因?yàn)?/c>校園是如此美麗安靜而新鮮。
They ganged up on him in the schoolyard making it him say uncle.
他們在校園里把他圍起來逼他背叛。
I thought he was making fun of me and ran faster than ever , reaching the schoolyard quite out of breath .
我想他在取笑我,于是跑得更快,趕到學(xué)校時(shí)已經(jīng)是上氣不接下氣。
Every afternoon, Chao and two of his fellow-teachers would lock the gates of the schoolyard and hold forbidden anti-Japanese meetings.
每天下午,他和兩個(gè)教員都把校園大門鎖上,舉行違禁的反日會(huì)議。
I ran as fast as I could back out the way we had come, and all the way back to the schoolyard.
我像我可以向后地到校園打退堂鼓我們已經(jīng)受到的影響方式,和所有的方法一樣的快速地經(jīng)營。
As adults, we all remember what it was like to see kids picked on in the hallways or in the schoolyard.
作為成年人,我們都記得小時(shí)候在走廊或者校園里被嘲弄和欺負(fù)的情景。
Until a few of those kids split from the set and question convention, schoolyard rules will remain. . . and the bullies will reign.
直到數(shù)的那些孩子從集和分裂的問題仍將是公約的規(guī)定,校園規(guī)則和恃強(qiáng)凌弱的…會(huì)統(tǒng)治一切。
We consistently see a return on recess that pays dividends, not just on the schoolyard, but in the classroom as well.
我們能不斷的看到關(guān)于課間休息的反饋,不僅是在操場(chǎng)上,教室里也一樣。
Kids in the schoolyard trade marbles or mittens but just as often you hear of sports teams trading players.
學(xué)校里的孩子會(huì)交易彈子或連指手套,你也常常聽說運(yùn)動(dòng)員的交易。
Henry Meyer of Milwaukee, a schoolyard pal of William S. Harley and Arthur Davidson, buys one of the 1903 models directly from the founders.
威廉·S·哈雷和阿瑟·戴維森的同窗,來自于密爾沃基市的亨利·梅耶向兩位創(chuàng)始人直接購買了一輛1903年的車款。
The class has reached the main floor and is exciting out into the schoolyard.
全班同學(xué)已經(jīng)到達(dá)了第一層,進(jìn)入到校園院子中很興奮。
I found the schoolyard full of students and teachers listening to a report.
我發(fā)現(xiàn)校園里坐滿了學(xué)生和老師,在聽一個(gè)報(bào)告。
The children are at play in the schoolyard.
孩子們正在校園里玩耍。
The challenge for Mr Elop is to make sure his children's Finnish handsets become a source of envy in the schoolyard, rather than ridicule.
埃洛普如今面臨的挑戰(zhàn),是確保孩子們用的芬蘭語手機(jī)在學(xué)校會(huì)招致艷羨,而不是成為笑柄。
They all run back to the schoolyard. Clifford and his pals never will play near a construction site again .
他們都跑回校園。Clifford和他的朋友再也不會(huì)在建筑工地附近玩了。
In a schoolyard a few score of boys, plus a pensioner who says he last held a gun 35 years ago, gather for three hours of training.
學(xué)校操場(chǎng)上,二十幾位男孩還有一位退休老人,他說自己上一次摸槍已經(jīng)是35年前了,集合起來接受三小時(shí)訓(xùn)練。
As anyone familiar with neoconservative debate knows, a comparison to the French is akin to the worst kind of schoolyard taunt.
熟悉新保守主義爭(zhēng)論觀點(diǎn)的人都知道:拿法國人與你作比較就好象是在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上極端地奚落你。
When I was in senior high school, I won the first prize in schoolyard theatrical performances by means of directing a stage play.
高中階段我導(dǎo)演的話劇小品在校園文藝演出中榮獲一等獎(jiǎng)。
Anxious and frightened on the first day of kindergarten, five-year-old Jeff climbed over the schoolyard fence and ran home.
第一天上幼兒園,五歲的杰夫又擔(dān)心又害怕,翻過學(xué)校院子的圍墻,逃回了家。
The tall tree stands by the gate, like a soldier guarding the schoolyard.
這棵屹立在門口的高大的樹,像士兵一樣保衛(wèi)著我們的學(xué)校。
As a child, Mila enjoyed capturing ladybugs and bringing them home from the schoolyard.
還是一個(gè)孩子時(shí),她喜歡從校園捕獲瓢蟲帶到家里。
Many Vietnamese are horrified by violent video games, online sex tapes and regular YouTube clips of schoolyard beatings.
很多人都憂慮那些網(wǎng)絡(luò)暴力游戲,在線色情視頻以及優(yōu)酷上的那些校園暴力片斷。
Nitrification and heterotrophic bacteria that was screened and separated from digestion sludge is used to treat schoolyard domestic sewage.
從消化污泥中篩選、分離出具有硝化作用的異養(yǎng)菌用于校園生活污水的處理。
The schoolyard domestic sewage is treated with integrative installation.
利用一體化裝置,對(duì)校園生活污水進(jìn)行處理。
The September 11th attacks on America came ten days after she took charge, and her schoolyard became the scene of "very intense" arguments.
10天后,發(fā)生了針對(duì)美國的“9·11”恐怖襲擊。校園內(nèi)爆發(fā)了“十分激烈”的辯論。
With the ring for break throughout the schoolyard, we all become as lively as monkeys!
當(dāng)鈴聲穿過學(xué)校的時(shí)候,我們活躍的像猴子一樣!
It happens just as play time is over. DuDu cuts his hand in the schoolyard . His hand hurts . It makes DuDu feel awful.
事情發(fā)生在游戲時(shí)間快結(jié)束時(shí),都都在操場(chǎng)上玩耍時(shí)劃傷了手,他感到手很疼。這使都都覺得很糟糕。
But try and rise above the level of the schoolyard. Think Jon Stewart rather than Rodney Dangerfield.
但是嘗試和超越在學(xué)校的水平。
It is a story filled with action, adventure, ingenious ideas, love, and schoolyard politics.
它與動(dòng)作,冒險(xiǎn),巧妙的想法,愛情,政治和校園充滿了故事。
Coordinator Sutada Mekrungruengkul compares Thailand's current divisions to two boys fighting in a schoolyard.
協(xié)調(diào)人蘇塔達(dá)把泰國目前的分裂比作兩個(gè)男孩兒在校園里打架。