因?yàn)?/c>他在閉幕式上把手放在口袋里。
Such enterprises require great central power for the mobilization of labor, and characteristically issue in a despotic form of order.
大型水利工程需要由強(qiáng)大的中央權(quán)力來動員勞力,而且明顯會導(dǎo)致專制秩序的產(chǎn)生。
It could improve the rate of sludge dehydration efficiently if the sludge was regulated characteristically before dehydration.
如果在污泥脫水前進(jìn)行調(diào)質(zhì)處理,則能有效的提高污泥的脫水率。
Kennedy himself characteristically shrugged and decided to go ahead.
肯尼迪本人象平常一樣聳聳肩膀,決定前往。
Yet there's a sort of elitism that characteristically infiltrates theranksof institutional Christianity as history has shown.
然而歷史表明,有一種精英主義滲透到機(jī)構(gòu)化的基督教中。
The dot-com boom was a characteristically opportunistic expression of American economic optimism and credulity.
dot-com繁榮體現(xiàn)了美國式經(jīng)濟(jì)樂觀主義與輕信的機(jī)會主義特點(diǎn)。
For some time now, Germans could no longer regard school massacres as a characteristically American crime.
現(xiàn)在,德國人不再把校園血案當(dāng)做美國特有的犯罪行徑。
The response from Merkel has so far been characteristically moderate despite the heated tone of criticism heaped on Germany.
梅克爾的回應(yīng)迄今依然溫和,盡管對德國的批評之聲愈發(fā)強(qiáng)烈。
This section has dealt, characteristically, with the problem from the mechanical viewpoint -- how the machine might influence the credit.
這一部分主要是從機(jī)制的角度討論了一個問題——機(jī)制如何影響信貸。
[14]Statism has been a characteristically twentieth-century response to new uncertainty.
[14]在新的不確定性出現(xiàn)時,20世紀(jì)的典型回應(yīng)是國家主義。
This week the president was characteristically haughty and defiant in a defeat she refused to recognise as such.
本周在面對她所拒絕承認(rèn)的挫敗時,總統(tǒng)表現(xiàn)出其典型的傲慢與無理。
It was nice( characteristically thoughtful) (more than kind) of you.
承蒙好意(特別關(guān)心)(十二分好意)……
The "proposal" , characteristically, had no specifics, no formulas and no accountability.
該“提議”典型地沒有任何具體細(xì)節(jié)、方案和問責(zé)機(jī)制。
The disseminated chromite characteristically forms rudely octahedral crystals, 0. 05-0. 15mm in size.
浸染狀鉻鐵礦特征性地形成大致的八面體晶體0.005——0.15毫米大小。
songbirds characteristically having brownish upper plumage with a spotted breast.
歌鳥,特征是身體上部羽毛略帶褐色,胸部有斑點(diǎn)。
Characteristically, the lesions are composed of multiple concentric annular plaques that have thick adherent peripheral rims of scale.
典型的病變是由多個同心環(huán)形斑貼有厚外圍輪緣規(guī)模。
Napoleon 's attempt to alter that balance was characteristically bold and risky.
拿破侖改變均勢的企圖非常大膽,也十分冒險。
The pattern of basic values and attitudes of a people, characteristically transmitted through myths and the arts.
人們基本的價值和態(tài)度模式,以神話和藝術(shù)傳播為特征
Sharply determined concepts definable by the traditional means after which we characteristically hanker.
傳統(tǒng)的方式是對概念加以涇渭分明的限定,而這也是我們一貫心儀的方式。
"It is a matter of waft rather than word-choice, " he tells us, with a characteristically musical turn of phrase.
他告訴我們,帶著一種表示特性的短語的音樂變化,“那只關(guān)乎虛無,而不是單詞選擇”。
any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing.
任何堆心菊屬能引起噴嚏的植物。
From the time of Elizabeth I until 1700, Europeans characteristically consumed tobacco in small-bowled clay pipes with long stems.
從伊利莎白一世至1700年,歐洲人抽煙的方式非常典型。他們用陶土煙管,煙斗較小,煙管很長。
Cation: an ion or group of ions having a positive charge and characteristically moving toward the negative electrode in electrolysis.
陽離子:帶有正電荷的一個或一群離子,特點(diǎn)為在電解中向陰極運(yùn)動。
These phosphors characteristically exhibit an extremely linear response over a broad kVp range.
這些熒光粉在管電壓范圍內(nèi)具有非常直的反應(yīng)。
The amplitudes of the echoes in a train decay with the T2 relaxation time that varies characteristically for different materials.
回波列車中每次回波的振幅會隨著T2減弱,而且不同物質(zhì)減弱的狀況也不同。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
然而,奧巴馬先生的忠誠是超越種族的:一個典型的事例是,他希望雙方坐下來談判。
This general class of problems characteristically involves attempts to make predictions using a sample of observations.
這一系列的問題特有得都涉及到企圖利用單一的觀察來制造預(yù)言。
The lesions are characteristically shown as ribbons of cortical hyperintensity, or basal ganglia or thalamic hyperintensity.
病變的特點(diǎn)表現(xiàn)為帶皮質(zhì)高,或基底節(jié)或丘腦高。
This general class of problems characteristically involve attempts to make predictions using a sample of observations.
這類問題的顯著特點(diǎn)是試圖通過取樣調(diào)查來作出預(yù)測。
s having a positive charge and characteristically moving toward the negative electrode in electrolysis.
帶有正電荷的一個或一群離子,特點(diǎn)為在電解中向陰極運(yùn)動。
In a characteristically absolutist passage, he writes, "True Democracy has but one method and one theory. "
在一段浸透著專制思想的文字中,他寫道:“真正的民主有且只有一套方法,一種理論。”
China's military tradition is characteristically one of seeking peace.
中國軍事傳統(tǒng)的基本特色是謀求和平。
freshwater crustaceans of the order anostraca that lack a carapace and characteristically swim upside-down.
透明的淡水鰓足類的任何一種,無甲殼并且倒置游動。
The Moscow station has grayscale mosaics depicting scenes from Dostoevsky's stories, which are characteristically dark and violent.
這個位于莫斯科的地鐵站有很多取自于陀思妥耶夫斯基小說內(nèi)容的色彩灰暗的馬賽克壁畫,這些場景都非常的黑暗,暴力。