談?wù)?/c>這樣一個順手，它本來應(yīng)該是很明顯，沒有一點(diǎn)堅(jiān)持。
From persisting problems to new and emerging public health threats, WHO needs to be flexible enough to respond to this evolving environment.
從長期存在的問題，到新的和新出現(xiàn)的公共衛(wèi)生威脅，世衛(wèi)組織需要擁有足夠的靈活度來應(yīng)對這一不斷變化的環(huán)境。
As a calligrapher persisting in the great man of Chairman Mao, Zhu zhi neng, his acting and calligraphy are well known by people.
作為一位心儀偉人、執(zhí)著追隨毛主席的書法家，朱智能的演技和書法藝術(shù)為人們所熟知。
The official White House forecast shows a nation stuck in purgatory for a prolonged period, with high unemployment persisting for years.
白宮的官方預(yù)測顯示經(jīng)濟(jì)處于衰退的時間會更長，高失業(yè)率的現(xiàn)象會持續(xù)多年。
If no comment is associated with a given purchase order object, you might expect this column to be null after persisting the entity.
如果沒有任何注釋與給定訂單對象相關(guān)，那么您可能希望在持久化實(shí)體后將該列設(shè)為null。
Immunological memory is defined functionally as an antigen induced altered state of the immune system persisting in the absence of antigen.
免疫記憶是在缺乏抗原存在的情況下，免疫系統(tǒng)所具有的一個特殊警覺時期。
You may recall that retrieving and persisting ACL bitmaps was an initial maintenance and database portability concern.
您可能記得，檢索和保持ACL位圖是考慮到初始的維護(hù)和數(shù)據(jù)庫可移植性。
This point is implemented in the "Persisting the user preferences" section later in this article.
這點(diǎn)在本文后面的“持久化用戶首選項(xiàng)”小節(jié)實(shí)現(xiàn)。
The existing load-balancing system often leads to great request-delays and load-imbalance due to its large overhead and session-persisting.
現(xiàn)有的負(fù)載均衡由于開銷過大和會話保持導(dǎo)致請求延遲增大和負(fù)載不均衡。
The pre-Zhou culture has been a key issue under persisting attentions among Chinese archaeologists.
先周文化一直是考古學(xué)界關(guān)注的問題之一。
Nonetheless, even their projections show high unemployment and below-target inflation persisting at least through late 2012.
然而，即便是他們的預(yù)測也顯示，高失業(yè)率和低于目標(biāo)的通貨膨脹將至少持續(xù)到2012年年底。
These four qualifications are: a void and quiet mind, a persisting sight, an intimate feeling and a soaring imagination.
這四個條件是：虛靜之心、執(zhí)著之觀、親近之情、飛動之思。
When persisting and loading, the binding tool must be able to detect and handle cycles.
在進(jìn)行持久化和裝載時，綁定工具必須能夠檢測和處理循環(huán)。
Classes commonly used for describing and persisting components.
常用于描述和保存組件的類。
Persisting in early morning exercise, he went at it even in freezing weather.
他清晨堅(jiān)持鍛練，縱使天寒地凍，也不間斷。
The saleswoman is still persisting with her demand.
女售貨員仍然堅(jiān)持她的要求。
"Can't you sea I'm busy? " said Chueh-hui roughly, as if reproving her for persisting.
“鳴鳳，你不看見我這樣忙？”他短短地說，便抬起頭來。
Trauma patients with GCS 3 persisting from the scene with bilaterally fixed dilated pupils have no appreciable chance of survival.
未見損傷時GCS持續(xù)為3伴雙側(cè)瞳孔固定散大的患者生存。
The aim of SCMEC is that of "Quality as the first and customer as the fundamental, while persisting with service and pursuing excellence. "
“質(zhì)量第一，顧客為本，服務(wù)始終，追求卓越”是四川省機(jī)械設(shè)備進(jìn)出口有限責(zé)任公司的質(zhì)量方針和宗旨。
The customer is still persisting with his demands.
顧客仍然堅(jiān)持他的要求。
The Settings base classes provide only a common infrastructure for defining and persisting settings properties.
設(shè)置基類僅提供一個常見的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，用于定義和保留設(shè)置屬性。
Finally, the persisting signal is not tightly bound to the object that causes it.
最后，堅(jiān)持信號不緊密的目標(biāo)，導(dǎo)致它。
Financial markets: Conditions in international financial markets remain difficult, with heightened concerns over credit persisting.
金融市場：全球金融市場環(huán)境依然嚴(yán)峻，過去幾個月里，信貸擔(dān)憂情緒再次浮現(xiàn)。
However, Emma has aimed to be a professional manager long ago persisting in no love, no marriage.
而Emma卻一早就定下了做職業(yè)經(jīng)理人的目標(biāo)，堅(jiān)決不戀，不婚。
the cognitive benefits appear to be long-lasting, persisting until the mother rats enter old age.
尤有甚者，這種認(rèn)知能力的優(yōu)勢看來是長期的，可持續(xù)至母鼠進(jìn)入老年期。
Upon persisting changes to the repository, mediators process changes within the data graph and send those changes to the repository.
將更改保存到庫時，中介器先在數(shù)據(jù)圖中處理更改，然后將這些更改發(fā)送到庫。
The delivery of the message can be guaranteed by persisting the message on the requester and server side of the network.
通過在請求者和服務(wù)器端的網(wǎng)絡(luò)上持久保留消息可以保證消息的提交。
In the absence of a clearly accepted standard, IBM opted to offer its users two familiar means for persisting new XML data.
在還沒有被業(yè)界明確接受的標(biāo)準(zhǔn)的情況下，IBM提供兩種用戶熟悉的方法，用戶可以選擇其中之一來存儲XML數(shù)據(jù)。
This new backend type, introduced in Version 6. 0, is now the preferred means of persisting CMP beans via SOA.
這個6.0版引入的新后端類型目前是通過SOA保存CMPBean的首選方法。
The only attribute that we are not interested in persisting is INITIAL_FAMILY_SIZE.
在持續(xù)性中我們唯一不感興趣的屬性是INITIAL_FAMILY_SIZE。
juvenile foliage sometimes persisting throughout life of plant.
幼年葉有時在整個植株的生活期間宿存。
If the code had problems persisting, then you saw where the implementation for this Java component resides.
如果代碼在持久上有問題，那么看到的是該Java組件實(shí)現(xiàn)的駐留之處。
Persisting an instance whose type is replicated invokes a Replication Policy instead of a Data Distribution Policy.
持久化一個類型被復(fù)制過的實(shí)例會調(diào)用復(fù)制策略而非數(shù)據(jù)分布策略。
The document paradigm is an interesting approach for persisting complex object structures.
文檔化范式是一種有趣的用于持久化復(fù)雜對象結(jié)構(gòu)的途徑。
OBJECTIVE: To find out the effective therapy for acute? severe or persisting bacterial dysentery, so to provide information for clinicians.
目的：探討治療細(xì)菌性痢疾的急、重、遷延癥的有效療法，為臨床用藥提供參考。
Discusses two scenarios where serialization is useful: when persisting data to storage and when passing objects across application domains.
討論序列化在其中起到重要作用的兩個方案：在將數(shù)據(jù)保存到存儲中時以及跨多個應(yīng)用程序域傳遞對象時。
Imagine just persisting lots of lots of test results, and doing some data analysis on it in a mass scale.
想象一下，只是持久化大量的測試結(jié)果，并且在其基礎(chǔ)上做大規(guī)模的數(shù)據(jù)分析。
The intension of advanced corporate culture comprises persisting in innovation, self- improvement and excellence.
堅(jiān)持創(chuàng)新、改造自己、追求卓越，是先進(jìn)企業(yè)文化的內(nèi)涵。
Storing connection information in plain text or persisting it in memory risks compromising your entire system.
如果以純文本形式存儲連接信息或者使連接信息持續(xù)位于內(nèi)存中，則可能會損害整個系統(tǒng)。
Shrublets pulvinate, usually thorny; leaves alternate, crowded, linear, sometimes spinescent, persisting when withered.
小灌木墊狀，通常多刺；葉互生，密集，線形，有時，堅(jiān)持說什么時候枯萎。
英 [p?(r)?s?st] 
