chardonnay

美 [??ɑrd??ne?] 　英 [??ɑ?(r)d?ne?]

• n.【食】霞多麗
• 網(wǎng)絡(luò)莎當(dāng)妮；夏多內(nèi)；當(dāng)利

詞形變化

復(fù)數(shù)：Chardonnays  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【食】霞多麗,一種葡萄,也指用這種葡萄釀的白葡萄酒

英英解釋

n.	1. a type of white wine, or the type of grape used to make it

例句

Chardonnay 2006 - She lifted her eyes and spoke: 'Intense, savoury and wonderfully smooth'. And without even looking at the label he agreed.

莎當(dāng)妮2006-她舉起眼睛說(shuō)：“濃郁、清爽、柔和”沒(méi)看標(biāo)簽他就非常同意她的說(shuō)法。

To add to its exclusivity is the fact that the chardonnay grapes have been awarded a 100-point rating by the French Agricultural Committee.

除此之外，它的特色還在于，夏頓埃葡萄被法國(guó)農(nóng)業(yè)委員會(huì)授予100個(gè)百分點(diǎn)的評(píng)級(jí)。

It was just a nice neighborhood bistro and it was just a glass of Chardonnay.

這只不過(guò)是個(gè)精致的鄰家小酒館，只不過(guò)是一杯莎當(dāng)妮。

The annual circuit is costly, too: dealers have to pay for their booths as well as the cost of travel, shipping and Chardonnay.

一年里跑這一圈下來(lái)，花費(fèi)也是可觀的，交易商們除了路費(fèi)、船運(yùn)和展臺(tái)，也要為宴會(huì)買(mǎi)單。

Chardonnay has been grown for centuries in France and is now one of the most popular white wines in the world.

夏敦誒酒在法國(guó)發(fā)展歷經(jīng)數(shù)世紀(jì)并且現(xiàn)已成為世界上最著名的白葡萄酒之一。

It continues to be a benchmark Chardonnay from Margaret River and the 2006 vintage was a great one for whites.

它繼續(xù)成為瑪格麗特河夏頓埃的一個(gè)基準(zhǔn)，2006年年期是白葡萄酒的極好年期。

Flavor : Pineapple, nectarine, melon and banana resonate in this elegant Chardonnay with freshness and a bright finish.

口味：菠蘿，油桃，甜瓜和香蕉香氣融合在此款新鮮和回味清澈的莎當(dāng)妮中。

The finished wine display spice laced Chardonnay fruit aromas of honeydew, figs and nectarine with butterscotch and a long creamy finish.

釀成后的霞多麗果味優(yōu)雅，香味帶有蜜汁，油桃和奶油糖的口味，并略帶一絲辛辣，收口悠長(zhǎng)。

But at least he went well with a nice Chardonnay.

但至少他與一瓶夏敦埃酒很配。

A fruit-driven Chardonnay style with crisp acidity and zesty citrus and stone fruit balanced with a touch of oak. Great texture and balance.

水果味充裕，爽脆的酸度與檸檬，柑橘及核果的味道相平衡，帶有一絲橡木味，極佳的質(zhì)感和平衡度。

With a wonderful balance of fruit and spice, this Chardonnay will show well when paired with lobster or scallops. Just chill and enjoy!

水果和香料的味道達(dá)到完美的均衡，與龍蝦和扇貝搭配最能彰顯其特色。適合冰鎮(zhèn)后享用。

If you're in a party with differing preferences, consider ordering two different types of wine -- say, a Chardonnay and Cabernet.

如果是在一個(gè)有很多選擇的聚會(huì)上，最好考慮點(diǎn)兩種不同類(lèi)型的葡萄酒――比如：一瓶霞多麗和一瓶赤霞珠。

Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.

無(wú)論如何霞多麗都不會(huì)顯著表現(xiàn)出上述前四種口味，這使得人們相信，它的風(fēng)味取決于釀制時(shí)所用的橡木桶。

Rick: Yes. But this bottle says Argentina. I thought Chardonnay was a California wine.

瑞克：有，可是瓶子寫(xiě)阿根廷耶，我還以為夏多內(nèi)是加州葡萄酒。

He planted rootstocks of Cabernet Sauvignon, Merlot and Chardonnay and grew the wine grapes with a lot of patience, care and attention.

他親子種植了赤霞珠、美樂(lè)和莎當(dāng)妮葡萄砧木，投入了極大的耐心、愛(ài)心和關(guān)注。

VIN Wine Cellar is inviting you to join Wine Tasting, Well selected Chardonnay from Australia which is under Foster group.

Vin酒窖邀請(qǐng)各位參加品酒會(huì)品嘗我們為您精心挑選的來(lái)自澳大利亞富士達(dá)集團(tuán)旗下酒園的莎當(dāng)妮葡萄酒。

With lovely balance and incomparable elegance, this Australian Chardonnay wine pairs exquisitely with sea food, poultry and soft cheeses.

整體平衡優(yōu)雅，體現(xiàn)了澳大利亞葡萄酒的風(fēng)格特征，可與海鮮、禽類(lèi)或是軟質(zhì)干酪完美搭配。

Both this and the great French Robert dictionary identify Chardonnay as being applied to the grape based on a place name.

和這本詞典一起，著名的羅伯特法語(yǔ)詞典表明“Chardonnay”一詞作為一種葡萄名稱(chēng)源于一個(gè)地名。

This delicacy also allows Chardonnay to absorb the influences of both vinification technique and appellation of origin.

其特性也會(huì)使霞多利葡萄酒同時(shí)受到釀造工藝和原產(chǎn)地的影響。

Chardonnay is the king of white wines, for it makes consistently excellent, rich and complex whites.

霞多麗以其出彩、豐富和復(fù)雜成為了白葡萄酒的國(guó)王。

Pinot noir is the primary varietal here, but delicious pinot gris, riesling, chardonnay, and others can also be found.

當(dāng)?shù)?/c>主要的葡萄酒品種是黑比諾，但也生產(chǎn)美味的灰比諾、雷司令、霞多麗及其它品種。

The oldest wine region in Washington, diverse Yakima Valley can grow many varietals, including chardonnay and shiraz.

雅吉瓦谷是華盛頓州最古老的葡萄種植區(qū)，適宜種植各種葡萄品種，包括霞多麗和席拉。

Typical "Chablis" chardonnay style fruit with mineral, hints of apple, white fruits and scented herbs. Long after-taste.

獨(dú)特的水果香伴隨礦物質(zhì)，香草味道襯托出豐富的果肉酒體，清新且回味悠長(zhǎng)。

Bright straw with green hue. This chardonnay has an intense array of fruit aromas ranging from apple, citrus, mango and jasmine lift.

此款莎當(dāng)妮明亮中泛著綠色光暈，散發(fā)著蘋(píng)果，柑桔，芒果，茉莉等陣陣果香。

A classic Australian chardonnay with peach and toasty oak dominating an underlying complex array of fruity nuances.

典型的澳洲莎當(dāng)妮酒，桃子和橡木及細(xì)微的混合水果。

Classic Margaret River Chardonnay. A full and complex style showing strong varietal character.

經(jīng)典瑪格麗特河莎當(dāng)妮以及完整而中和的風(fēng)格體現(xiàn)出強(qiáng)烈的品種特性。

The lower section is planted with Chardonnay and the upper section with Cabernet Sauvignon.

低的部分栽種莎當(dāng)妮，高的部分種的是赤霞珠。

Typical citric and yellow flavours Chardonnay. A supern well balanced structured wine, accompany a variety of dishes.

霞多麗的典型香氣和黃蘋(píng)果的顏色。酒體平衡，結(jié)構(gòu)感強(qiáng)。適合搭配各種菜肴。

This Chardonnay is a full-bodied, warming, harmonious dry white wine with excellent quality.

是一款酒體完全、溫暖、和諧，質(zhì)量上乘的干白葡萄酒。

In barrel fermented Chardonnay it contributes elegant white fruit .

在發(fā)酵桶有助于典雅白色水果品種。

This delicate yellow-green Chardonnay has an aroma reminiscent of toasted bread and hot apple pie.

色澤青黃，香味使人想起烘面包及熟蘋(píng)果派。

This Chardonnay has lifted aromas of grapefruits, crisp pears, grilled nuts and toast.

這款霞多麗具有撲面的葡萄、酥梨、烤堅(jiān)果以及烤面包的香氣。

The 2006 FISH ROCK, Australian Chardonnay is golden straw green in colour, it projects subtle delicate yet persistent and pure fruit.

菲殊洛澳大利亞莎當(dāng)妮2006年呈金稻草綠色，突顕微妙、細(xì)致而持續(xù)之純果芳香。

Even though he only has two bottles of chardonnay in his collection , he still considers himself an oenophile .

雖然他的珍藏只有兩瓶夏多娜白酒，他仍視自己為品酒家。

Cooler vineyard sites give us a Chardonnay with crisp acidity and bright fruit flavors.

涼爽的葡萄園提供給葡萄清脆的酸度，清爽的水果口味。

This Chardonnay shows our wine making team's ability to create blends that are varietally sound and versatile.

這款產(chǎn)品展現(xiàn)了我們釀酒團(tuán)隊(duì)對(duì)酒的創(chuàng)新和高超的調(diào)配能力。

It is prized for its aroma and flavor contribution to Chardonnay and has been described as contributing creamy fruit.

這是珍貴的香氣和風(fēng)味品種的貢獻(xiàn)，并認(rèn)為是促成乳狀水果。

Displays ripe peach and pear aromas, which is pure without tropical overtones of warmer region Chardonnay.

此酒散發(fā)出熟桃和梨子的芳香，十分純凈，沒(méi)有溫暖地區(qū)莎當(dāng)妮所有的熱帶氣息。

I see. So should I get a bottle of Chardonnay? That's a white wine, right?

我知道了。我應(yīng)該買(mǎi)一瓶雪當(dāng)利，那是白酒，對(duì)嗎？

This is a soft, creamy chardonnay with layered fruit characters of apricot, papaya and lemon zest accented by subtle oak nuances.

這是一款柔美并且乳脂般柔滑的莎當(dāng)妮，層次分明的杏子，青木瓜，及檸檬等水果芬芳特質(zhì)在淡淡的橡木氣息襯托下得到調(diào)和與加強(qiáng)。