談?wù)?/c>自己的父親，在他們的房間里掛著他的大幅肖像。
He dumps his mother, takes up with dad and toddles off into the sunset with a copper-bottomed male gender identity.
他丟開母親，和父親講話，帶著一種完全可靠的男性性別感，搖搖晃晃地走進(jìn)陽光里。
My dog decided to go through the trash, then ran up to my dad with one of our used condoms caught on her teeth.
狗狗跑去垃圾箱里翻了半天，然后叼著一只用過的套套跑到了我爸那里去。
quite a similar feeling while writing this diary as there was a diary about my dad in the early of this year too. haha!
寫這篇日記的時(shí)候感觴有點(diǎn)似曾相似，年初的時(shí)候好像也因?yàn)?/c>爸爸寫了類似的文字。
Jeffrey: Not only was I born in Salinas , but I lived there all my life. So when my dad announced that we were moving, it was quite a shock.
杰夫利：我出生在薩利納斯，而且是一直生活在那兒，有一天爸爸對我們說要搬家了，我們都愣了。
In her dream, there was a room full of people crowding around the bottom of a long staircase, anticipating her dad's arrival.
在夢里，有一個(gè)房間，站滿了人，他們都擁擠在一個(gè)長樓梯的末端，等著她父親的到來。
At the end, I would like to encourage you to talk to your dad more, to discuss your plan with him, and to try to get his support.
最后，我想鼓勵你和你的爸爸多交談，多和他討論你的計(jì)劃，并且試著得到他的贊同。
"I had a little poem that I would recite to myself at least four to five times a day, " was Dad's reply to my 18-year-old unasked question.
“有一首小詩，我一天至少會給自己背四至五次?！?c>這
是我父親對這個(gè)我十八歲時(shí)不敢問的問題的回答。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-thenfollow through!
如果你住的離爸爸不近，可以許諾下次去看他時(shí)幫他做幾件家務(wù)事，要說到做到哦！
The next day my dad pulled out his childhood pictures and told me quite a few stories about his own childhood.
接下來的一天，爸爸拿出他兒時(shí)的照片告訴我一些他童年的故事。
One of our daughters woke me in the middle of the night and said, "Dad, I had a bad dream, and now I can't sleep. "
我的一個(gè)女兒在半夜把我叫醒，對我說：「爸爸，我作了一個(gè)惡夢，現(xiàn)在睡不著了。」
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
我們一遍一遍地看這部動畫片，兒子對它愛不釋手，似乎在確認(rèn)他不是唯一失去爸爸的孩子。
No way, Dad! I'm not going over to Damien's with you tagging along as our chaperon. That would be humiliating.
堅(jiān)決不行，爸爸！我才不要你陪我去達(dá)米安家。那樣會很丟人。
My dad was watching a snooker competition on the television, and I liked what I saw so much that I asked for a table.
當(dāng)時(shí)爸爸正從電視上觀看一場斯諾克比賽，我看到后非常喜歡，于是就想要一張球桌。
My dad's always talking about how great everything was back in the day.
我爸爸總是講過去的一切如何如何的好。
Whenever I heard Dad said it, tears welled in my eyes.
每逢聽見爹說這句話時(shí)，我總是熱淚盈眶。
My dad bikes to work every day.
我爸爸每天騎車上班。
I've been trying to call my Mom and Dad for almost an hour, but the line is always busy.
我給我爸媽打電話都打了一個(gè)小時(shí)了，但是一直占線。
Well, Dad, " said the boy, " I challenged Larry to a duel. And, you know, I gave him his choice of weapons.
于是小男孩說，“爸爸，我和拉里進(jìn)行了一場決斗。嗯，你知道的，我給了他選擇武器的機(jī)會?！?/jz>
"Almost finished, " he said cheerfully. And then his voice dropped into a lower key. "My dad made good on his promise last spring. "
“快完工了，”他興奮地說著。之后他的聲音突然降了八度音。“這個(gè)春天那個(gè)承諾，我爸沒有食言?！?/jz>
But I'll have it in my pocket when I get home, and I'll take it with me wherever I go from now on. Love to you, dad.
但是我將帶它（用玫瑰色看待人生）回家，并從現(xiàn)在開始無論去哪里，我都會帶著它…
Dad and Grandma along with the wet nurse's home to see Grandpa, so all the things left behind after moving my mother and I had to do.
爸爸又跟著奶奶一起去奶娘的新家看爺爺，所以搬家之后留下的所有事情都得我和媽媽來做。
"I said, 'Dad, it is 10 p. m. , and I've got so much stuff to do, ' " Mr. Greenberg recalls.
“當(dāng)時(shí)是早上10點(diǎn)，我說：‘爸，我的事情太多了。’”Greenberg回憶說。
Most of the time, she can be found lobstering with her dad working in the stern. Each season has its own story to tell.
大多數(shù)時(shí)間，她都和父親在船上捕龍蝦。每個(gè)捕魚期都會發(fā)生各不相同的故事。
Begin with a simple: "I know you've noticed that Dad and I have been upset lately, so we wanted to let you know what's going on. "
很容易開始：“我知道你注意到你爸爸和我最近很憂慮，所以我們希望你能知道事情進(jìn)行的怎么樣?！?/jz>
Mother had to fight off my dad because he went along with most of the professionals, the dark forces who wanted to put me in an institution.
母親要同父親斗爭因?yàn)?/c>他同大多數(shù)的專業(yè)人士搭一條船，他是想把我送到福利院的暗黑勢力。
One day he went roaring up to his dad's house on his Harley Davidson motorcycle to ask for some money.
有一天，他騎著哈雷機(jī)車到他爸爸的住處想要一些零用錢；
How much the dad make an hour?
這個(gè)父親一個(gè)小時(shí)賺了多少錢？
At my birthday parties, Dad always seemed sort of out of place.
在我的生日聚會上，爸爸總顯得有點(diǎn)不得其所。
My mum and dad kept saying 'But he could be an axe murderer ', but I knew there was something special about it.
我爸媽一直提醒我他會不會是個(gè)連環(huán)殺人犯，但我知道這件事有些特別。
She didn't know I was John Jr. 's dad; she was just trying to teach them a lesson about making bad choices.
她不知道我就是小約翰的父親，她只是在努力教訓(xùn)孩子們切忌選擇不當(dāng)。
My dad, he starts a new family in a new town about every six years. This isn't so much like a family as it's like he sets up a franchise.
我老爸，他每隔六年都會在一個(gè)新城市開始一個(gè)新家庭------與其說是家庭，不如說是新開一家加盟店。
We were walking towards our dad, while getting out of that school bus, and he just said "I love you, " and he reached out to us.
我們走對我們的爸爸，同時(shí)，校車，他只是說我愛你，他伸出手給我們。
Dad, when you sent me to Paris to see if I could really earn a living as a painter, I stayed at Zhang Jie's flat for three months.
爸爸，你把我送到巴黎，想看看我能否真正以繪畫謀生，那時(shí)候我就住在鄭杰的那套房間里，住了三個(gè)月。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
你喜歡秋天的時(shí)候能夠跟丈夫一起去旅游而不必因?yàn)?/c>自己的離開擔(dān)心老爸。
If he could have heard the news from Australia this (northern) winter, Dad would have said, "The Aussies will be back, you know. "
如果他能聽到來自澳大利亞的新聞在此（北方）冬天，爸爸會說：“澳大利亞人會回來，你知道?！?/jz>
As the biological dad in a step family, I'm cutely aware of the fact that my daughter spends part of her time with her step dad and mum too.
作為一個(gè)繼親家庭里的生父，我認(rèn)識到一個(gè)事實(shí)，我的女兒也花了部分時(shí)間在她的繼父和母親身上。
英 [dæd] 
