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保險(xiǎn)是對(duì)付銀行擠兌的標(biāo)準(zhǔn)方法,其資金通常向存款接受人征收。
Static, sometimes is great happiness of thinking, sometimes is to express the feeling, the passion, sometimes is angry uneven antidote.
靜,有時(shí)是大喜大悲的思考,有時(shí)是抒發(fā)激情的感悟,有時(shí)是氣憤不平的解藥。