當(dāng)?shù)?/c>一個有名的化學(xué)家，公然嘲笑王永慶根本不知道塑膠為何物，開辦塑膠廠肯定要傾家蕩產(chǎn)！
Then, after thirty years of pursuing the Truth, I was fortunate enough to be introduced to the Supreme Master Ching Hai by a friend.
經(jīng)過了長達(dá)三十年的真理追尋之后，很幸運地，一位朋友向我介紹清海無上師。
The waveguide may be formed by into*ching two 3D photonic crystal regions, with at least one of the regions having a channel formed therein.
可以通過以下方法來所述波導(dǎo)：令兩個光子晶體的區(qū)域對接，而其中至少一個區(qū)域具有形成在其中的通道。
"Divination" is to predict future developments, and "I Ching" is the theory of summing up the law books of these projections.
“卜筮”就是對未來事態(tài)的發(fā)展進(jìn)行預(yù)測，而《易經(jīng)》便是總結(jié)這些預(yù)測規(guī)律理論的書。
Mr Chiu said he recommended the Foreign Ministry pay Mr Ching because he had been introduced to him by a trusted friend.
邱義仁表示，他建議外交部付款給金紀(jì)玖，是因為金紀(jì)玖是他信任的一位朋友介紹給他的。
the next volume of its essays, from which can be clearly demonstrated Chu Lu-ching calligraphy teaching philosophy and methods of ideology.
下卷是其自撰，從中能清晰的體現(xiàn)出朱履貞的書法教學(xué)理念和方法等思想體系。
cried Mei-ching faintly, leaning back against the back of the chair. Holding her face in her hands, she began giggling uncontrollably.
眉卿低喊一聲，就靠在椅子背上，兩手捧住了臉，格格地笑個不住。
As one of the Chinese classics, Tao Te Ching attracts a great number of Western as well as Chinese scholars to interpret it in a new way.
作為中國的經(jīng)典著作，《道德經(jīng)》吸引著中外眾多的學(xué)者對其進(jìn)行新的闡釋。
As a result , some of his students are practicing the Convenient Method of meditation, as taught by Suma Ching Hai, at the moment .
也因為這樣，他的一些學(xué)生現(xiàn)在正修習(xí)清海無上師所教的方便法。
We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.
我們回到了北京，接著我和禹春卿參加了一個記者團(tuán)，去西安和云南的9天西南之旅。
You know, most of the collection here was put together during the Ching dynasty.
這里大部份的收藏品是在清朝時期整理集中的。
This is how so many religions came into existence. I beg you not to call us the Ching Hai religion after I die!
就是這樣子，產(chǎn)生很多宗教出來，拜托我死了以后不要說清海教。
You can now enjoy the infinite wisdom of Supreme Master Ching Hai as She answers questions from spiritual practitioners in an easier way .
您現(xiàn)在可以用一種更方便的方式來享受清海無上師回答修行人問題時的無邊智慧了。
With thousands of years of history, "I-Ching, " or "Book of Changes, " remains popular in China with its naive philosophy of changes.
歷史數(shù)千年以來，隨著樸素哲學(xué)思想的變化發(fā)展，“易經(jīng)”在中國仍然非常流行。
Known as "coconut Township, " said Wen, is the ancestral home of Soong Ching Ling, the sea along the riverside.
素有“椰鄉(xiāng)”之稱的文昌，是宋慶齡的祖居地，臨海傍河。
Ching Ming, as if one has nothing to do with my day.
清明，一個仿佛與我無關(guān)的節(jié)日。
It was a thrilling experience and a wonderful present for us on Ching Hai Day that lasted a full fifteen minutes!
這不僅是一個令人興奮的體驗，更是一份美好的清海日禮物！
The walled city of Hengchun was a city built by the Ching government's capital as a result of the MuDan Incident.
恒春縣城是臺灣清代晚期，因牡丹社事件而由國家出資興建而成的城墻城市。
Wen Ching-chu creates a sophisticated , cultured style of clothing from her design studio in Ta-an Road .
具特色的大安路服裝工作室中，溫慶珠擅長細(xì)膩文藝氣息設(shè)計風(fēng)格。
The Supreme Master Ching Hai eNews Nowadays many sicknesses, different diseases, kill people, about eighteen million a year.
即使到現(xiàn)在，仍然有很多疾病奪走了人們的生命，每年大約有一千八百萬人死于不同的疾病。
The beginning era of the city means the time that Ching government reigned over Hengchun region officially.
城市創(chuàng)始期指清國統(tǒng)治力正式進(jìn)入恒春地區(qū)的期間。
Objective: To investigate the evolution of the meaning and concept of tongue color before the end of the Ching dynasty.
目的：探討清末以前診舌色的含義及其概念的演變。
You maybe wondering the word Ka-Shing just sounds like ka-ching or the sound of money in the cash register.
或許你會覺得“Ka-Shing”聽起來像“ka-ching”，或是收銀機(jī)里錢的聲音。
surprisingly , another spiritual experience occurred . he received the light and a warm blessing straight from the eyes of master ching hai.
令人驚訝地體驗發(fā)生了，他從清海無上師相片的眼睛中，直接收到愛光和溫馨的加持。
He discovered the mystery of universe so he wrote Tao Te Ching to tell people the best way of survive in this world.
他看到了、知道了宇宙的奧秘，因而寫下道德經(jīng)，為我們指示出了一條在此世間生存的最佳途徑。
Supreme Master Ching Hai has always been attentive to the special needs of children, and encourages arts education for young people.
清海無上師一向關(guān)懷孩童們的特殊需要，也鼓勵兒童藝術(shù)教育。
Chinese New Year and Ching Ming, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival known as Han Chinese of the four traditional festivals.
春節(jié)與清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)并稱為中國漢族地四大傳統(tǒng)節(jié)日句號。
Therefore it may safely be said that the seasoned wisdom of thousands of years has gone into the making of the I Ching.
因此可以有把握地說幾千年的經(jīng)典智慧均被運用到周易的創(chuàng)作中。
In 2008, China began to Ching Ming Festival, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival as a statutory holiday.
令人欣慰的是，2008年我國開始將清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)定為法定假日。
Lin Ching-tai, an aborigine from the Atayal tribe who plays the lead role of a Seediq tribal chief, had never acted previously.
主角之一、飾演賽德克族部落首領(lǐng)的林慶臺是泰雅族原住民，此前從未演過電影。
Supreme Master Ching Hai is one of the truly dedicated people of this era, helping others find and create a beautiful vision of the future.
清海無上師是當(dāng)代致力幫助人們發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)造我們美好未來的人士之一。
As the ancient capital of the last imperial Ching dynasty, has a history of over 2000 years and is famous for its cultural relic.
沈陽作為中國最后一個封建王朝——清王朝的古都，距今已有2000多年的歷史，是中國著名的歷史文化名城。
英 [t???] 
