因?yàn)?/c>比任何人都冷靜，沒(méi)有受到市場(chǎng)行情的干擾。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periods before divorces.
人們還談到了展開(kāi)國(guó)家運(yùn)營(yíng)的咨詢服務(wù)，在學(xué)校開(kāi)展支持婚姻的宣傳運(yùn)動(dòng)以及在離婚前強(qiáng)制執(zhí)行的“冷靜時(shí)期”。
JUST months after becoming Brazil's president, Dilma Rousseff now faces a serious test in cooling off the country's red-hot economy.
剛上任幾個(gè)月的巴西總統(tǒng)迪爾瑪?羅塞夫而今在給本國(guó)過(guò)熱的經(jīng)濟(jì)降溫上面臨著嚴(yán)峻的考驗(yàn)。
Faced with honor, Tongshi a strong performance over the cooling-off peers.
面對(duì)榮譽(yù)，童世強(qiáng)表現(xiàn)出了超過(guò)同齡人的冷靜。
When the earthquake happened, when at school, earthquakes are most in need of a cooling-off classmates and teachers.
當(dāng)發(fā)生地震的時(shí)候，在學(xué)校中，地震時(shí)最需要的是同學(xué)和教師的冷靜。
The Hunter can call the pet at any time, however if it's died then there will be a short cooling off period before he can recall it.
獵人任何時(shí)候都能召喚寵物，假如寵物死了，它將會(huì)有一段短暫的消失期，消失期過(guò)后你可以重新召喚出寵物。
But circumstances changes with the time, these television station's longan class program also has welcomed now the cooling-off period.
但時(shí)過(guò)境遷，如今這些電視臺(tái)的益智類節(jié)目也都迎來(lái)了冷卻期。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periodsbefore divorces.
先前人們曾討論由國(guó)家舉辦婚姻咨詢，校內(nèi)婚前宣傳和離婚前的強(qiáng)制“冷靜”期等舉措。
The worst east-west row for more than two decades may have stopped hotting up, but it is not cooling off much.
二十年來(lái)最嚴(yán)重的東西方之間的沖突或許停止了進(jìn)一步激化的腳步，但并未就此平息。
Real estate " cooling-off " to what level of the macro - control can say "no" .
房地產(chǎn)“冷卻”到什么水平可以對(duì)宏觀調(diào)控說(shuō)“不”。
As with pig iron emerging from the furnace, a cooling-off period would be wise.
正如從熔爐中冒出的生鐵一樣，經(jīng)歷一段冷卻期將是明智的選擇。
COOLING OFF: People dived into the ocean from the pier at St. Kilda beach in Melbourne, Australia, Friday.
一池清涼：上周五在墨爾本的圣凱達(dá)海灘，人們從碼頭躍入海水中解暑。
A three- year "cooling off'" period is also required for former employees or partners of auditors and interlocking directors.
對(duì)于前任雇員、審計(jì)員和公司間互兼董事，提案規(guī)定了三年的“冷卻期”。
The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.
兩個(gè)外來(lái)務(wù)工者在大橋上納涼，怡然自得的表情些許反映出他們日漸提高的社會(huì)地位。
The summer season is characterised by frequent rain and thunderstorms, very hot days and nights, usually cooling-off after the rain spells.
夏季多雨，雷陣雨頻繁，晝夜酷熱，雨后通常涼爽宜人。
And the same is true on you. Cooling off in the pool might seem like a stellar idea.
同樣的道理也適用于你我，跳入水池涼快一下似乎是個(gè)好主意。
In Hu's case, he achieved this balance by improving ties with Japan, but cooling off relations with Russia.
胡也通過(guò)改善與日本的關(guān)系，實(shí)現(xiàn)了這種平衡，只是胡讓中俄關(guān)系逐漸冷卻。
Because tomatoes are rich in glutathione, can suppress melanin, the pigment so that the cooling-off decline or disappear.
由于西紅柿中含有豐厚的谷胱甘肽，可抑止黑色素，從而使冷靜的色素減退或消逝。
Now imagine a mountain home must have already put on the green jacket, reservoir water cooling off boat waves, Yang Liu Yiyi flowers bloom.
想象家鄉(xiāng)的山現(xiàn)在一定早已披上了綠色的外衣，庫(kù)水清清小船蕩漾，楊柳依依花兒綻放。
A cooling-off period of 28 days between signing and nuptials, plus full financial disclosure on both sides, have been required.
協(xié)議簽訂之后，雙方要經(jīng)過(guò)為期28天的冷靜期，才能進(jìn)入婚姻殿堂。此外，雙方財(cái)政狀況必須完全披露。
After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request. After 48 hours the wish for death can be met.
在七天的“冷靜”期之后，病人可以簽署一張申請(qǐng)證書。再等48小時(shí)之后，他要求死去的愿望就可以實(shí)現(xiàn)了。
The first is to return the favor to the Chinese by cooling off a drive in Congress to impose trade penalties on China. Sen.
第一項(xiàng)是給國(guó)會(huì)向中國(guó)施加貿(mào)易懲罰措施的熱情降降溫，從而還中國(guó)一個(gè)人情。
Clouds also prevent the earth from cooling off rapidly at night.
云層同樣可以保護(hù)地球不在夜間急速降溫。
They favour cooling-off periods before big decisions, such as marriage, divorce or even buying cigarettes.
他們贊同在做諸如結(jié)婚、離婚或者甚至是買煙之類的重大決定前應(yīng)有段冷卻期。
It's cooling off my mosquito bites.
它消掉了我身上蚊子咬的腫塊。
The economy is cooling off.
經(jīng)濟(jì)不景氣了。
Cooling-off Period: A period of time either the buyer or seller has to change their mind in a private sale.
冷靜期：在私下購(gòu)買房產(chǎn)期間，給與買賣雙方改變想法的時(shí)間。
Smart sales are still up 2 percent for the year, but is this the beginning of the cooling-off many predicted for the brand?
聰明的銷售仍增長(zhǎng)百分之二的一年，但是這是開(kāi)始的時(shí)候冷靜許多人預(yù)測(cè)的品牌？
But not because of a cooling-off , Lewis was suspended for 8.
不過(guò)由于一次不冷靜，路易斯遭到了8輪停賽。
Influence by boil away-cooling off on temperature field of H-beam during rolling
H型鋼軋制過(guò)程中汽化冷卻對(duì)溫度場(chǎng)的影響
Inflation Cooling Off in China
通貨膨脹使中國(guó)經(jīng)濟(jì)降溫
英 
