因?yàn)?/c>丟球被點(diǎn)名批評，表現(xiàn)優(yōu)異的吉格斯也沒逃過批評。
Let us bear this in mind, and waste of time will appear to us in the light of a crime as culpable as suicide itself.
讓我們牢記這一點(diǎn)，浪費(fèi)時間將出現(xiàn)在對犯罪光給我們曾進(jìn)行的自殺本身。
The accident was the result of a culpable failure to consider the risks involved.
這場事故是沒有考慮到有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)引起的，應(yīng)該追究責(zé)任。
Roy Bostock, Yahoo chairman, was at least as culpable in the failure of negotiations with Microsoft.
與微軟的談判失敗，雅虎董事長羅伊-博斯托克（RoyBostock）至少同樣難辭其咎。
Crazy San Francisco hippie telling me that Bush is responsible for the plight of the Tibetans and that I am personally culpable .
瘋狂舊金山嬉皮士告訴我，布什是負(fù)責(zé)的困境，西藏人，以及我個人罪責(zé)。
Are oil companies, I ask, more morally culpable than other industries that would not be subject to Obama's proposed [windfall profits] tax?
我問：是不是石油公司，比那些不受制于老奧的“暴利稅”的行業(yè)，更需要得到道德的譴責(zé)？
I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.
我將不會因分開和限制計(jì)算機(jī)用戶而被指責(zé)，雖然如此，這種情形會繼續(xù)發(fā)生。
But with "Presunto Culpable" generating record audiences, politicians may not be able to ignore the issue forever.
但是考慮到“PresuntoCulpable”引發(fā)的創(chuàng)紀(jì)錄的觀眾，政治家們可能永遠(yuǎn)不會忽視這件事。
London has no shortage of brighter, more ethical and less culpable bankers to take their places.
倫敦并不缺少更聰明，更有道德而又較少受到責(zé)備的銀行家們來接替他們的職位。
But Madoff's scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
但是麥道夫的陰謀有諸多應(yīng)受譴責(zé)的共同點(diǎn)，若想了解這些共同點(diǎn)，我們必須從房貸市場說起。
Consequently, he bears penal liability instead of civil tort liability, and is culpable in the light of PRC's penal code.
因此，該男子應(yīng)承擔(dān)的是刑事責(zé)任，而不是民事侵權(quán)責(zé)任，依據(jù)中國的刑法典應(yīng)受到追究。
As a side benefit, American tofu eaters also tend to be less culpable for soy's role in deforestation in the Amazon.
作為附帶的好處，吃豆腐的美國人對食用大豆導(dǎo)致砍伐亞馬遜森林的愧疚要少一點(diǎn)。
At first, he could not get rid of a culpable sense of licence on his part.
剛開始，就他這方面來講，他對自己的放縱抱有一種難以擺脫的負(fù)疚感。
In the U. S. , the norm is that the investment bank, not the individual, is held culpable for errors unless fraud is involved.
美國的規(guī)定是，除非涉及欺詐，否則就由投資銀行而不是個人對錯誤承擔(dān)責(zé)任。
Bail-outs can save the innocent as well as the culpable, but even when they don't, it is fantasy to expect governments to refrain from them.
救市既能挽救無辜者，也能挽救那些有罪的人，但即便沒有做到這一點(diǎn)，也不可能指望政府不出手救市。
What culpable carelessness in her brother!
她哥哥真是太粗心了！
To that end, he held culpable all sides in the Clone Wars, and held no admiration for the Jedi Knights.
為此他認(rèn)為克隆人戰(zhàn)爭的交戰(zhàn)雙方都罪責(zé)難逃，對絕地武士也毫無敬意。
I feel to there still is a lot of to be not perfected in textural, still have culpable place.
我覺得在組織上還有很多不完善，還有不周到的地方。
The range of culpable conducts which should be regarded as crimes is an important issue of criminal policy.
刑罰應(yīng)處罰的危害行為的范圍，屬于刑事政策的話題。
The car's driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide, our correspondent adds.
BBC通訊記者：汽車司機(jī)已經(jīng)被逮捕，警察說他們正在調(diào)查控告肇事司機(jī)。
Even if Jackson did grab a syringe and misuse propofol, is Murray culpable for leaving him alone with access to the drug?
即便是杰克遜誤用異丙酚并自己注射，可是把杰克遜單獨(dú)留在他可以拿到藥物的房間，默里是否仍然有罪？
The truck driver involved is expected to appear in court , charged with culpable homicide .
肇事卡車司機(jī)被指控涉嫌刑事殺人案，預(yù)計(jì)將出庭受審。
One is to cushion the blow to families and communities, even if some are culpable .
一是減輕對家庭和社區(qū)的打擊，盡管有些家庭和社區(qū)自己也難辭其疚。
Mat I hold more culpable, and less politic; except it be in great and rare matters.
那我認(rèn)為，除非在重大與稀有的事件之中，是罪過多于智謀的。
No one country is to blame: many of the participants are culpable.
任何國家都不該受到責(zé)備。許多參會國都難辭其咎。
The driver was arrested for culpable homicide and drunk driving, police told CNN.
警方告訴CNN，駕駛員講以殺人罪和酒后駕車被逮捕。
Management of the firm culpable for its losses will be terminated.
對公司虧損負(fù)有責(zé)任的管理層將被撤職。
It's sometimes possible that Sally really ought to know what Billy said to Jane, if Billy were engaged in some morally culpable deception.
假如比利正牽扯著一樁道德上應(yīng)受譴責(zé)的欺騙，此時薩利需要了解比利和簡的談話就是合理的。
China is entirely culpable, in this absurd and tragic story.
在這個荒唐和悲慘的故事上，中國是完全有罪的。
In my view, he is culpable for four goals so far.
依我看來，至今為止他應(yīng)對四粒失球負(fù)有責(zé)任。
The ballooning hedge fund industry is also culpable.
日益膨脹的對沖基金業(yè)也該受到指責(zé)。
They held him culpable for the offence.
他們認(rèn)為他有罪應(yīng)受懲罰。
But Lu believes that Carina Lau is also culpable .
但是呂萍認(rèn)為劉嘉玲同樣應(yīng)該受到處罰。
All of the above are culpable.
他們都該受到責(zé)備。
The judge found the man culpable.
法官認(rèn)為那個人有罪。
because of the nature of their status (3) direct and culpable role; (4) voluntarily agreed to assume the contractual liability.
的性質(zhì)，因?yàn)?/c>他們的地位（3）直接和責(zé)備的作用；
Who is culpable for our defeats? The coach and the players but it is possible to change things round.
誰應(yīng)該因我們的失敗而受到責(zé)備？教練和球員但我們有可能改變一切。
Is this database suppose to make them more culpable?
這個數(shù)據(jù)庫是要使他們更多的受到譴責(zé)嗎？
Analysis on engineering accident due to culpable design plan of foundation pit
基坑設(shè)計(jì)方案考慮不周造成的工程事故分析
英 ['k?lp?b(?)l] 
