入?？?/c>在我的眼前伸展，仿佛是一條橫無(wú)際涯的水路的開端。
I wanted to be a good sport, but the second half of the show was interminable, and I started to fidget and check my email on my phone.
我應(yīng)該做一個(gè)討人喜歡的人，但晚會(huì)的后半部分過(guò)于冗長(zhǎng)，我開始煩躁不安，于是用手機(jī)查看電子信箱。
Walking, staring at the interminable forest porch, Simon tripped over a berry-bush and painfully scratched both his feet.
Simon一邊走路，一邊盯著森林無(wú)邊無(wú)際的外圍，他絆倒在一片低矮的漿果叢中，雙腳被樹枝刮疼了。
I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock .
我勉強(qiáng)列了一會(huì)那些不計(jì)其數(shù)的股票行情。
He pauses for 10 interminable seconds. "I worry if I've made the right decision in keeping the company so small. "
他停頓了漫長(zhǎng)的10秒鐘，說(shuō)：“我擔(dān)心的是，我把公司保持在這么小的規(guī)模，是否是正確的決策。”
During the all-but-interminable course of this appalling event, I asked the same question of myself.
在這一似乎永無(wú)休止的可怕事件發(fā)展的過(guò)程中，我也這樣問(wèn)自己。
Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.
暗夜又把黑紗撒向湖面和那無(wú)邊無(wú)際的曠野。
No, John, I won't be dragged into making polite conversation with the wives, while you have one of your interminable meetings with the men.
不，約翰，我不愿被迫與那些女人進(jìn)行禮貌談話，而你卻和男人們開無(wú)體止的會(huì)議。
what the interminable discussion of values is all about.
關(guān)于價(jià)值的討論無(wú)休無(wú)止，但僅此而已。
In the middle of an interminable debate over the logo design, Joy Pople, the Syracuse group's vice president, had an epiphany.
在就活動(dòng)的Logo設(shè)計(jì)進(jìn)行沒完沒了的爭(zhēng)論時(shí)，該組織的副主席喬伊·波普爾突發(fā)感慨。
So why make more enemies around the world by taking sides in these interminable struggles among Israel, Hamas, Fatah, and their neighbors?
為什么會(huì)有那么多的敵對(duì)情緒圍繞在以色列、哈馬斯、法塔赫、和他們的鄰國(guó)之間？
More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage.
那些牡羊比任何東西都更嚴(yán)重地加速了他們那本該天長(zhǎng)地久的婚姻的破裂。
Like other members of his species, Koth had seemingly interminable willpower and endurance to physical pain.
跟他種族的其他人一樣，科思似乎對(duì)肉體的痛苦擁有無(wú)限的意志力和忍耐力。
Whereas Kobe's quiet, supreme belief in his abilities comes from an interminable amount of hours on the court.
反之科比的寧?kù)o，對(duì)自己能力極度的自信來(lái)自在球場(chǎng)上長(zhǎng)年累月的積累。
First, China can try to play a role in bringing the interminable Doha round to some sort of conclusion, however limited.
首先，中國(guó)可以嘗試發(fā)揮一定的作用，推動(dòng)漫長(zhǎng)的多哈回合貿(mào)易談判取得某種結(jié)果，不管多么有限。
Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.
暗夜又把黑紗撒向湖面和那無(wú)邊無(wú)際的曠野。
He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.
整個(gè)午餐時(shí)間，他都在滔滔不絕地講一名女演員和一名主教之間滑稽的故事。
Lisbon is widely backed not on its merits but because its failure would risk pushing the EU into yet another interminable internal debate.
《里斯本條約》獲得廣泛支持，倒不是因?yàn)?/c>它能帶來(lái)什么實(shí)際利益，而是因?yàn)?/c>條約的失敗也許會(huì)導(dǎo)致歐盟又一次馬拉松式的內(nèi)部爭(zhēng)論。
The Americans, who are the chief sponsor of the interminable peace process, are appalled by this idea.
作為這個(gè)遙遙無(wú)期和平進(jìn)程的主要發(fā)起者，美國(guó)對(duì)巴勒斯坦的這種想法恐慌不已。
Committees are notorious for delaying and deferring decisions through interminable discussion.
委員會(huì)是出了名的喜歡通過(guò)冗長(zhǎng)的討論來(lái)拖延和推遲決定。
EVEN fans of the International Criminal Court (ICC) in The Hague admit that its proceedings are interminable and expensive.
在海牙，即使國(guó)際刑事法庭的支持者也承認(rèn)，它的訴訟過(guò)程不但漫無(wú)止境，并且費(fèi)用高昂。
They uploaded their backyard science projects, their delivery-room footage and their interminable guitar solos.
他們上傳了后院科學(xué)計(jì)劃，分娩畫面，以及冗長(zhǎng)的吉他獨(dú)奏。
Its route seemed interminable, through the low, brick, suburban , populous vastness.
路程好象是漫無(wú)盡頭似的，沿途經(jīng)過(guò)了不少住得擁擠不堪的郊區(qū)磚砌矮房子。
Seduction is shifting and ephemeral; perversion, monotonous and interminable .
誘惑轉(zhuǎn)移和短暫，反常行為，單調(diào)和無(wú)終止。
As long as they're not spending hours creating inscrutable slides for interminable meetings.
一旦當(dāng)他們無(wú)需花費(fèi)時(shí)間為沒完沒了的會(huì)議準(zhǔn)備高深莫測(cè)的幻燈片。
And we, the spectators, are consumed by the contest. But as the fight staggers into interminable rounds is our eye on the right fight?
但是當(dāng)爭(zhēng)斗變得沒完沒了時(shí)，我們看到的還是一場(chǎng)正義的競(jìng)賽嗎？
long lectures, periods of interminable sitting and the absence of practice opportunities rate high on the irritation scale.
長(zhǎng)期講座，無(wú)休止的會(huì)議期間和缺乏實(shí)踐的機(jī)會(huì)率高的刺激規(guī)模。
The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.
路仿佛沒有盡頭，街道就象觸足伸開的蜘蛛編織成的黑網(wǎng)。
All through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness.
這冗長(zhǎng)的敘述中從頭到尾都有一種感人的、誠(chéng)摯的風(fēng)格。
The act was passed in 1996 as a way of reforming what Gingrich called "the current interminable, frivolous appeals process. "
該法案通過(guò)“于1996年作為改革里奇所謂的”無(wú)休止的電流，工藝輕浮上訴。
Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious , interminable fit of laughter.
這段公汽旅程漸漸地變成了一陣沒完沒了的捧腹大笑。
Have you ever felt a mounting sense of tension during what seems like an interminable wait for a web page to load?
你有過(guò)因?yàn)?/c>網(wǎng)頁(yè)加載的漫長(zhǎng)等待而越來(lái)越緊張、急躁嗎？
There were some dark months there, like living in the middle of an interminable fog.
這是都些灰暗的歲月，就像生活在漫無(wú)止境的迷霧當(dāng)中。
When you are on an interminable conference call, it makes sense to catch up with some e-mailing.
在出席冗長(zhǎng)的電話會(huì)議時(shí)，抓緊時(shí)間寫點(diǎn)電子郵件是合理的。
For several seemingly interminable seconds no one spoke.
有幾秒鐘沒有人講話，這幾秒鐘似乎十分漫長(zhǎng)。
All honour to you, heroic host of the interminable path!
漫長(zhǎng)旅途的英雄們，光榮屬于你們！
英 [?n?t??(r)m?n?b(?)l] 
