confidence-building
美 
英
例句
The U. S. is prepared to facilitate initiatives and confidence building measures consistent with the declaration.
美國準備按照這項聲明推動主動談判與自信的建設性的措施。
With those caveats, she said, "it would certainly contribute toward confidence building. "
她說，只要采取這些審慎措施，“它肯定會有助于建立信心”。
But this confidence building measure seems to have backfired.
但這一旨在重建市場信心的措施似乎適得其反。
If the Iranians transfer the low-enriched uranium to Russia for further processing, it would be a significant confidence-building measure.
如果伊朗人將低度濃縮鈾轉(zhuǎn)運俄羅斯進行進一步加工，這將是建立互信的一個重大措施。
He said Washington has offered some confidence-building measures that remain under consideration.
他說，華盛頓提出一些建立信心的措施，目前有關方面正在考慮這些措施。
Probably not much: after such a long history of mutual distrust, confidence-building may be the best that can be expected.
也許不是很多：在這樣一個歷史悠久的相互不信任之后，信任的構(gòu)建也許是我們最能期待的。
"The whole process was a confidence-building exercise, " says another of these investors, P. Mohammed Ali, who runs a business in Oman.
“整個過程是建立信任的過程，”另一位投資者、在阿曼經(jīng)營一家公司的P-穆罕默德-阿里（P.MohammedAli）表示。
President Barack Obama and his partners must transform the unfulfilled rhetoric of the G20 into a confidence-building plan.
巴拉克?奧巴馬（BarackObama）總統(tǒng)及其他與會首腦必須把20國峰會的空談，轉(zhuǎn)化為一份能夠鼓舞信心的計劃。
In an effort to balance this with more China-friendly policies, the paper calls for a 'confidence-building mechanism' with China.
這份報告也試圖以對中國大陸更為友善的政策來平衡報告中要求增加購買先進武器的訴求，它呼吁與中國大陸形成一種“信任建立機制”。
It called for a co-operation "initiative" with a vague mandate to pursue confidence-building measures.
土耳其呼吁合作的“倡議”，只是一個尋求建立信任的措施的含糊要求。
Mr Eide said more Afghan prisoners should be released from jail in the American military base in Bagram as "confidence-building measures" .
艾德先生說，更多的阿富汗犯人應該作為建立信任的措施從美國在巴格拉姆的軍事基地的監(jiān)獄中釋放。
Even where initiatives have been designed with peace and confidence - building in mind, there has often been little follow-through .
甚至那些在項目計劃階段一直關注建設和平和樹立人們信心的地方，能夠做到有始有終的仍是聊聊無幾。
Ban also encouraged Iran to accept the nuclear fuel-supply proposal, describing it as an "important confidence-building measure. "
潘基文還鼓勵伊朗接受核燃料供應的建議，并稱該建議是一個“建立信任的重要措施。”
The ASEAN Regional Forum has made substantive achievements in the transition from confidence-building measures to preventive diplomacy.
東盟地區(qū)論壇從建立信任措施向預防性外交階段的過渡取得實質(zhì)性成果。
India and Pakistan each release the other prisoners, may be regarded as the performance of mutual confidence building.
印巴互相釋放對方囚徒，可視作雙方互建信任的表現(xiàn)。
Like anyone in the early stages of running their own business, I too needed some confidence building, reassurance and praise.
和其他才開始經(jīng)營個人企業(yè)的人相似，我也需要建立信心、消除疑慮并得到贊揚。
Pronunciation correction expertise and strong confidence building methods.
專長于發(fā)音糾正以及語言自信心培養(yǎng)。
Space for dialogue and confidence-building are two key ingredients for improving relationships, hence rural development.
對話空間和信心建設是改進聯(lián)系進而促進鄉(xiāng)村發(fā)展的兩個關鍵要素。
ElBaradei said Iran can still take confidence-building measures, and does not pose an imminent threat.
巴拉迪在會上說，伊朗仍可以采取步驟讓人們產(chǎn)生信心，但又不構(gòu)成迫在眉睫的威脅。
Yet it still "serves as a useful and efficient confidence-building tool, " the Hungarian diplomat said.
但是，如馬頓所指出，該協(xié)議仍在發(fā)揮作用，是建立信任的有效途徑。
But despite this week's "confidence-building" measures, distrust is likely to rise shortly after Mr Wen leaves Delhi.
但是，盡管中印本周采取種種“信心構(gòu)建”措施，在溫家寶離開德里不久之后，疑心就可能加重。
In the longer term he envisions an agreement with China on military confidence- building measures and eventually a bilateral peace accord .
就更長期而言，他希望能與大陸就建立軍事互信機制達成協(xié)議，并最終達成兩岸和平協(xié)定。
There'll also be talks on peace and security including confidence building measures on the use of nuclear weapons.
在會談期間，他們還將談到和平與安全，其中包括在核武器使用問題上建立信任措施。
He also called on Iran to initiate confidence-building measures with the international community.
他還呼吁伊朗首先和國際社會建立互信。
That was originally meant as a confidence-building measure, leading to more substantive talks.
這原本是信心建設措施，促進了更多實質(zhì)性的對話。
They say their suspicions are reinforced by Iran's refusal to respond to confidence building proposals by world powers.
他們說，他們懷疑是由伊朗拒絕加強，以回應世界大國建立信任的建議。
Confidence building. Is the activity one that wold boost your child's natural talent, interest or confidence?
這樣的活動能夠激發(fā)孩子的天賦，興趣或者自信心嗎？
The ARF has made positive progress in promoting confidence building measures and the preventive diplomacy.
東盟地區(qū)論壇在開展建立信任措施、推動預防性外交方面取得了積極進展。
Consider confidence-building measures.
考慮一下建立信任的措施。
The two sides will continuously promote confidence building measures through steadily enhanced contacts in the field of defence.
雙方將通過穩(wěn)步增進國防領域聯(lián)系，不斷加強建立信任措施。
So it's a challenge to identify effective, confidence-building measures in cyberspace.
因此，在網(wǎng)絡空間中找出有效的建立信任的措施是一項挑戰(zhàn)。
Iran, for its part, told Turkey it wants more confidence-building steps from Washington.
伊朗方面則告知土耳其，它希望美國能做出更多建立信任的舉動。
agreement, "On Confidence Building in the Military Field in the Border Area. "
協(xié)議中，“信任的在邊境地區(qū)軍事領域建立。”
Someone then blinked, for there followed a series of confidence-building moves.
然后有人動搖了，因為隨之而來的是一系列重塑信心之舉。
Musharraf: Confidence building is solution of Kashmir. That is the biggest confidence building measure.
穆沙拉夫：如何建立信任是尋求克什米爾問題的解決方法，這是最重要的建立信任措施，這才是最主要的互信措施。
For instance, the two countries' armies have embarked on confidence-building measures such as port calls by naval ships.
同時，雙方還強調(diào)了其他方面的合作。例如，兩國軍隊在基于相互信任的基礎上開展海軍艦艇互訪活動。
As a confidence-building measure, India could for example ask Pakistan's military to join its own in training the new Afghan army.
比如，印度可以邀請巴方軍隊與本國軍隊一同訓練阿富汗新兵，以建立彼此間的信任。
And they could offer confidence-building gestures to Israel, for instance allowing more trade and overflights.
他們也可以向以色列作出一些建立信心的姿態(tài)，比如更加的貿(mào)易機會和對其開放領空。
So long as the confidence building, can superego.
只要樹立信心，就能超越自我。
Mr Obama also wants a series of "confidence-building steps" to bring the Palestinians back to the table.
奧巴馬還希望通過一系列“建立信心的步驟”，使巴勒斯坦人返回談判桌。
