carabas

carabas

美 　英

• 網絡卡拉巴斯；無線電頻段傳感器

例句

"Your majesty is indeed welcome to the castle of my lord Marquis of Carabas! " he said.

“非常歡迎您的圣駕來到我的領主克拉巴斯侯爵的城堡。”他說。

"The Marquis of Carabas, sir, " said the cat, and he bowed very low.

“我的主人就是卡拉巴斯侯爵”貓答道，又深鞠一躬。

The king was much pleased and said, "Tell your lord Marquis of Carabas that I accept his present with pleasure. "

國王龍顏大悅，說，“告訴你的領主克拉巴斯侯爵，我很樂意接受他的禮物。”

The king was now quite as charmed with the excellent qualities of the Marquis of Carabas as his daughter.

現在國王象公主一樣，全被加拉巴斯侯爵的絕妙風采迷住了。

"It will be your own fault if you do not soon become my son-in-law, my dear lord Marquis of Carabas! "

“如果不趕快做我的女婿，你就大錯特錯了我親愛的克拉巴斯侯爵。”

"Welcome to the castle of the Marquis of Carabas! " cried all the servants. Puss in boots had seen them and told them what to do.

“歡迎您們光臨卡拉巴斯侯爵的城堡！”那些仆人們大聲歡呼。因為這只穿著靴子的貓之前就去見了這些仆人，并告訴他們怎么做。

The King is coming this way; and if he should ask you who owns this field, it will be safest to say 'The Marquis of Carabas.

國王就要從這條路經過，如果他問您們這塊地的主人是誰，您們最好回答‘卡拉巴斯侯爵’。

When the king asked to whom the field belonged, they answered, "To my lord Marquis of Carabas! "

當他問這塊地屬于誰時，他們都說：“屬于我們的領主克拉巴斯侯爵。”

"To the Marquis of Carabas, " answered the reapers, all speaking at once.

“這是卡拉巴斯侯爵的，”這些割麥人都馬上答道。

Hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord Marquis of Carabas.

聽見了呼救，國王命令他的隨從去救那位“我的領主克拉巴斯侯爵”。

"The Marquis of Carabas, your Majesty! " they answered, trembling for their lives.

“陛下，這是卡拉巴斯侯爵的草地！”他們為了保命，都戰戰兢兢地這樣回答。

"And is this splendid castle also yours, my lord Marquis of Carabas? " inquired the king.

“這富麗堂皇的城堡也是你的嗎，我的了拉巴斯侯爵？”國王問道。