當?shù)?/c>的一個賽車場進行計時試驗賽，并希望能在吉尼斯世界紀錄上占有一席之地。
It was Colin Creevey. His eyes were wide and his hands were stuck up in front of him, holding his camera.
是科林克里維。他眼睛睜得大大的，雙手伸在胸前，舉著他的照相機。
Colin Grier is head of a ten-member team studying what he says is one of this group's best-protected villages.
科林格里爾是一個10人組成的團隊研究他說的是本組的最佳保護村莊之一的負責人。
Colin: Right! Luck has nothing to do with it. Life is all about hard work!
科林：沒錯！跟運氣一點兒關(guān)系都沒有。生活完全要靠辛苦的工作。
Suddenly, Colin sneezed. A perfectly ordinary sneeze. Then he took out a large red handkerchief and blew his nose. Bbbrrrrrrppp.
突然，科林打了個噴嚏。這是很很正常的噴嚏。然后，他拿出了一塊大的紅色手帕按鼻子。
I never told Colin that he sometimes shouted so loudly at me that I didn't need to read his lips to know his tone of voice.
我未曾告訴過科林，他有時候喊叫的太大聲了，我根本不用讀唇語就能判斷出他的語氣。
The next afternoon Colin was carried downstairs by a man servant, and put in his wheelchair outside the front door.
第二天下午，柯林由一個男仆抱下樓放在大門外的輪椅上。
The next day Mary met Dickon as usual in the secret garden, and told him about Colin.
第二天瑪麗像往常一樣在秘密花園里見到狄肯，她告訴他柯林的事。
Colin Jackson endeavors to serve its drinks in a cozy environment with a strong focus on its product heritage.
科林杰克遜的努力，為在舒適的環(huán)境，在其產(chǎn)品及其飲料文物的強烈關(guān)注。
shouted Colin, who did not know any of the many foul words he was to learn later in life .
科林叫到，他那時還沒學會后來那么多的臟話。
Mr. Colin contradicts for the sake of contradicting, and does not believe because he will not believe.
科蘭先生是為了對著干而對著干，因為不愿相信而不相信。
Colin apart, not one of them seems suitable for the job.
除了科林，看來他們中誰也不適合這個工作。
Colin had not planned to meet his father like this. But perhaps this was the best way, to come running out with his cousin and his friend.
柯林沒想到會這樣見到他的父親。但是同他的表妹和朋友一起跑出來，也許這才是最好的方式。
Colin covered his eyes with his hands until he was inside the four high walls, and the door was shut again.
柯林用手捂住眼睛，直到進了那四堵高大的圍墻里才松開，門又被關(guān)上了。
He said France had also suggested "exchanging" Colin, the child, and his mother, Chloe, for an officer, but that had also been rejected.
他聲稱法國政府甚至提議用政府官員“交換”科林，孩子，以及他的母親克洛伊，但這一提議遭到對方的拒絕。
Her long-suffering husband Colin, 62, has had to retreat to the spare room at least 5 nights a week for the 18 years they have been married.
她62歲的可憐丈夫科林經(jīng)常無法入眠，結(jié)婚18年來每個星期至少有5個晚上得到客房去睡。
Chief Editor Colin Myler said: "As a final tribute to seven-and-a-half million readers, this is for you - and for the staff. "
報社總編輯科林?邁勒說：“這是獻給750萬讀者的最后一份禮物——同時也獻給世界新聞報的工作人員。”
Colin, in writing the American version, how much would you say the story had to be changed from the original?
在寫美國版本的時候，你認為原版故事中的多少必須修改？
Colin's all right as long as you don't get on the wrong side of him!
只要你不引起科林的惡感，他還是不錯的！
In the build-up to the war, then U. S. Secretary of State Colin Powell laid out the case against Iraq before the U. N. Security Council.
在準備發(fā)動戰(zhàn)爭的過程中，當時的美國國務(wù)卿鮑威爾在聯(lián)合國安理會說明了向伊拉克開戰(zhàn)的理由。
I know I should be offline during my vacation but I wanted to quickly share with you a sweet story that Colin Dale of Skin & Bone sent me.
我知道在度假期間我不應(yīng)該上網(wǎng)的。但是我想立刻分享科林·戴爾的“皮膚與骨頭”發(fā)給我的一個甜蜜故事。
Colin: If it works, it will mean that I never have to worry about my children going to war.
科林：如果可行的話它就意味著我永遠都不用擔心我的孩子要去參戰(zhàn)。
"The Forestry Commission is not impersonal, it's Colin, " says a volunteer, pointing out a young ranger down the slope.
一個志愿者指著斜坡下一個年輕的護林員說：“森林委員會是國有的，但科林不是”。
Colin remained in his plastic chair for a while, but he eventually came up from behind and slipped his arms around me.
科林仍然在他的塑料椅了一段時間，但他最終，每年都會到他的胳膊和跌我周圍。
Colin: Don't you think it's funny that an actor can play a tough guy in one movie and then a child-psychiatrist in the next?
柯林：演員能在一部電影里演硬漢，在下部電影里又演兒童精神病專家，你不認為這很滑稽么？
The US might have drawn the line at Saudi Arabia, as Colin Powell, then chairman of the Joint Chiefs of Staff, proposed.
也許正如時任參謀長聯(lián)席會議（JointChiefsofStaff）主席的科林?鮑威爾（ColinPowell）所提議的那樣，美國已經(jīng)在沙特阿拉伯劃出了界限。
Armagh-born Colin, who plays Merlin, said: "They seemed very keen to ask intimate questions about Merlin and Arthur's relationship. "
阿馬出生的科林，誰扮演梅林說：“他們似乎很熱衷于詢問梅林和亞瑟的親密關(guān)系的問題。”
Colin pulls her away, but she can't take her eyes off the boy's body.
Colin試圖往后拉開她，但Sara就是無法將目光從男孩的尸體上移開。
A second later, when it occurred to me to start reading Emily Barnes' lips, I felt Colin's eyes on me.
第二個后，當它發(fā)生在我開始閱讀劉慧卿巴恩斯的嘴唇，我覺得對我科林的眼睛。
The weekend has been a write-off on the sex front, yet Colin and I feel closer and more relaxed than we have in a long time.
這個周末我們算是從性愛前線上撤下來了，但我和科林感覺更親密也更放松了，這種感覺久違了。
I sat down, clutching two of Emily Barnes' books, convinced of the evening, and also of Emily Barnes, of Colin, of us.
我坐下來，拿著艾米莉巴恩斯的兩本書，當晚相信，也是埃米莉巴恩斯，科林，我們。
Colin: But sometimes it's nice to see a simple love story with beautiful women and handsome men.
科林：可是有時候看漂亮女人和英俊男人簡單的愛情故事是很不錯的。
英 [?k?lin] 
