當(dāng)?shù)?/c>政府討價還價，爭吵有關(guān)福利待遇或工作條件的事宜。
But, "cost" consciousness if too strong, even to the point of haggle over every ounce for companies long-term development is no good.
但是，“成本”意識如果太強，甚至到了斤斤計較的地步，對于公司長遠發(fā)展是沒有任何好處的。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
見鬼，眼下我根本沒有心思為幾個法郎討價還價。
It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought.
中國的傳統(tǒng)似乎是差不多任何可以購買的產(chǎn)品都可以討價還價。
One should be ready to haggle in Istanbul's Grand Bazaar, the oldest closed market in the world.
在世上最古老的室內(nèi)市場『大市集』里，就是準備盡情殺價的時候了。
They'll have no idea what it is, but may look impressive enough to help you haggle in case your stopped.
他們不知道它是什么，但是看上去印象深刻足以幫助你爭論一方。
If you do not know how to haggle with Chinese dealer, you will lose lots of benefits.
如果你不知道怎么討價還價和中國商家，你會失去很多的利潤。
Across the sprawling yard, drivers haggle with men in uniform, and money changes hands in exchange for registrations and authorizations.
司機們不停的從院子里進進出出，跟警察們討價還價，為了注冊蓋章，人們把鈔票在不同人的手里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。
Rather than haggle through the night, as trade negotiators are wont to do, the ministers took it easy and went home early.
沒有了以往貿(mào)易談判通宵的討價還價，這次部長們輕松以待，提前回家了。
Data management might sound like a dry field, where statisticians and computer programmers haggle over terabytes and p-values.
數(shù)據(jù)管理聽起來可能像是一個枯燥的領(lǐng)域，統(tǒng)計學(xué)家和電腦程序員對著P值和太字節(jié)（TB）級的數(shù)據(jù)爭論不休。
When government ministers tried to haggle with America about a planned missile-defence base, he undercut them.
當(dāng)政府部長們試圖與美國就計劃好了的導(dǎo)彈防御基地討價還價時，他削弱了他們的影響。
Bargain: Most department stores do not allow bargaining, but haggle (7) at the open markets.
討價還價：大多數(shù)百貨商店不允許講價錢，但是在露天市場可以討價還價。
Do not be afraid to haggle on price - especially if you are not booking during the school holidays.
別害怕不敢砍價——如果你不是在學(xué)校假期期間租房時更應(yīng)砍價。
You 'haggle like a 'crone with a 'codfish, Lord Snow.
你討價還價起來，活像個賣鱈魚的老婆子，雪諾大人。
For them, the scheme was just something else to haggle over. For instrumentalists , it carried the burden of the EU's very future.
該計劃對他們來說只不過是討價還價的籌碼，而對工具主義者來說它則擔(dān)負著歐盟的未來。
true, learning how to haggle the price is one of the things people have to pick up when they come to China for the first time.
的確是，第一次來中國，人們最開始要學(xué)會的東西中有一樣就是還價。
The Palestinians, who closely follow this haggle, had been balking.
巴勒斯坦方面密切關(guān)注著美以之間的討價還價，但是卻一直畏縮不前。
The prospect of a pay-off gives officials an incentive to haggle over regulations.
受賄“前景”很好促使官員們與規(guī)則打擦邊球。
Fishermen sell fresh sea food directly from their boats, while rows of customers select and attempt to haggle the price for their purchases.
漁民出售他們直接從船上送來的新鮮海產(chǎn)品，一批又一批的顧客選購他們所要的東西，總是要同賣魚人討價還價。
This may well change at the margin in the US, as Congress continues to haggle over the finance bill.
隨著美國國會繼續(xù)就金融法案討價還價，這在美國有可能只會有輕微的改變。
Some customs are straight forward and others might haggle over the price and argue about the details .
一些關(guān)稅筆直向前，而且其它可能在價格之上爭論而且辯論細節(jié)。
Trade negotiators haggle over the latter, but exporters care more about the duties they actually pay.
貿(mào)易代表就后者討價還價，而出口商更在意的是他們實際支付的稅錢。
Bigger companies have more negotiating power when they haggle over prices with airlines, hotels and insurance companies.
在與航空公司、酒店、保險公司進行討價還價時，大公司擁有更強的議價能力。
Courts and lesser moots are lengthy affairs, at which all interested parties haggle over points of contention.
所有的黨派為了自己的利益而爭執(zhí)不休的朝會和其他較小的會議總是冗長的。
Negotiation representative and Norways of the Soviets carry on hard of haggle, the Norway is a persistence and concede.
蘇聯(lián)的談判代表與挪威人進行了艱苦的討價還價，挪威人就是堅持不讓步。
The turf and army are minor details. Rather than haggle over them, why not unify all the parties?
這地盤和軍隊都是細枝末節(jié)。與其在擁有多少地盤和軍隊上斤斤計較，我們何不各黨派聯(lián)合起來呢？
The city council continues to haggle over the budget proposal.
市政委員會繼續(xù)圍繞預(yù)算提案討價還價。
He is stupid. Don't haggle with HIM.
他這人愚笨，別與他計較。
Continue to haggle over the tired organisationsmittel of retailers.
不斷討價還價累壞了辦公用品的零售商們。
Now I mentioned before that in Britain people haggle over cheap things and expensive things.
我先前說過，英國人通常會對偏貴或是偏便宜的東西進行討價還價。
Lunch with the client and haggle over prices, payment terms, and shipment method.
跟客戶吃午飯，邊對價格、付款細節(jié)以及貨物運輸等問題相互砍價、商討。
Both sides can continue to haggle and suggest some other price until agree on the price.
雙方可以繼續(xù)討價還價，并不斷報出新價，直至最后就價格達成協(xié)議
Vendors and customers haggle in Korean, Thai, Mandarin and Cantonese.
小販和客人用韓文、泰文、中文及廣東話討價還價。
You can haggle with the best of them.
能和最厲害的人討價還價。
Then she finds the cheapest price online and uses that to haggle for goods with the shops.
在網(wǎng)上找最便宜的價格，之后給商店打電話去討價還價haggleforgoods。
I had to haggle with the taxi driver over the fare.
我不得不和出租車司機就車費討價還價。
However, men earn money takes time and energy, the rich man was not haggle over every penny businessman, is busy dinner party big wigs.
可是，男人掙錢需要時間和精力，有錢的男人不是錙銖必較的商人，就是忙于應(yīng)酬的權(quán)貴。
As central and local government pass the buck and haggle over what should be done, the lake gets filthier .
就在中央政府和地方政府還在推卸責(zé)任、討教還價應(yīng)該采取什么措施的時候，滇池變得越來越臟。
英 ['hæɡ(?)l] 
