當(dāng)?shù)?/c>的各大購物中心。
but across a swath of the us , it ' s turning out to be a white easter.
但美國的大部分地區(qū),卻是一個白色的復(fù)活節(jié)。
Britain has lodged a claim to a large swath of South Atlantic seabed around the Falkland Islands, Reuters reported.
路透社報導(dǎo)英國要求接近福克蘭群島的南大西洋海底大區(qū)塊的主權(quán)。
It sounds like something out of science fiction - a huge swath of the moon covered with solar panels to beam captured energy back to Earth.
用巨大的太陽能電池板將月球包裹,再將收集的能量反射回地球,這也許聽起來像科幻電影的情節(jié)。
Ultimately, he predicted, private museums and galleries could act as models for the evolution of a widening swath of state museums.
他預(yù)計,私人博物館和畫廊最終會成為越來越多的國家博物館演進(jìn)的榜樣。
Fannie and Freddie also allow a wide swath of the American public to borrow money at the same interest rates and on the same terms.
弗雷德馬克和范妮梅也以相同利率、相同償還期對大范圍的美國居民發(fā)放借款:。
Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.
當(dāng)中風(fēng)殺死一個帶狀區(qū)域的腦細(xì)胞后,一種叫伽馬氨基丁酸(GABA)的神經(jīng)傳遞素將破壞殘存的,看起來還健康的腦組織。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
我們走出密林,來到巨大而細(xì)長的碎石帶,這座山脊的頂端居然是連綿的巖石堆。
Legitimate or not, those concerns have taken hold across a wide swath of private companies, interviews show.
采訪調(diào)查顯示,很多私營企業(yè)對于立法是否通過心存顧慮。
For two decades Piye had ruled over his own kingdom in Nubia, a swath of Africa located mostly in present-day Sudan.
當(dāng)時佩伊已經(jīng)在他自己的努比亞(Nubia)王國,如今大部分位于蘇丹境內(nèi)的大片非洲土地,統(tǒng)治了二十年。
Indeed, they're on the verge of injecting their DNA into a broad swath of the PC market.
真的,它們快要將自己的DNA注入到PC市場的很大的一塊里了。
And when one model strode down the catwalk in a shaggy swath of Mongolian lamb, the two worlds collided beautifully.
當(dāng)模型在臺上下來邁毛茸茸的所有的蒙古的羊肉,兩個星球碰撞得很漂亮。
Acadia National Park, Maine Long Caption: Sunlight filters through a fog-shrouded swath of Acadia National Park, Maine.
國家公園圖片畫廊。阿卡迪亞國家公園,緬因州長的標(biāo)題:日光滲透越過一層霧覆蓋的足跡在阿卡迪亞國家公園,緬因州。
A network of drone smart meters could cause a swath of the grid to power down, throwing off the grid's electrical load.
一群被劫持的電表能使大片的電網(wǎng)斷電,使電線中的電流負(fù)載迅速消失。
More than half the workers in a huge swath of occupations think they are overqualified, research commissioned by the Financial Times shows.
英國《金融時報》委托進(jìn)行的一項研究顯示,英國大量職業(yè)中超過半數(shù)的員工都認(rèn)為自己被大材小用了。
Their failure, which is now a present danger, could produce more financial contagion and reduce credit to a swath of the real economy.
它們倒閉的危險已經(jīng)迫在眉睫,如果任其發(fā)生,可能帶來更大的金融沖擊,將信貸縮減至實體經(jīng)濟(jì)的一小部分。
The country's growth amid the global economic rebound is already driving up a wide swath of commodities, including iron and oil.
在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的大背景下,中國的增長已推動鐵和原油等多種大宗商品價格的上漲。
We expected generally disappointing results and a swath of lowered profit guidance that will drive the S&P 500 lower in coming weeks.
我們預(yù)計業(yè)績總體會令人失望,且有眾多公司會下調(diào)獲利預(yù)估,這將在未來數(shù)周推低標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)。
During Obama's presidency, they have been designed to discredit his authority among a large swath of the American people.
在奧巴馬執(zhí)政過程中,它們的作用變成動搖奧巴馬在民眾心中的權(quán)威。
Huangzhong villagers are part of a larger swath of people in less developed parts of China becoming rich enough to buy a no-frills car.
湟中的居民只是中國欠發(fā)達(dá)地區(qū)越來越多買得起經(jīng)濟(jì)型汽車的致富村民的一個縮影。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation.
不錯,烏克蘭,白俄羅斯和俄羅斯等廣闊的區(qū)域受到了核輻射的危害。
His affable style and dedication to both Groovy and Grails has resonated with a broad swath of readers.
他和藹的風(fēng)格以及對Groovy和Grails的奉獻(xiàn)精神吸引了廣泛的讀者。
In reality, a wide swath of converging factors, such as the huge unreported global debt, is about to collapse your world's financial system.
事實上,很多被隱藏的大部分地區(qū)因素,諸如全球報道的巨大債務(wù)等等,即將崩潰你的世界的金融體系。
High resolution and wide swath Synthetic Aperture Radar (SAR) imaging increases severely data transmission and storage load.
高分辨大場景合成孔徑雷達(dá)(SAR)成像給數(shù)據(jù)存儲和傳輸系統(tǒng)帶來沉重負(fù)擔(dān)。
In no other milieu do so many people, from such a broad demographic swath, willingly answer so many intimate questions.
沒有其它途徑有這么多人,在如此寬的人口統(tǒng)計學(xué)范疇內(nèi),愿意回答這么多私密的問題。
A swath of moonlight in the long garden was mottled over with dark shadows.
長條的天井里露出一段月光,中間再涂上一些黑影。
A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.
一片廣闊的墨西哥灣沿岸已經(jīng)停止了商業(yè)捕魚活動。捕魚活動是這片貧窮地區(qū)重要的生命保障。
Violent thunderstorms cut a swath of destruction through the area, blowing down trees and damaging houses.
劇烈的風(fēng)暴摧毀整個地區(qū),掀翻了樹木和房屋。
I met with a 60-year-old billionaire in France whose family holdings covered a large swath of the French retail scene.
我曾會見法國一位60歲的億萬富翁,其家族控股占據(jù)了一大片法國零售業(yè)。
The new route involves expanding a rail track that runs through a large swath of residential areas.
新線路需要擴(kuò)建一條穿過大片居民區(qū)的軌道。
This year Brazil still burned down a Luxembourg-sized swath of a forest that provides 20 percent of the world's oxygen.
今年巴西仍燒毀了一個盧森堡大小的森林面積,如此大的面積為世界提供20%的氧氣。