頭暈?zāi)垦?/c>，試著理解在我面前的這到底是什么。
A. The child read the story but did not fully comprehend its meaning. B. The child read the story but did not fully understand its meaning.
這孩子讀了這個(gè)故事，但并不完全明白它的意思。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
設(shè)想一下，如果看一眼受名稱空間困擾的XML文檔，就能夠很容易地理解它，或者說，如果它確實(shí)是人類可讀的，那該多好啊。
then I saw all that God has done. No one can comprehend what goes on under the sun.
我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；
In trying to comprehend my indifference to Matt and his situation, I imagined a series of scenes from his earliest months.
為了理解自己對(duì)馬特的漠然和他的處境，我想象了馬特幼年時(shí)的一系列場(chǎng)景。
Buck did not comprehend that silent intentness , nor the eager way with which they were licking their chops.
巴克對(duì)那種沉默的專注大為不解，也不明白他們為什么貪婪地舔嘴巴。
He would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read Mencken.
他不太能搞清楚為什么一個(gè)黑孩子要讀門肯的書。
Like bankers, top footballers are massively overpaid, but at least you comprehend what they're doing for the money.
比如，銀行家和頂級(jí)足球運(yùn)動(dòng)員的收入都過高，不過，至少您還能理解，為了掙錢，他們都做了什么。
She was beginning to understand that I was hurt, but she could not begin to comprehend or imagine the severity of my injury.
漸漸地她才明白我受傷了，但是她根本想象不到傷勢(shì)的嚴(yán)重性。
He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible.
他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。
Thus, a Mandarin-speaker unable to comprehend a word of spoken Shanghainese may nevertheless be able to read a Shanghai newspaper.
因此，雖然說普通話的人可能對(duì)上海話一個(gè)字也聽不懂，但還是可以閱讀上海的報(bào)紙。
comprehend foundry technics, familiar with the casting defects in the form of easy to produce.
對(duì)鑄造工藝有一定了解，熟悉鑄件易產(chǎn)生的缺陷形式。
In a few person eyes, the physics is like that monotonous , like that difficult to comprehend , what "beauty " but the word does that have?
在一些人眼中，物理學(xué)是那樣枯燥，那樣難懂，那有什么“美”可言呢？
You_ assign greater consequence to the clergyman than one has been used to hear given, or than I can quite comprehend.
你可把牧師的作用看得過重了，誰也沒聽說過牧師這么重要，我也不大能理解。
She did not realize that the little boy lived shoulder to shoulder with terror too great for an adult to comprehend.
她不明白，這孩子怎么經(jīng)常生活在一種大人無法理解的恐怖氣氛中。
For reasons she could not comprehend, the young Ikari didn't seem to be scared of her as the rest of her class were.
由于某些她所不能理解的原因，年輕的碇似乎并不像其余的同班同學(xué)那樣害怕她。
Despite the detailed illustration of this point, many students failed to comprehend it.
盡管教授詳細(xì)地講解了這一點(diǎn)，但是許多學(xué)生仍然不了解。
He had understood immediately that the soon-to-be widow did not comprehend that her husband would die this night.
他立刻明白了這個(gè)很快就是的寡婦沒有領(lǐng)會(huì)到她的丈夫今天晚上會(huì)死。
It is nothing new for you to know that you are LOVE, although it is taking a while to fully comprehend for most.
祂對(duì)你并不是新鮮事物，你知道你就是【愛】，但是對(duì)于大多數(shù)來說這需要花時(shí)間去全部的理解。
He would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read Mencken.
他不太能搞清楚為什么一個(gè)黑孩子要讀門肯的書。
To comprehend even the recent events in the Reddening North-west one had first to look at a few facts of history.
哪怕要了解紅色西北最近的情形，也必須首先看一看一些歷史事實(shí)。
He stood staring at the dead body, unable to comprehend.
他站在那里，盯著那具尸體，弄不明白是怎么回事。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么會(huì)有人竟拿人們的生命那樣去冒險(xiǎn)。
In a way that would be impossible for your rational intellect to comprehend, this forthcoming event is human history.
在某種程度上這對(duì)于你們的理性智力會(huì)無法理解，這個(gè)即將來臨的事件是人類歷史。
It may take a while to fully comprehend what this new capability entails, but you are encouraged to think on it for a bit.
要完全理解這個(gè)新能力意味著什么可能需要一些時(shí)間，但我們鼓勵(lì)你為此深思熟慮一番。
Given how the exceptional athlete is socialized, this may be difficult for you to comprehend.
考慮到特殊運(yùn)動(dòng)員的社交習(xí)性，這個(gè)可能很難讓你理解。
But we, as Muggles , would be unable to comprehend how such a thing could be.
但是我們，作為麻瓜，可能回這樣的事情無法理解。
And yet each, in her own way, has divined truths about the marketplace that academics and industry are still trying to comprehend.
而兩個(gè)人都以自己的方式領(lǐng)悟學(xué)術(shù)界和產(chǎn)業(yè)界仍在努力摸索的市場(chǎng)真理。
I tried to comprehend, through the film of tears blinding me, the surreal fact that this amazing person was mine.
通過被淚水朦朧的雙眼，我想看清這不可能事實(shí)，眼前這位了不起的人屬于我了。
She did not comprehend it; and hard work I had to obtain a promise that she would not lay the grievance before her father.
她不能理解這個(gè)；我費(fèi)了好大勁才使她答應(yīng)她不告到她父親那兒去。
But I spend a lot less time trying to comprehend my code than I would otherwise.
但循規(guī)蹈矩卻可以讓我花很少的時(shí)間就可以讀懂我的代碼。
The fact of the matter is that it is NOW when ALL IS COMING TO LIGHT that you are able to comprehend WHY you are here.
事實(shí)的真相是，當(dāng)光明照耀一切的時(shí)候，就是“當(dāng)下”，你能夠更好的理解“你為何在此”。
We do not yet fully comprehend the new era, but it is fair to say that it is probably not going to be Bretton Woods III.
我們尚未充分理解這個(gè)新時(shí)代，但公平地講，這個(gè)新時(shí)代不太可能是布雷頓森林體系III。
Like many revolutionaries, he perhaps did not comprehend the full extent of what he had helped to unleash.
同許多革新者一樣，他可能沒有完全弄清自己應(yīng)該幫忙解決的是何種問題。
It is a freedom that is at present difficult for you to comprehend, but deep within you will acknowledge it as one of your sovereign rights.
它是一種對(duì)于你們來說目前難以理解的自由，但是在你們的內(nèi)心深處，你們會(huì)承認(rèn)它是你們的主權(quán)之一。
She writes: "Gorbachev and his advisers did not comprehend the chance that had opened up, and the necessity of moving quickly to seize it. "
她寫道：“戈?duì)柊蛦谭?/c>及其顧問沒有理解他們面前出現(xiàn)的機(jī)遇，以及迅速行動(dòng)抓住這個(gè)機(jī)遇的必要性?！?/jz>
Jean Valjean began to comprehend. Thenardier took him for an assassin.
冉阿讓開始懂了，德納第以為他是一個(gè)兇手。
The right to be heard would be, in many cases, of little avail if it did not comprehend the right to be heard by counsel.
受聽案子的權(quán)利，如果不包括讓律師聽案的權(quán)利的話，在很多情況下沒有什么意義。
The old person did not know the child wants how many birthday to be able to comprehend to this gift value.
老人不知道孩子要過多少個(gè)生日才能領(lǐng)悟到這個(gè)禮物的價(jià)值。
If it does, it simply means that you are in tune with the energy, but there is so much more than you can comprehend.
如果它發(fā)生了，那也是簡(jiǎn)單地意味著你在依次跟隨這能量，但卻有如此多的超出你的理解。
Occasional impulse, indicating that we have passion for life; always impulse or not impulse, indicating we do not comprehend life.
有時(shí)沖動(dòng)，說明咱生活還有激情；總是沖動(dòng)或是連沖動(dòng)都沒有了，說明咱不懂生活。
But that capacity is not to be found through any particular pattern of action. I cannot comprehend the whole through the particular.
但是通過任何特定模式的動(dòng)作，是無法找到那種能力的，我不能通過個(gè)例而來了解整體。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
不管怎么說，我還是不能使她明白這就是她自己的臉。因此我站起來，用一條圍巾蓋住它。
英 [?k?mpr??hend] 
