chillingworth

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)季林沃斯；齊靈沃斯；齊林沃思

例句

All tHis time, Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient.

在這段時間里，羅杰·齊靈渥斯始終用醫(yī)生審視病人的那種嚴肅而專注的目光盯著牧師。

cried old Roger Chillingworth, letting the lurid fire of his heart blaze out before her eyes.

老羅杰·齊靈渥斯叫著，內(nèi)心的火焰在她眼前燒得一片血紅。

it is as well to have made this step , " said roger chillingworth to himself , looking after the minister , with a grave smile" .

“邁出這一步倒也好，”羅杰靈涯斯望著牧師的背影，陰沉地一笑，自言自語地說。

Chillingworth is reflected in his love has no blood relationship with his child Pearl did.

齊靈渥斯的愛體現(xiàn)在他對與他沒有任何血緣關(guān)系孩子珠兒所做的一切。

Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed.

老羅杰·齊靈渥斯跪在他身旁，表情呆滯，似乎已經(jīng)失去了生命。

Is there not shade enough in all this boundless forest to hide thy heart from the gaze of Roger Chillingworth?

在這無邊無際的大森林里難道還沒有一處樹陰足以將你的心隱藏起來，不讓羅杰-齊靈渥斯監(jiān)視嗎？

Old Roger Chillingworth, with a smile on his face, whispered something in the young clergyman's ear.

老羅杰·齊靈渥斯面帶微笑，對著年輕牧師耳語了幾句。

said Roger Chillingworth deliberately, and fixing an eye, bright with intense and concentrated intelligence, on the minister's face.

羅杰·齊靈渥斯故意這樣說著，同時用透著精明的炯炯目光盯著牧師的面孔。

Few of them, however, analyze objectively the evolvement, cause and revelation of Chillingworth's degraded nature and distorted mind.

然而他們對于齊林沃斯本性墮落和心靈扭曲的過程、成因以及啟示卻鮮有論述。

"Then why not reveal them here? " asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister.

“那么，何必不及時說出來呢？”羅杰·齊靈渥斯平靜地斜睨著牧師說。

Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.

上述這些特色，羅杰·齊靈渥斯全部或者大部分具備。

Roger Chillingworth knows your purpose to reveal his true character. Will he continue, then, to keep our secret?

羅杰·齊靈渥斯既然知道了你有意要揭示他的真實身份，那么，他還肯繼續(xù)保持我們的秘密嗎？

In this manner, the mysterious old Roger Chillingworth became the medical adviser of the Reverend Mr. Dimmesdale.

就這樣，神秘的老羅杰·齊靈渥斯成了丁梅斯代爾牧師先生的健康顧問。

Chillingworth, as a common enemy of Hester and Dimmesdale , is a symbol of evil in religious society.

作為海斯特和丁梅斯代爾共同的敵人，齊靈沃斯是宗教社會惡的象征。

"I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth. "If that have not avenged me, I can do no more! "

“我把你留給了紅宇，”羅杰·齊靈渥斯回答說。“如果紅字還不能為我出氣，我也別無它法了！”

It is Chillingworth's inflated id that causes his unscrupulous vengeance and distorted mind.

齊林沃斯極度膨脹的本我導致其不擇手段的復仇從而形成扭曲的心理。

Roger Chillingworth had by this time approached the window, and smiled grimly down.

羅杰·齊靈渥斯這時已走到窗前，面帶獰笑地向下望著。

and is it Mistress Hester that has a word for old Roger Chillingworth?

原來是海絲特太太有話要和老羅杰·齊靈渥斯說么？

A brief comparison between Chillingworth and Ahab is made in this paper.

本文試將齊林沃思與埃哈伯做一比較研究。

Roger Chillingworth readily assented, and went on with his medical supervision of the minister;

羅杰·齊靈渥斯欣然同意，并繼續(xù)為牧師進行醫(yī)療監(jiān)督；

Hawthorne's Prejudice Against Roger Chillingworth In The Scarlet Letter and His Religious Concept

從霍桑對齊靈渥斯的偏見看其宗教觀

On the other side of the house, old Roger Chillingworth arranged his study and laboratory;

在住宅的另一側(cè)，老羅杰·齊靈渥斯布置下他的書齋和實驗室；

On roger Chillingworth's pity and pain

解讀羅杰·齊靈渥斯的可憐與痛苦