穆?tīng)?/c>的德文郡,準(zhǔn)確點(diǎn)說(shuō),是在普林斯頓監(jiān)獄服刑。
Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.
斯臺(tái)普頓告訴我說(shuō),他和他妹妹在德文郡住了兩年光景。
Georgiana, The Duchess of Devonshire: You can't ask me to battle nature in my own heart.
喬治亞娜:你不能要求我跟自己的內(nèi)心對(duì)抗!
Sir Henry and I were both very happy with this idea. So we arranged to travel to Devonshire on the following Saturday.
我和亨利爵士對(duì)這個(gè)主意都感到很高興。因此我們安排在接下來(lái)的星期六動(dòng)身前往德文郡。
In response to your enquiry regarding Devonshire Manor, I enclose full details concerning the facility.
就您垂詢德文郡會(huì)議大廈會(huì)議中心一事,現(xiàn)附上有關(guān)設(shè)施的詳細(xì)資料。
But back then he was the one always made fun of in school gym classes in Devonshire, England.
但是他總是取笑在學(xué)校體育館,英國(guó)德文郡課。
The Earl of Devonshire , who lived at Chatsworth House, freely donated food and medical supplies.
住在查斯沃斯的德溫郡伯爵免費(fèi)為村民提供食物和藥品。
He was a judge himself, working mostly in Devonshire.
他本人也是一名法官,主要在德文夏工作。
Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire .
的確曾有一架德國(guó)轟炸機(jī)自動(dòng)地在德文郡降落。
Georgiana, The Duchess of Devonshire: I fear I've done some things in life too late and others too early.
喬治亞娜:我怕生命中有的事情已經(jīng)太遲了,而有的則做的太早了。
It will be the 20-year-old's first appearance at Devonshire Park, on the south coast of England, and she is set to be the top seed.
是在溫布爾頓的前一周舉行。這將是20歲的安娜第一次在英格蘭南海岸的Devonshire公園出現(xiàn),她也將是大賽一號(hào)種子。
Some vague report had reached her before of my attachment to some young lady in Devonshire.
在這以前她已經(jīng)隱約聽(tīng)到了一些消息,說(shuō)我在德文郡和一位年輕女士相好。
The Duchess of Devonshire: Oh, let them talk!
公爵夫人:哦,讓他們去說(shuō)吧!
I'm afraid that a doc- tor from Devonshire won't bring us anything of real interest.
恐怕德文郡的這位醫(yī)生是不會(huì)給我們帶來(lái)任何有趣的事情的。
The Duchess of Devonshire: No, I made that many years ago.
公爵夫人:不,我在幾年前已經(jīng)做下這個(gè)決定了。
Mother: She's gone from Devonshire House, I hope. They're living there together? Georgiana! What have you permitted to happen?
母親:但愿她已經(jīng)離開(kāi)了德文郡莊園。他們一起住在那里?喬治亞娜!你居然容忍這樣的事?
That is why he moved to Devonshire when the school closed.
那就是他在學(xué)校關(guān)閉之后搬到德文郡的原因所在。
The Duchess of Devonshire: The concept of freedom is an absolute
公爵夫人:自由是絕對(duì)的。
The man and one of the maids were sent off immediately into Devonshire, to prepare the house for their mistress's arrival;
那位男仆和一位女仆當(dāng)即被差往德文郡,收拾房子迎接女主人。
horned sheep of Devonshire in England;
英國(guó)南部的有角羊;