因?yàn)?/c>她曾經(jīng)也在威奇托住過(guò)，并定期在泰勒的診所外面做禱告。
As he tried to turn the tiller, the sailor would feel a mild resistance, a force created by the feedback from the rudder he wanted to move.
所以，當(dāng)炮手試圖去轉(zhuǎn)動(dòng)那個(gè)小舵桿的時(shí)候，他也會(huì)感覺(jué)到某種溫和的抗力，這種抗力，就是由他想移動(dòng)的那個(gè)大舵的反饋產(chǎn)生的。
He took Yandry back to the tiller, where they spoke in low voices, too quietly for the dwarf to hear.
他示意楊恩德里來(lái)船舵那里，低聲交談，侏儒甚至聽(tīng)不清他們說(shuō)話。
Yan Wuding These words mean is: how much of your talent unsurpassed do - if it were to make liqueurs, you're the key that song and tiller;
殷武丁這幾句話的意思是：你的才干多么卓絕呀——假若是作甜酒，你就是那關(guān)鍵的曲和蘗；
Here, we show that the concept of apical dominance can be applied to tiller bud outgrowth of rice.
本文研究表明頂端優(yōu)勢(shì)的概念可以應(yīng)用于水稻分蘗芽的向外生長(zhǎng)。
Cutting was not beneficial to tiller, all cutting treatments did not exist compensatory growth effect of tiller.
刈割不利于多年生黑麥草的分蘗，所有刈割處理均不存在分蘗的“超補(bǔ)償生長(zhǎng)”效應(yīng)；
At first he tried to club them with the tiller from the skiff, but his hands were raw and bleeding and there were too many in the pack.
起初他設(shè)法用舵把朝它們劈過(guò)去，但是他雙手磨破了皮在流著血，而游來(lái)的鯊魚(yú)多得成了群。
A tiller is one way a sailboat's rudder is moved to turn the boat.
舵柄是轉(zhuǎn)動(dòng)船舵（rudder）來(lái)改變船的朝向的一種方式。
In his last years, he liked to compare himself with a tiller, saying: "Because of me, two blades of grass grow where one grew before. "
晚年的他，喜歡以耕耘者自喻：“因?yàn)?/c>有了我，原先這里只生一片草葉，現(xiàn)在長(zhǎng)了兩片?！?/jz>
He held the tiller under his arm and soaked both his hands in the water as the skiff drove forward.
他把舵柄夾在胳肢窩里，雙手浸在水里，小船朝前駛去。
Main points of the technical program are: a power mechanism equipped in main tiller body connecting with a transmission box.
它主要是解決現(xiàn)有小型耕整機(jī)械操作不方便、且效率較低等技術(shù)問(wèn)題。
Most of the men are sleeping forward , for it is near midnight , but a stout, swarthy Arab, Mahomed by name, stands at the tiller .
已是半夜了，人們大都沉沉入睡，只有一個(gè)粗壯黝黑的阿拉伯人站在船舷邊，他叫穆罕默德。
I rebuilt the seatback at a more laid back angle (for butt comfort) and rebuilt the stem more upright for a shorter tiller dimension.
余重建座椅更悠閑角（為槍托舒適）和重建了更多的直立莖較短分蘗的層面。
And again she gave birth to his brother Abel. And Abel was a tender of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是耕地的。
The tiller then indicated the actual location of the rudder, and by means of the loop, moving the indicator moved the reality.
這樣一來(lái)，舵桿就能夠指示出大舵的實(shí)際位置，并且通過(guò)這個(gè)回路，移動(dòng)舵桿這個(gè)指示器——也就是在移動(dòng)大舵這個(gè)實(shí)體。
He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
他把舵把從舵上猛地扭下，用它又打又砍，雙手攥住了一次次朝下戳去。
"LAND to the tiller" has been a slogan of Chinese revolutionaries since Sun Yat-sen used it in 1924.
自從孫中山再1924年首次使用后，“耕者有其田”就一直是中國(guó)革命者的口號(hào)。
"LAND to the tiller" has been a slogan of Chinese revolutionaries since sen used it in 1924.
自從1924年孫中山先生提出“耕者有其田”以來(lái)，這一口號(hào)一直被中國(guó)的革命者所沿用。
The wheel on the right side of the image is the tiller wheel, used to steer the airplane on the ground.
圖片右邊的輪子是舵輪，用來(lái)在地面上操縱飛機(jī)轉(zhuǎn)向。
The top of the tiller reinforced with plain bone for its entire length and having a lateral bolt guide at the fore-end .
頂端的分蘗加強(qiáng)與平原骨為整個(gè)長(zhǎng)度和橫向螺栓有指導(dǎo)的前結(jié)束。
"I have the gaff now, " he said. "But it will do no good. I have the two oars and the tiller and the short club. "
“我現(xiàn)在還有那根魚(yú)鉤，“他說(shuō)?！?c>不過(guò)
它沒(méi)什么用處。我還有兩把槳和那個(gè)舵把和那根短棍?！?/jz>
The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
tiller這個(gè)術(shù)語(yǔ)也用來(lái)指舷外發(fā)動(dòng)機(jī)的掌舵臂。
More recently, he became obsessed with abortion and apparently posted comments on pro-life websites likening Dr Tiller to a Nazi.
最近，他成為狂熱的反墮胎活動(dòng)分子，在各種反墮胎的網(wǎng)站上發(fā)帖把蒂勒醫(yī)生斥為納粹。
Seat and traveling wheels can be equipped in the traction frame connecting with the main tiller body.
也可在與主機(jī)體相聯(lián)接的牽引架上設(shè)置坐凳；
The results showed that the clonal growth form changed continuously by the birth and death regulation of daughter ramet and tiller.
結(jié)果表明，通過(guò)分株及其分蘗的出生與死亡調(diào)節(jié)，中國(guó)沙棘不斷改變分株的克隆生長(zhǎng)型。
The miniature tiller can also be used in a paddy field, so the defect which the existing tiller type tills in the single mode is overcome.
該微耕機(jī)還可在水田中使用，克服了現(xiàn)有機(jī)型單一耕作的缺陷。
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。
Doctor George Tiller was slain while serving as an usher during morning services Sunday in Wichita , Kansas.
喬治·泰勒醫(yī)生是在周日德克薩斯州威奇托市作為招待員進(jìn)行早間服務(wù)時(shí)被害的。
to steer our cars, or a tiller, although both of these were tried in the early days of autos.
比如，我們不使用韁繩或者舵柄來(lái)控制汽車(chē)。
As companies' profits fall, demands for a firm (and possibly new) hand on the leadership tiller will grow.
由于公司盈利下降，高層分歧逐漸增加，此時(shí)需要強(qiáng)硬的手腕（或許是一位新人）。
In truth, Tiller was practicing a form of medicine most Americans find abhorrent.
事實(shí)上，提勒一直使用的一款藥是讓大多數(shù)美國(guó)人無(wú)法容忍的。
And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground.
后來(lái)，她又生了一個(gè)兒子，取名亞伯。亞伯是牧羊人；該隱是農(nóng)夫。
Wichita city official says a suspect is in custody in the shooting death of late-term abortion provider George Tiller.
威奇托市的一位官員稱(chēng)一名嫌疑人因射死提供晚期流產(chǎn)的喬治·泰勒爾而被監(jiān)禁。
The characters of tiller showed inconsistency and instability, its character was effected by circumstance factors easily.
分蘗數(shù)具有不一致性和不穩(wěn)定性，易受環(huán)境影響發(fā)生變異。
I saw him grip the tiller, bend his heavy frame forward, and stare at the foaming terror with his big round eyes.
我看見(jiàn)他彎下他那壯實(shí)的身軀，緊握舵柄，那雙又圓又大的眼睛緊盯著那白浪翻滾的激流。
Litter will dry better if it is stirred frequently with rake or garden tiller .
墊料如能經(jīng)常用叉或庭園翻土器加以翻動(dòng)，就可以干燥得好些。
The second part Pursue the historical course of the policy that " land to the tiller" after describing the Kuomintang and Communist.
第二部分論述了國(guó)共兩黨推行“耕者有其田”政策的歷史過(guò)程。
Supporters called Tiller a martyr; critics called him a murderer.
支持者稱(chēng)Tiller是烈士，而反對(duì)者稱(chēng)他是殺人犯。
He says hand tools like tilling forks, shovels and thatching rakes require more work than a rotary tiller, but they work well and cost less.
他認(rèn)為像耕作叉、鏟子和茅草耙子一樣的手動(dòng)工具比耕作機(jī)需求更多的工作量，但工作的更好，花費(fèi)的更少。
英 [?t?l?(r)] 
