當(dāng)?shù)?/c>農(nóng)民必須向檢查站的貪官頻頻行賄。
Checkpoints, armed guards, vans, mirrors, dogs, and retractable barricades now sealed off a two-block perimeter around the White House.
如今,檢查站,武裝警衛(wèi),前哨,檢查鏡(查看車底有沒有安裝炸彈),警犬和可收縮的路障將白宮兩條街之外的范圍封鎖起來。
Police officers have the power to stop him at customs checkpoints if the deadbeat tries to leave the country.
按照該法規(guī),如果欠賬不還的“老賴”試圖離境,警方有權(quán)在海關(guān)檢查站予以阻止。
As they watch boys man checkpoints ( "our future police force" ) they shout and break down in tears.
當(dāng)他們看到孩子們被派駐檢查關(guān)卡(“我們未來的警察機關(guān)”),他們一邊高喊一邊嚎啕大哭。
With 11 more checkpoints to go, things did not bode well for the rest of the day.
去11更多檢查點,事情不好的征兆,余下的一天。
Checkpoints equipped with radio receivers would then be able to track passengers and baggage as they move through the airport.
檢查口安裝的無線電接收器就可以在行李和乘客經(jīng)過機場時對其進(jìn)行跟蹤識別。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一份報道表明,他負(fù)責(zé)首都周圍幾個道路檢查點的安全,這是安全防御的關(guān)鍵部分。
Unofficial roadblocks along the roads and highways must be disbanded. These camps and roadblocks are the checkpoints of violence .
在道路和高速公路上的非官方的路障必須被解散,這些營地和路障是暴力的檢查站。
Now that I've passed all the checkpoints, suddenly I find youth is like a bus skipping my stop, and me on the sidewalk in a dream-state.
現(xiàn)在我一切關(guān)卡都通過了,突然發(fā)現(xiàn)青春像工交車過站不停,而我站在人行道上竟完全沒有注意。
They particularly do not miss the delays and the long lines at airport security checkpoints.
他們尤其不會懷念那經(jīng)常晚點的航班和安檢口前的長隊。
Business Objectives are defined to be a detailed measure of performance at specific checkpoints to achieve the business directive.
業(yè)務(wù)戰(zhàn)術(shù)目標(biāo)(BusinessObjective)是為了實現(xiàn)業(yè)務(wù)指示在特定的檢查點應(yīng)該達(dá)到的績效指標(biāo)。
The AVT Checklist is a list of checkpoints with which products that support accessibility comply.
AVTChecklist是一個檢查點列表,支持可訪問性的產(chǎn)品需要遵守這個列表。
If I ran between the two checkpoints five or six times, I could make five miles.
如果我在這兩個檢查站中間跑上五六個來回,也能跑5英里。
We concluded with a detailed explanation on blocking checkpoints on primary in an HDR environment.
最后,我們對HDR環(huán)境中主要服務(wù)器上阻塞的檢查點進(jìn)行了詳細(xì)說明。
Demonstrating its priorities, the generals sent enough armed troops to man checkpoints to keep foreigners out of the delta.
為了表現(xiàn)它的優(yōu)先權(quán),將軍們派遣了足量全副武裝的部隊到邊防檢查站,用來把外國人擋在三角洲之外。
The checkpoints are not the only evidence of the new people-led society.
檢查點并不是以人為本的新社會的唯一證明。
I approach military checkpoints just to give me a sense of security, but nowhere is really safe.
我有時會走近軍事哨站,給自己一點安全感,不過其實沒有任何地方是安全的。
To meet this epic role-playing game amazing history and a large number of monsters, weapons, checkpoints.
迎接這史詩角色扮演游戲里驚人的歷程和大量的怪獸、武器、關(guān)卡。
Much of Colombo, especially the downtown business area, is still guarded by checkpoints - what some would call a ring of steel.
科倫坡的大部分地區(qū),尤其是商業(yè)區(qū)依然遍布警衛(wèi)檢查站——那些所謂的堅固工事。
The interval between automatic checkpoints is based on the amount of log space used and the time elapsed since the last checkpoint.
自動檢查點之間的間隔基于使用的日志空間量以及自上一個檢查點以來經(jīng)歷的時間。
This is one of the silly ones, and yet people put systems and checkpoints in place so that they can try to do it.
這是一個愚蠢的理由,可是人們制定規(guī)劃和檢查站以至于可以嘗試。出事了,計劃出岔子了,失分了。
Like most countries, Singapore also operates the Red and Green Channel system at all entry checkpoints including the international airport.
和其他大多數(shù)國家一樣,新加坡在入關(guān)口開設(shè)了紅、綠兩條通道,包括國際機場。
Two checkpoints in the area had been removed in the last week to ease travel for local Palestinians.
對了方便當(dāng)?shù)?/c>巴勒斯坦人旅行,上星期該地區(qū)取消了兩個檢查站。
Checkpoints cut up the city, the rebellious neighborhoods were subjected to collective punishment.
他們用檢查站割裂霍姆斯,叛亂地區(qū)受到了集體懲罰。
Among the most controversial apps are the ones that warn drivers about drunk-driving checkpoints.
在這些應(yīng)用中,最有爭議的要算為司機提醒醉駕檢查點的一類應(yīng)用。
Do not believe this conclusion of Les Demoiselles in the capital of AIDS and other checkpoints were examined, the results were "negative. "
不相信這個結(jié)論的阿威又在首府的其他艾滋病檢測點進(jìn)行了檢查,結(jié)果也都是“陰性”。
Rebels stomp proudly on torn-down posters of Colonel Gadhafi, even as many of the haphazard checkpoints around the capital stand unmanned.
反對派驕傲地踩踏被拆掉的卡扎菲畫像,盡管首都各地的許多臨時檢查站無人看守。