因?yàn)?/c>知道是主。
Easy to carry away the travel time , it concluded , we dine outside of a lot easier .
攜帶方便，出門旅行的時(shí)候，有它相伴，我們在外用餐的時(shí)候輕松了不少。
It happened that we were both staying at the Grand Hotel and next day he asked me to dine with him.
碰巧我們都住在“大飯店”里，第二天他約我與他一起吃飯。
One of the directors has offered to wine and dine me so he is probably looking for a favour or trying to sell me something.
一位董事表示愿意款待我吃喝，也許他有事相求或想向我兜售些什么東西。
How much would you pay to dine with the Oracle of Omaha?
你會(huì)花多少錢跟奧哈馬市的圣人共進(jìn)午餐呢？
As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.
英國人也不是每天晚上都出去吃的，因此去飯店吃飯就顯得格外隆重。
If people in the office dine in the canteen, it's wise to politely ask those who sit around you to dine with you.
如果辦公室中有人去餐廳吃飯，那你最好禮貌地邀請(qǐng)坐在自己周圍的同事一起吃午飯。
Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
王先生與州長感情甚篤，常被邀請(qǐng)與其一同用餐。
Come and dine with me tonight if you're free, and we'll go into the matter afterward: in case you wish to call on our client tomorrow.
如果你有空，今晚請(qǐng)過來一起吃晚飯，飯后我們把事情研究一下——假如你想明天拜訪我們的委托人的話。
My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends.
我最喜歡的街道叫做公園大道，我經(jīng)常去那里的紅酒酒吧喝一杯或與朋友們在戶外用餐。
If any man hears my voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with me.
若有聽見我聲音就開門的，我要進(jìn)到他那里去，我與他，他與我一同坐席。
Thank you for inviting me and some of my colleagues to dine with you last night. It was enjoyable occasion and an excellent dinner.
非常感謝你昨晚邀請(qǐng)我和我的同事與你公斤晚餐，晚餐非常豐盛，我們過得十分愉快。
Wouldn't you know it, I wound up less than an hour later walking through a shopping mall with a colleague, looking for a place to dine.
你不會(huì)知道，我最終把和同事一起逛商場的時(shí)間壓縮到一小時(shí)，然后去找個(gè)地方吃飯。
One of my friends wants me to dine with him this evening.
我的一個(gè)朋友今晚要請(qǐng)我吃飯。
Nancy Cunard said she longed to dine with him twice a week; Diana Cooper felt she "might fall in love with him" .
南希.庫納德曾說期盼一周同韋維爾相聚兩次；戴安娜.庫伯感到自己“幾乎為他身陷愛河”。
They knew he was to dine in Lansdown Crescent. It was possible that he might stop in his way home to ask them how they did.
他們知道他到蘭斯造思新月飯店吃飯去了，回家的路上可能順便進(jìn)來問個(gè)安。
I'm sorry! Well! I'd like to invite you to dine with me before our party. It's free and I'm not just inviting you to be polite.
哦！抱歉！好了，我邀請(qǐng)你在我們上次約定的酒吧聚會(huì)之前吃飯，這是免費(fèi)的，也不是出于禮貌。
"Please do not apologize, " said the stork. "I hope you will come to my house, and dine with me soon. "
“請(qǐng)不要道歉，說：”鸛。“我希望你能來我家，和我吃飯吧。”
Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me.
看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進(jìn)到他那里去，我與他他與我一同坐席。
George was only half pleased to be asked to dinner on that particular day when the general was not to dine.
喬治見他特意在將軍不在家吃飯的一天請(qǐng)他去，心里不大舒服。
I am under an engagement to dine with Mrs. Mountstuart Jenkinson five days hence.
我已經(jīng)約好在五天后到蒙斯圖特·詹金森太太家去赴宴。
We always dine at one o'clock.
我們經(jīng)常在1點(diǎn)鐘進(jìn)餐。
Thank you for inviting me to dine with you. It was an enjoyable occasion and an excellent dinner .
感謝你們邀請(qǐng)我們與你們共進(jìn)晚餐。晚餐氣氛愉快，菜肴豐盛可口。
In the earlier days of my arrival, I use to put a spoon in my purse, whenever we used to go out to dine.
我剛來的時(shí)候，出門吃飯前都要在手提包里放一個(gè)勺子。
Betty's main ambition in life is to be a famous model so she can join cafe society and dine out in fancy places.
貝蒂的人生抱負(fù)就是成為一名著名模特。那樣，她就可以加入社交名流的行列，而且在高級(jí)場所就餐。
Miller used to dine out on his popularity as a playwright.
米勒過去常靠著他劇作家的聲望被邀赴宴。
When this duty was performed, she readily accepted her landlady's pressing invitation to dine with her, and remained till the next morning.
辦完這件大事之后，她立即接受了女主人懇切的邀請(qǐng)，同她一道吃飯，一直呆到翌日清晨。
At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine. "
最后還是大女兒用有些鄭重的語氣對(duì)父親說：“讓他進(jìn)來吃飯吧。”
he would not dine from home, but he might walk in for half an hour.
我不想在那里吃飯，不過我可以進(jìn)去坐上半個(gè)鐘頭。
Chinese food seems to taste better eaten with chopsticks which are the special utensil Chinese use to dine.
筷子這一中國人用來進(jìn)餐的特殊餐具似乎使中國菜更加可口。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to wine and dine free of charge.
“自覺”的住客頂多向服務(wù)員晃一晃住房卡。如此不嚴(yán)格的檢查，用一張舊住房卡便可帶幾個(gè)朋友去免費(fèi)吃喝一頓。
Look, we will first dine with a few of their company's top management before bringing them to Wang Fu Jing for shopping and a stroll.
你看，我們先是和他們公司的幾個(gè)上層領(lǐng)導(dǎo)會(huì)餐，然后將去王府井大街走走，購物。
They dine out an average of three times a week and eat fast food less than once a week.
他們平均每周外出就餐3次，而且每周吃快餐的次數(shù)不足一次。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
這樣一個(gè)松散的檢查，您可以輕松地使用任何舊的登記卡，采取一對(duì)夫婦朋友吃飯，費(fèi)用全免。
Although Carl reluctantly, but for the answer Xie Jieke grace to rescue his wife, he had to invite Jack to dine in first class.
盡管卡爾很不情愿，但為答謝杰克的救妻之恩，他只好邀請(qǐng)杰克到頭等艙里進(jìn)餐。
I am wondering if anyone would be glad to dine out with me?
我想知道有沒有人和我一起出去吃呢？
George was only half pleased to be asked to dinner on that particular day when the general was not to dine.
喬治見他特意在將軍不在家吃飯的一天請(qǐng)他去，心里不大舒服。
Rosales says he'd rather take in a movie or dine out with friends when his schedule permits.
羅薩萊斯說，他寧愿拍電影或與朋友外出吃飯，當(dāng)他的時(shí)間允許時(shí)。
In the USA, you always have to leave a tip after you dine in a restaurant.
在美國，你在餐廳用完餐之后一定要留下小費(fèi)。
The winner and up to seven friends will dine with the world's third richest person at the Smith &Wollensky steakhouse in midtown Manhattan.
贏家可以攜帶7名朋友跟世界第三富——巴菲特在曼哈頓市中心的史密斯-沃倫斯基牛排餐館共進(jìn)午餐。
Thus gentlemen could dine before arriving at the theatre to see their various young ladies in the corps de ballet.
這樣紳士們就可以在去劇院之前用餐，然后看芭蕾舞團(tuán)各式各樣的年輕小姐。
And unlike us, fish can't ask the restaurant manager to turn off the volume down as they dine.
與我們不同，魚兒就餐時(shí)不能叫餐館老板調(diào)低音量。
英 [da?n] 
