因?yàn)?/c>太肥胖，連自己穿鞋都困難。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
親愛的卡羅爾，我很喜歡那些擁有一頭金發(fā)的女人，大多數(shù)男人也是如此。
According to a chart printed in The Times of London, Carole Middleton's father was a builder and her mother a store clerk.
根據(jù)倫敦《泰晤士報(bào)》（TheTimes）上的一幅圖表，卡洛爾?米爾頓的父親是一名建筑工人，母親則是商店店員。
It also claims that Mrs Blair's lifestyle guru, Carole Caplin, continued to have a very close relationship with the couple.
另外，切麗的生活方式私人顧問卡羅爾·卡普林和首相夫婦延續(xù)著一種非常緊密的關(guān)系。
Her parents, Carole and Michael, met at British Airways, where they worked as a flight attendant and a flight dispatcher, respectively.
米爾頓的父母——邁克爾和卡洛爾在英國航空公司相遇，當(dāng)時(shí)一個(gè)是飛行簽派員，一個(gè)是空姐。
After all, Carole was a great friend of Scotty sand she feels pretty hurt that she's been overlooked.
畢竟，卡露是斯格蒂的好朋友，她對此感到很傷心。
The bride's parents did not separate: Michael and Carole Middleton have been married for 30 years.
新娘的雙親沒有離婚或分居：凱特的父母已經(jīng)結(jié)婚30多年了。
He hangs up and goes into the bathroom to wash. Now Carole wakes up. She too lights a cigarette and looks troubled. Then she calls to Randy.
他掛斷電話進(jìn)浴室洗澡。現(xiàn)在Carole醒了。她也點(diǎn)了一支煙看上去很憂慮。然后她和Randy說話。
'I'm just glad to help. My mum Carole and siblings are right behind it.
我很高興能夠幫上忙，我的母親卡羅爾（Carole）和兄弟姐妹們都很支持這件事。
Miss Middleton's mother Carole will sit directly opposite the Queen, next to her husband Michael and her son James.
凱特的母親將坐在女王正對面，一旁就是凱特的父親和凱特的兄弟。
Her parents are Carole Middleton, a former flight attendant and Michael Middleton, flight dispatcher for British Airways.
他父母是卡羅拉·米德爾頓和邁克爾·米德爾頓，都曾在英國航空公司工作，一個(gè)是乘務(wù)員，一個(gè)是調(diào)度員。
CAROLE: Yes, my husband Darryl and I love this neighborhood.
卡羅爾：是的，我丈夫單瑞和我很喜歡這個(gè)小區(qū)。
Catherine Elizabeth Middleton, 28, is the eldest child of Michael and Carole Middleton, a businessman and former air stewardess.
凱瑟琳.伊麗莎白.米德爾頓，今年28歲，是米歇爾.米德爾頓和卡洛兒.米德爾頓的長女。她在經(jīng)商，以前當(dāng)過空姐。
ANDY: Hi Carole, it's been a long time since we saw each other last. What have you been up to ?
安迪：好啊，卡羅爾。我們已經(jīng)很久沒有見了！你最近在做什么？
On beach days when the waves are small, Carole enjoys reading a good book or strolling on the sand looking for shells.
風(fēng)浪小的時(shí)候，卡羅爾喜歡在沙灘上靜靜地看上一本好書，或者在沙灘上散步，找找貝殼。
Carole Middleton was a stay-at-home-mom when she launched Party Pieces in 1987, when Kate was just 5.
1987年卡羅爾?米德爾頓推出PartyPieces時(shí)是一個(gè)全職母親，當(dāng)時(shí)凱特只有5歲。
Her mum Carole, 66, pops it in the freezer and then defrosts it for Tim's cereal breakfast.
她的母親，66歲的卡羅爾，將從冰箱里拿出的母乳解凍，倒入提姆的谷類早餐里。
Carole Simpson of ABC News moderated the debate with questions from the audience.
美國廣播公司新聞頻道的卡羅爾.辛普森主持了由觀眾發(fā)問的這場辯論。
Carole Pasahow, a Fair Lawn, New Jersey, sex and marital therapist, has designed a program especially for overworked, overstressed couples.
卡羅爾·帕薩豪來自新澤西州法爾勞恩的性和婚姻問題治療師，她設(shè)計(jì)了一套專門為工作勞累壓力大的夫妻項(xiàng)目。
1020 - Kate Middleton's mother, Carole, and brother, James, leave the Goring Hotel for Westminster Abbey.
凱特?米德爾頓的母親卡蘿爾，弟弟詹姆斯，離開GoringHotel前往威斯敏斯特大教堂。
He also recorded classics by Simon and Garfunkel, The Beatles, Elton John, The Hollies, Carole King, and other 1970s superstars.
他還收錄了西蒙與加豐科、披頭士、埃爾頓·約翰、赫理斯合唱團(tuán)以及卡羅爾·金等其他70年代的明星。
"A clear pattern emerged, " said Dr. Carole Ober, co-author of the study and a geneticist at the University of Chicago.
“一種清晰的分類模式出現(xiàn)了，”該項(xiàng)研究的合作者，芝加哥大學(xué)的遺傳學(xué)家CaroleOber博士說。
And Middleton's parents, Carole and Michael, also gushed.
而米德爾頓的父母卡羅爾和邁克爾也是樂不可支。
Carole Middleton, Sarah Ferguson and Demi Moore could often be mistaken for their daughters.
人們常把卡羅爾米德爾頓、莎拉菲戈斯、黛米摩爾誤認(rèn)成她們的女兒。
I'm thrilled you took the time to read my article, Carole .
卡羅爾，我很高興你能話時(shí)間來閱讀我的文章。
CAROLE JONES: Now today is the big day. What can we expect?
今天的規(guī)模很大。我們都可以看到些什么呢？
Carole's Note: This is a guest post by Jennifer Jefferies, speaker, naturopath and author of Seven Steps to Sanity.
Carole的便條：這是JenniferJefferies的作客講堂，他是個(gè)演說家，理療家和心智健康七步走的作者。
She has thus established herself as near-royalty to Randy and Carole.
這樣，對蘭蒂和卡羅來說，她幾乎成了皇室成員。
CAROLE: No, really. Well, I have to get going. Work is waiting for me. Have a good day.
卡羅爾：真的不像。我不得不走了。工作在等著我呢。祝您愉快。
CAROLE JONES: So is it any difference this year? Because you've got a new chief executive, haven't you? Can you hear me?
那么，今年有什么不同嗎？因?yàn)?/c>你們有一個(gè)新上任的主管，是嗎？你能聽見嗎？
CAROLE: I didn't know she has family in Chicago.
卡羅爾：我不知道她在芝加哥那里還有家人。
CAROLE: So how long have you lived here in Colorado?
卡羅爾：你在科羅拉多住了多久了？
Kate Middleton's mother Carole Middleton and brother James Middleton leave the Goring Hotel for the Abbey. They arrive at the Abbey at 10:
新娘凱特·米德爾頓的母親卡蘿和弟弟詹姆斯，離開格林酒店前往威斯敏斯特大教堂，于10：27到達(dá)。
High School Confidential - Carole Pope
高中機(jī)密——卡羅爾教皇
英 [kær??l] 
