談?wù)?/c>自己的看法。
Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years.
星期三的事件是德國近年來最慘烈的校園槍擊案。
One member of the Umayyad family escaped the general massacre, fled to Spain, and was there acknowledged as the legitimate ruler.
烏瑪亞德皇室中的一支避開了大屠殺而奔往西班牙,并在那里當(dāng)了合法的統(tǒng)治者。
"People from the right came here to threaten us, to tell us that we had to leave, that . . . there could be a massacre. "
“右翼人士跑來威脅我們,告誡我們必須離開,否則……可能會有一場屠殺”。
Massacre seems to be the only life purpose.
殺戮,似乎成為眾人生活的唯一目標(biāo)。
The Nanjing massacre was an orgy of violence in which Japanese soldiers murdered tens of thousands of Chinese soldiers and civilians.
南京大屠殺是一場暴力的放縱,在其中日軍士兵屠殺了上萬的中國士兵與平民。
Hospitals throughout the city started issuing lists of the dead and wounded as Mumbai began to count the cost of the massacre.
全城的醫(yī)院開始統(tǒng)計傷亡名單,而孟買,也開始統(tǒng)計這場屠殺帶來的傷痛究竟有多深。
Elvir's father had been killed in the war; the boy had escaped with his mother, who came from Srebrenica (site of a notorious massacre).
埃爾維的父親在戰(zhàn)爭中喪了身,他和來自斯雷布雷尼察的母親逃到了國外。斯雷布雷尼察就是發(fā)生臭名昭著大屠殺的地方。
In massacre situations, up to 40 percent of circumstantial matches turn out to be wrong, according to one recent study in Kosovo.
最近在科索伏進(jìn)行的一份研究指出,在大屠殺的情況下,有40%推測的身份是錯誤的。
Finland's prime minister is pledging to tighten gun laws following the country's second school massacre in less than a year.
在不到一年的時間里芬蘭發(fā)生第二起校園槍擊事件,該國總理表示芬蘭的槍枝法應(yīng)更趨嚴(yán)格。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them.
如果說流了眼淚,我敢打賭,這是為了已故的同志和陷入重圍后的慘敗。
A national ceremony of remembrance has taken place in the Norwegian capital Oslo for the victims of the massacre a month ago.
挪威首都奧斯陸為一個月前大屠殺中的遇難者舉行全國紀(jì)念儀式。
The American navy did land, but the wholesale massacre of the Japanese people did not materialize.
美國海軍確實(shí)登陸了,但是針對日本人的滅絕性大屠殺并沒有發(fā)生。
There is no reason to believe that this massacre, or the next one, will do so either.
也沒有理由相信,這一次慘劇,抑或下一次,會改變多少。
Reports from activists said some areas were completely cut off and described what was happening there as a real massacre.
積極分子報道稱,一些地區(qū)已經(jīng)被完全切斷,并稱那里發(fā)生的一切是真正的大屠殺。
This was the only way, he insisted, to keep British troops from massacre "in the mud of Flanders and France. "
他強(qiáng)調(diào),這是唯一避免英國軍隊“在佛蘭德斯和法國的泥地里”被屠殺的方式。
He had form: he had been present at the Sharpeville massacre, one of the bloodiest episodes in apartheid history.
他大有來頭(Hehadform):沙佩維爾大屠殺有他一份,那是種族隔離史上最血腥的屠殺之一。
The US says that it fears Syrian government forces are preparing to carry out a massacre in the country's most populous city, Aleppo.
美國政府擔(dān)心敘利亞政府武裝正準(zhǔn)備在其國內(nèi)人口最稠密的城市阿勒波展開大屠殺。
It became clear to us that we were witnessing the aftermath of a massacre, the cold-blooded butchery of helpless and defenceless civilians.
這向我們清楚表明,我們在目擊一場大屠殺后的殘余,一場對無助無武裝平民的冷血屠殺。
It is so short and jumbled and jangled, Sam, because there is nothing intelligent to say about a massacre.
書不長,雜亂無章,胡言亂語,山姆,因為關(guān)于一場屠殺沒有什么順乎理智的話可說。
Suddenly dark clouds obscure the sky at the instigation of the imperialists Chiang Kai-shek betrays the revolution. A massacre begins.
突然間,天空出現(xiàn)了烏云,大地卷起了狂風(fēng)——蔣介石在帝國主義指使下背叛了革命,大屠殺開始了。
This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day.
這對不幸的戀人和爭取宗教信仰自由的英勇精神發(fā)生在臭名昭著的圣巴托羅繆日大屠殺開始之時。
JDR's son had been responsible for the Ludlow massacre, and an obedient partner in his father's most unsavory actions.
洛克菲勒的兒子對拉德洛大屠殺負(fù)有責(zé)任,而且在他父親的大多數(shù)令人反感的行動中一直是一個順從的合作者。
They had been crushed by a backhoe that apparently was used to hide evidence of the massacre.
車輛已經(jīng)被反鏟挖土機(jī)壓碎,顯然是為了掩蓋屠殺的證據(jù)。
The massacre continues to generate debate about the motives of the two youths and whether anything could have been done to stop them.
人們至今仍在討論槍擊案中兩名少年的殺人動機(jī),以及當(dāng)時是否可以采取措施阻止他們。
Right after the royal palace massacre, we said the institutional development of republicanism was necessary in Nepal.
就在王室慘案后,我們說尼泊爾需要共和制。
Nanjing was in the shadow of death. So the medical assistance liked a silver line in the dark to the refugees who had to face the massacre.
在死亡陰影籠罩中的南京,醫(yī)療救助對于面臨殺戮的難民來說就像黑暗中的一道曙光顯得尤為重要。
Cole predicted the massacre reports would not make for a 'game changing' psychological shift.
科爾預(yù)計,有關(guān)大屠殺的報導(dǎo)不會導(dǎo)致換位游戲和心理轉(zhuǎn)變。
Speaking at a Tuesday news conference, Mr. Lippestad said his client believed the massacre had been necessary to start a revolution.
在周二的新聞發(fā)布會上,李佩斯塔德說,他的當(dāng)事人認(rèn)為,為發(fā)動革命,殺戮是必要的。