cheque

美 [t?ek] 　英 [t?ek]

• n.支票
• 網(wǎng)絡(luò)空白支票；空頭支票；支票付款

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Mr Brown is at pains to say that all this does not amount to a blank cheque for the banks.

布朗竭力表示，這一切不等于為銀行開了一張空白支票。

"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.

他表示：“此項裁決不應(yīng)被錯誤理解成憲法為批準更多援助措施開出空白支票?！?/jz>

The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1, 800 and will spend at least some of it.

擁有兩個孩子的代表性美國家計可以從山姆大叔那里獲得最多1800美元的支票，當中至少有一部分會花出去。

If your work is not a calling, can you reframe it to see it as more than just a pay cheque?

如果你的工作不是一個口號，你能重新審視它，把它看得只是比一張支票重要的事情嗎？

The football players anticipated nothing but friendly congratulations and a substantial cheque.

足球運動員們期待著友好的祝賀和一張數(shù)目可觀的支票。

a cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account.

一張支票就是客戶要求銀行從自己帳戶付出一筆錢的書面指示。

HOW much do I owe you? May I pay it by cheque?

我欠多少錢？能用支票付款嗎？

Dorothy, for her part, was ready to dismiss the idea of making too large a hole in Mother's cheque .

就多蘿茜來說，她已打定主意不想把母親給的那張支票花去一大筆。

I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.

我薪水不錯，職位也還好，但是我還希望自己現(xiàn)在就能進入管理層了呢。

I was about to pay for the shopping when it suddenly dawned on me that I'd left my cheque book at home.

我剛要為所購之物付錢時突然想起我把支票簿忘在家中了。

That reminds me. My insurance cheque still hasn't come yet. Can I stay with you for a few more weeks?

這提醒了我，我的保險支票還沒到呢。我能在這多住幾個星期嗎？

She could have simply written a cheque and issued to any of the charity organisations, but she does not want that.

她本來可以簡單地寫封遺囑，并發(fā)往任何一個慈善組織，但她并不想這樣做。

An application for such a label must be made to EPD in the prescribed form and accompanied by a cheque of the prescribed fee.

如欲申請上述標簽，必須以訂明的格式向環(huán)保署提出，并須附上支付所需費用的支票。

I shall have to ask the bank manager to let me go into the red until my salary cheque come through.

在我收到薪水支票以前，我請求銀行經(jīng)理允許我欠債。

A form of cash cheque may be specially designed and made to be paid only in cash and a cash cheque can only be cashed.

支票中專門用于支取現(xiàn)金的，可以另行制作現(xiàn)金支票，現(xiàn)金支票只能用于支取現(xiàn)金。

He returned the car to Esprit, who gave him a cheque that did not clear. The cash is still missing.

卡路將汽車退還給易斯比瑞特，但是對方退還給他的支票卻不能兌現(xiàn)。現(xiàn)金不見了。

" I am looking for you to have one more thing you need help. " Then he took out a cheque to her.

“我找你來有一件事需要你幫忙?！?c>說完他拿出了一張支票推到了她的面前。

Many never intend to stay any longer, aiming instead to parlay their qualifications into a new job and a fatter pay cheque somewhere else.

很多人從不愿待太久，他們的目的是將自己的資本連本帶利地投入新的工作之中，在其他公司獲取更豐厚的報酬。

Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.

重金酬勞罪犯以取得獨家報道其犯罪的權(quán)利是重金新聞業(yè)最糟糕的形式之一。

The bank is justified in dishonoring a cheque for insufficiency (inadequacy, shortage, shortfall) of funds in his customer's account.

因為客戶帳戶上的資金（寸頭）不足，銀行拒付支票款項是合法的。

The British were expecting the United States eventually to pick up the cheque.

英國人指望最后由美國去為英國慷慨解囊。

"You found my cheque all right at the agent's? " George said, with a knowing air.

喬治做出很有含蓄的樣子問道：“我的支票沒出毛病吧？我的代理人把錢給你了吧？”

It is like getting a cheque at the end of the month and thinking you're rich for five minutes.

這就象你在月底收到一張支票，在剛收到支票的五分鐘時間里，會覺得自己相當富有一樣。

Payments can be made by cheque or in cash .

支票或現(xiàn)金付款均可。

She ripped his cheque across and sent it back.

她把他的支票撕成兩半退了回去。

I enclose herewith a cheque for 10 pounds.

隨信附上十鎊支票一張。

I am sending you herewith a cheque.

現(xiàn)附上支票壹張。

Individual client can apply for the bank cheque in any branch of our bank with cash or passbook of current deposit and Qilu card.

個人客戶持現(xiàn)金或活期儲蓄存折、齊魯卡申請簽發(fā)銀行本票可以到我行任何一家分支機構(gòu)辦理。

A crossed cheque is a cheque across which two parallel lines have been drawn with the words "not negotiable" written between them.

畫線支票是票面上畫有兩條平行線并寫著“不可流通”的字樣。

In the case of a teller's cheque, one bank is the drawer and a second bank is the drawee.

在銀行柜員支票中，一家銀行是出票人，另一家銀行是受票人。

Charges can be very high for bounced cheque, and administration fees are charged each time the debt increases.

對于拒付支票，銀行費用可能極高，另外債務(wù)每增加一次，管理費也隨著逐次收取。

The bank which issues the related cheque book should be responsible for reporting and filing the legal document about the illegal behavior.

報告簽發(fā)空頭支票違規(guī)行為、代為送達有關(guān)法律文書由出票人開戶銀行負責等；

Unit client can only apply for the bank cheque in the bank of deposit.

3單位客戶申請簽發(fā)銀行本票只能到其開戶行辦理；

A cheque in which the sum is missing may be completed by the drawer's man-date. Such a cheque shall not be used before its completion.

第八十五條支票上的金額可以由出票人授權(quán)補記，未補記前的支票，不得使用。

The British were expecting the United States eventually to pick up the cheque.

英國人指望最后由美國去為英國慷慨解囊。

A deposit account earns interest, but it doesn't allow you to use a cheque book. The rate of interest fluctuates.

存款賬戶有利息，但客戶不能使用支票提款，利率是浮動之。

On the day that I retire I shall receive a cheque of a thousand pounds.

我退休的那天將得到一張一千英鎊的支票。

I checked my records and confirmed I had mailed the cheque more than two weeks earlier, so I telephoned the bank to discuss next steps.

我查了一下記錄，確認支票已經(jīng)在兩個多禮拜前就寄出去了，于是就給銀行打電話商量下一步怎么辦。

Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.

如果給財政部長開出“空白支票”，國會就是在失職。

They stared beautifully in his middle-aged lawyer's face as, in "The Verdict" , he was handed an enormous cheque which he refused to take.

在《大審判》中，當他拒絕了他人遞給過來的一張巨額支票時，這雙藍眼睛在那中年律師的臉龐上發(fā)出優(yōu)美的光芒。

He made out a cheque of 1, 000 dollars and gave it to the secretary.

他開出一張1,000美元的支票并將其給了秘書。

"All I had to do was bring the cheque to the hospital to have it filled in with the total cost when I was discharged, " he explains.

他解釋說，“我當時只要把支票交給醫(yī)院，由院方在我出院時在支票上填上醫(yī)療費總額就行了?！?/jz>

In the United States, the term generally refers to a draft or cheque drawn by a bank on itself or on funds deposited with another bank.

在美國，該術(shù)語通常指由銀行自身或者從其他銀行兌付的匯票或支票。

When opening a cheque account and check, drawing must be reliable credit and deposit a certain amount of money.

開立支票存款賬戶和領(lǐng)用支票，必須有可靠的資信，并存入一定的資金。

The bank would ask you to endorse the cheque.

銀行會要求你在支票上背書。

For a cheque to be accepted by UPS, it must be drawn in EUR or in the relevant national currency.

對于支票必須接受美國UPS公司，它必須在歐元或制定有關(guān)的國家的貨幣。

Prepare pre-cheque for the overdue accounts settled at the current month based on the bank reconciliation statements.

根據(jù)銀行往來對帳單，預(yù)備當月解決的過期未付款預(yù)支支票。