dichotomy
美 [da??kɑt?mi] 
英 [da??k?t?mi]
詞形變化
復數：dichotomies 反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | ~ (between A and B) 一分為二；二分法the separation that exists between two groups or things that are completely opposite to and different from each other |
英漢解釋
英英解釋
例句
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said. "
它頭一次顯示了在治療與防范之間的錯誤二分法已經沒有什么用處了。
The administration could have found a path between the false dichotomy of abandonment or bailout.
政府本應該能從錯誤的二分法“放棄或救助”中間找到解決方法。
But perhaps instead it is time to ask whether the dichotomy between banks and markets might be false.
不過，與之相反，現在或許正是我們反思銀行和市場兩分法是否正確的時機。
It is a bit of a false dichotomy, I confess.
我承認這有點假二岐式。
Mr Obama played up the dichotomy between corporations that have returned to profitability and still-struggling smaller businesses.
奧巴馬總統強調要區分對待已重新盈利的大企業與仍苦苦掙扎的小企業。
This dichotomy points out the degree to which the Academy has embraced other cinematic skills beyond scenery chewing.
這種一分為二指出了奧斯卡欣然接受過火表演之外的其他電影技術的程度。
This strikes me as a false dichotomy although it's pretty hard to tell without an operative definition of "reckless consumerism" .
雖然沒有“不計后果的消費至上主意”的有效定義，很難說這個二分式激怒了我。
In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.
克里斯塔爾博士說，有效和有用之間的二分法最后可能變成假的。
In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.
看一下格林兄弟寫的200個童話故事，男女人物的粗略統計顯示出一種強烈的對比。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
伴隨著他的音樂和人格都被有缺陷的誠實所標示，Kanye的人神二元論是一次現代意義上的和真正意義上的經典。
Although less than one year apart, two events during the First World War demonstrate the dichotomy of the experience of war for Canada.
雖然相隔不到一年，一戰期間發生的兩個事件體現了加拿大戰爭經驗的矛盾性。
Most contemporary achievement goal conceptualizations consist of a performance goal versus mastery goal dichotomy.
大多數當代成就目標概念化包含績效目標與掌握目標的二分法。
One of his theory fulcrums is Dichotomy of politics and administration.
其理論支點之一是“政治與行政二分法”。
Politics and administration dichotomy and the system of bureaucrat are the foundation of traditional public administration.
政治與行政二分和官僚制作為傳統公共行政學派形成的基礎。
The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .
這個二分法必須處理EJB和一種稱為依賴對象的特殊事物之間的差別。
Oneness can also be seen in terms of the classic in-group out-group dichotomy in social psychology.
同一性在社會心理學中的群體內-群體外兩分法中也可以見到。
Businesses are experiencing an undeniable dichotomy between the desirability of creativity and their willingness to encourage it.
無可否認，企業正在經歷既想要創新、又不愿意鼓勵創新的矛盾。
This crude dichotomy misses the nub of the issue: that the benefits of growth have been unevenly, and often unfairly, spread around.
這一粗糙的兩分法忽略了問題的核心：經濟增長好處的分配并不均衡，往往也不公平。
Ormus sees a strange dichotomy in you. . . as he does in all would-be heroes.
奧瑪斯可以在你身上看到奇怪的對立…如同他看待所有即將成為英雄的人一樣。
For those of you familiar with cognitive psychology this will be a familiar dichotomy.
那些對認知心理學比較熟悉的讀者會發現這其實是個熟悉的兩分法。
The effects of this weather dichotomy are clearly visible in satellite imagery released this week at the NASA Earth Observatory.
天氣的這種始終不一所帶來的影響在本周美國航天航空局發布的地球觀測衛星圖中清晰可見。
At the other end of this conceptual dichotomy lies Dali Yang's equally provocative and controversial book, Remaking the Chinese Leviathan.
這場觀念大分裂的另一端是楊大力具有同樣挑戰性與爭議性的著作《重塑中國巨龍》。
And they reflect a dichotomy of art and delight on left and the right; tradition and revolution on the top and the bottom.
他們反映了一種二分法：藝術在左，喜悅在右；傳統在上，革新在下。
"It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love? "
“創業有風險，其他工作才安全，這已不再是篤定的情形，因此為何不做我所喜歡的呢？”
"Before the Industrial Revolution, people worked in fields, " Mr. Peifer said. "There was a really strong dichotomy between night and day. "
“在工業革命前，人們在田野里勞作，”Peifer先生說，“那時白天和黑夜間是有很明顯的分界線的。”
I propose a simple remedy: recognize a dichotomy between the natural and social sciences.
我提出一個簡單的補救方法：承認自然科學和社會科學之間的二分法。
IF this dichotomy is maintained what happens to the rate of interest?
如果保持這種二分法，利率會怎樣呢？
Other theories, including Schultz's, provide different explanations for the "mysterious dichotomy" between the Moon's nearside and farside.
其他理論，包括舒爾茨的理論，為月亮近地端和遠地端“神秘分裂”提供了不同的解釋。
Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.
而現在，事情卻迎來了奇妙的轉機：近代的物理學家紛紛挑戰古典的虛實二分論。
The dichotomy between the world's two greatest economies is the tension most impacting the financial markets and geopolitics today.
如今，全球金融市場以及地緣政治的起伏，已經與兩個世界最大經濟體之間的分歧緊密相聯。
According to the German poet Rilke, this is the only solution to the dichotomy of separateness and connection.
德國詩人里爾克認為，這是解決分離與聯結分歧的唯一途徑。
Consequently, dichotomy of politics and administration exactly means their elastic separation.
因而，政行二分準確地說是指政行彈性分離。
"There is still a dichotomy between robust earnings growth and global economic uncertainty, " the report said.
“公司獲利強勁增長，和全球經濟的不確定性依然形成反差，”該報告稱。
As is showed in semi-modem theory, the dichotomy of modern society and traditional society has become out of date.
半現代理論認為，現代社會和傳統社會的二分法已經過時了，現實世界分為現代社會和半現代社會。
typifies this dichotomy when they make a mistaken distinction between document oriented web services and RPC style web services.
在區分面向文檔的Web服務和RPC樣式的Web服務時產生的錯誤典型地體現這種二分法。
That dichotomy runs through a lot of what is going on here in Guangdong Province, where 30 years ago China began its economic opening.
這種對立在現在的廣東省隨處可見，三十年前中國正是在廣東開始了經濟開放。
This may very well be a false dichotomy as it is unclear how the verbal context can have meaning apart from the historical context.
不過這也頗有錯誤兩分法的嫌疑，因為究竟口頭語境怎么能夠脫離歷史語境而有意義并沒有說清楚。
Yesterday, she explained the dichotomy between the active principle of yang and the passive principle of yin.
昨天她解釋了‘陽’的主動原則與‘陰’的被動原則之間的本質對立。
Part of the dichotomy or balancing in a free-will zone is the allowance of all things, even tyrannies .
二分法部分或平衡自由意志地域是寬容一切甚至苛政。
I feel a need to collapse the shaky dichotomy between Straights and Freaks, to demolish the structures we've erected to define ourselves.
我覺得很有必要打破同性戀與異性戀的界限，從而推翻社會強加給我們的歪曲的定義。
