culture-bound

culture-bound

美 　英

• 網絡與文化相關的；受文化束縛的；文化局限性

例句

In fact, being language and culture bound, humor frequently makes itself a tangible problem for translators.

但是，實際上在日常生活中，幽默常常與文化或語言相連，這就在無形之中為譯者造就了難題。

Culture-bound words in spoken language.

日常用語中的文化局限詞。

Avoid culture-bound cliches.

避免文化跳起鉛板。

On Classification and Definition of Culture-bound Words in Bilingual Dictionaries

雙語詞典中的文化局限詞及其處理

Culture-Bound Syndromes: A Challenge to Traditional Psychiatry

文化相關綜合征：對傳統精神病學的挑戰