因?yàn)?/c>）不愿意回絕生意。我們會(huì)不把希望放在圣誕節(jié)后”
It was overshadowed by the presidential campaign, but last Dec. 5 a bit of environmental legislative history was made.
雖然一度被總統(tǒng)大選遮上了陰云，但是在去年12月5日，一段環(huán)保立法史還是悄然而生。
Niinami plans to dispatch a team of staff members, including company directors, to China ahead of his own arrival, he said Dec.
剛史本月20日時(shí)稱，在他的行程之前，公司計(jì)劃派遣包括公司領(lǐng)導(dǎo)在內(nèi)的多名員工到中國(guó)。
Dec: No not found anything I am allergic to yet, except pollen in the summer can be very unpleasant for a while.
還沒(méi)發(fā)現(xiàn)我有對(duì)什么過(guò)敏，只是對(duì)夏天的花粉會(huì)有些不適。
Yet DEC ran into trouble, leaving little time or money for the sort of innovation that interested Mr Chou.
但后來(lái)DEC經(jīng)營(yíng)陷入困境，而周相當(dāng)感興趣的公司改革部分，其實(shí)并沒(méi)有剩下多少時(shí)間和資金來(lái)進(jìn)行。
An MRI on Dec. 29th showed a tumor the size of a golf ball in the cerebellum (lower part of the brain), close to the brain stem.
在12月29日，核磁共振表明，在他的小腦（腦的低部）有一個(gè)高爾夫球大小的腫瘤，就挨著腦干。
Dec: At the moment I mainly travel for music reasons and therefore need my manager and Dad with me.
目前來(lái)說(shuō)，我旅行的目的基本都是為了音樂(lè)，因而需要爸爸和經(jīng)紀(jì)人與我一起。
On Dec. 7, during an early cold snap, she said, she saw about 20 bags filled with H & M clothing that had been cut up.
她說(shuō)在去年的12月7日，當(dāng)時(shí)正值寒流來(lái)襲，她發(fā)現(xiàn)了大約20個(gè)垃圾袋，里面裝滿了被剪碎的H&M衣物。
It said the number of U. S. job postings on the Internet rose to 4. 7 million on Dec. 1, up from 2. 7 million a year earlier.
它說(shuō)，12月1日時(shí)發(fā)布在網(wǎng)絡(luò)上的美國(guó)就業(yè)崗位數(shù)量增加到470萬(wàn)個(gè)，高于一年前的270萬(wàn)個(gè)。
For instance, the DECIMAL data type can be shortened to DEC or referred to as NUMERIC.
例如，DECIMAL數(shù)據(jù)類型可以縮短為DEC或表示為NUMERIC。
He got away on Dec. 14, on one of the last civilian planes to leave the airfield open for normal use.
十二月十四日，他搭乘最后一班民用航班，離開(kāi)了這個(gè)開(kāi)放為普通用途的機(jī)場(chǎng)。
CEO Brenda Hall is the chairman of the Camino Real DEC, sharing a commitment to help companies expand their businesses internationally.
公司首席執(zhí)行官BrendaHall，作為CaminoReal地區(qū)出口理事會(huì)（DEC）的董事長(zhǎng)致力于幫助各公司在國(guó)際范圍內(nèi)拓展業(yè)務(wù)。
The last total lunar eclipse visible from the U. S. occurred on Dec. 21, 2010, which coincided with winter solstice and was widely observed.
最近一次在美國(guó)可見(jiàn)的月全食發(fā)生在2010年12月21日，那天恰巧是冬至，所以月食能夠被大多數(shù)地區(qū)觀察到。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
歐佩克官員說(shuō)，歐佩克可能會(huì)在12月22日安哥拉的今年最后一次會(huì)議上維持這些減產(chǎn)措施。
All PO that will be issued in Dec must get be sent to me to be checked first.
所有將在十二月發(fā)出的采購(gòu)訂單必須得到發(fā)送給我的，首先要檢查。
If this were a dictatorship, it'd be a heck of a lot easier, just so long as I'm the dictator. Washington, D. C. , Dec.
如果這在獨(dú)裁社會(huì)，只要我是那個(gè)獨(dú)裁者，那就太容易了。
In retrospect, Guyana may not have been a good place to test DEC salt, Houston says.
回想起來(lái)，圭亞那可能不是一個(gè)測(cè)試DEC鹽的好地方。
On the night of Dec, 1, 1930, a fog moved over a valley in Belgium.
1930年12月1日的那個(gè)晚上，一片迷霧籠罩著比利時(shí)的一個(gè)山谷。
In 1972 he joined Digital Equipment Corporation (DEC), a leading American computer -maker which had set up shop in Taiwan.
1972年，他加入DEC（數(shù)字設(shè)備公司），這是一家美國(guó)的處于領(lǐng)先地位的計(jì)算機(jī)制造公司，在臺(tái)灣設(shè)立有分公司。
Check out a small sampling of what will be on display at Ara Pacis until Dec. 4 of this year.
下面是即將于今年12月4日在阿拉帕西斯博物館展出的展品中的一小部分樣品，讓我們先睹為快吧。
Guyana is one of only a handful of countries that are using DEC salt.
圭亞那是唯一一個(gè)積極支持使用DEC的國(guó)家。
The shares rose 41 percent this year through Dec. 10 in London trading, buoyed by takeover speculation ahead of today's agreement.
在今天宣布的協(xié)議之前，受收購(gòu)猜測(cè)的推動(dòng)，本年度從十月10日以來(lái)，其股價(jià)在倫敦交易所攀升了41%。
Dec : I've never really thought about it before but I think it takes a great deal working in parliament, running a country.
以前我沒(méi)太想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，但我猜在議會(huì)那種地方治理一個(gè)國(guó)家，將會(huì)有非常龐大的工作量。
On Dec. 12, the day after Madoff was arrested, Nasi went back to the office to collect his things in a duffle bag.
12月12日，也就是馬多夫被捕的第二天，納希回到辦公室，將個(gè)人物品整理好放到帆布包里。
CFTC Chairman Gary Gensler has said the position-limit plan could be considered Dec. 16, though that time frame may slip.
CFTC主席詹斯勒（GaryGensler）曾說(shuō)，計(jì)劃于12月16日前提出頭寸限制計(jì)劃，但恐怕來(lái)不及了。
Accor: In a controversial vote, Accor's (ACRFY, news, msgs) board of directors voted Dec. 15 to split the company into two businesses.
Accor：Accor經(jīng)歷了一次分歧比較大的董事會(huì)投票，12月5日它的董事會(huì)投票決定，把現(xiàn)有業(yè)務(wù)拆分為兩個(gè)公司。
The 77th annual Rockefeller Center Christmas Tree was lit up in New York on Dec.
紐約洛克菲勒中心的第77屆圣誕樹(shù)點(diǎn)燃儀式于12月2日舉行。
A spokeswoman for the Butner facility said Mr. Madoff was moved to the hospital on Dec. 18 but declined to say what necessitated the move.
布特納監(jiān)獄一位發(fā)言人說(shuō)，馬多夫是在12月18日被轉(zhuǎn)至醫(yī)療中心的，但該發(fā)言人拒絕透露馬多夫被轉(zhuǎn)移的原因。
A gallon of gasoline, on average, cost $3. 03 in the U. S. in the week ended Dec. 13, up 14% from a year earlier.
12月13日結(jié)束的一周，美國(guó)市場(chǎng)上每加侖汽油平均售價(jià)3.03美元，同比上漲14%。
The biggest sales day overall was Tuesday Nov. 30 and the biggest sales increases from a year ago occurred the week ended Dec.
銷量最多的是11月30日，11月29日至12月5日期間是銷量較去年增幅最大的一周。
The U. S. and its allies had given Tehran until last Dec. 31 to respond to diplomatic overtures.
美國(guó)及其盟國(guó)要求德黑蘭在去年12月31日前對(duì)此外交建議做出回應(yīng)。
In the week ended Dec. 25, India's wholesale price index for food articles rose 18. 3% from a year earlier, faster than analysts expected.
截至去年12月25日，印度的食品批發(fā)價(jià)格指數(shù)比去年同期上升了18.3%，高于分析師的預(yù)期。
The DEC team is studying households of patients and well as households in the general population for comparison purposes, he says.
DEC小組正在研究病人家庭和一般人口的家庭，以便將它們進(jìn)行對(duì)比，他說(shuō)。
Franchising and wholesale or retail trade services away from a fixed location: Foreign invested enterprises are permitted no later than Dec.
特許經(jīng)營(yíng)和無(wú)固定地點(diǎn)的批發(fā)、零售：不遲于2004年12月11日允許外商投資
He and a colleague even tested DEC salt on mental patients and prisoners in Recife, Brazil, with good results.
他和他同事甚至在精神病人和囚犯身上做了實(shí)驗(yàn)，結(jié)果良好。
The meeting Wen claims China didn't get invited to was an after-dinner meeting on Thursday, Dec.
溫家寶聲稱沒(méi)有接到通知的會(huì)議是12月17日周四的一個(gè)餐后會(huì)議。
One finance director of a London museum told the FT on the 19th Dec the idea was likely to be impractical and in-volve huge labour and cost.
倫敦一家博物館的財(cái)務(wù)主管12月19號(hào)告訴本報(bào)，上述提議可能不切實(shí)際，同時(shí)要耗費(fèi)大量的人力和物力。
On Dec. 20, 2010, after speaking to the Knesset, I met with the prime minister and urged him to go public with his request.
2010年11月20日，我在以色列議會(huì)做過(guò)發(fā)言之后，覲見(jiàn)了這位以色列總理內(nèi)塔尼亞，并敦促他公開(kāi)提出自己的請(qǐng)求。
英 
