因?yàn)?/c>這里一直是我們很頭疼的賽道所以我有些擔(dān)心。
Gilardino is not feeling the pressure of a new arrival, having got himself back on his feet after a disastrous time at Milan .
吉拉并沒有因克雷斯波的到來感到壓力，在米蘭度過噩夢期后，他又重新找到了進(jìn)球的感覺。
[font=Tahoma]IT WAS supposed to be a "merger of equals" , but has turned out to be just another disastrous car-industry takeover.
[font=Tahoma]戴姆勒-克萊斯勒（DaimlerChrysler）原本應(yīng)是“平等的合并”，但最終卻成為轎車業(yè)又一樁災(zāi)難性的收購。
That would probably have been tolerable if the decisions cooked up in those conference rooms weren't so disastrous.
如果在這些會議室里炮制出來的決策不會引發(fā)災(zāi)難，這種狀態(tài)可能還能忍受。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
導(dǎo)致拉美與美國人均收入差距日益拉大的主要原因是兩段對拉美具有致命影響的時(shí)期。
It is easy to see then, why getting bombed on a beach and then laying out on your towel to catch some rays can be disastrous.
現(xiàn)在你就知道了，為什么在沙灘上喝了兩杯然后躺在毛巾上曬會太陽結(jié)果會很悲劇。
Any attempt to squeeze everything Welles or the Fab Four achieved into a two-hour film would be disastrous.
任何試圖把威爾斯或是披頭士所有的成就擠進(jìn)一部兩小時(shí)影片的嘗試都將注定是一場災(zāi)難。
Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而，正如我前面所說的那樣，有人推動要重演災(zāi)難性的這一幕。
mistakes were disastrous . " see that , " joe said , holding up a filmy corset - cover that he could have crumpled from view in one hand.
“看見了吧，”喬說，舉起一件極薄的胸衣背心，那東西團(tuán)一團(tuán)就可以藏在手心里。
Most workers FOCUS on working for pay and benefits that reward them in the short term, but is often disastrous in the long.
大部分工人為工資和短期福利而工作，但從長期來看這樣做卻常常是災(zāi)難性的。
The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.
今冬，各路神仙確實(shí)偏愛了格魯吉亞一次，送給他們一個(gè)暖冬，而一個(gè)嚴(yán)冬對格魯吉亞來說可能是一個(gè)災(zāi)難。
Fortunately, it did not affect the mission, but should any astronaut have to call a dog in space, the results would be disastrous.
幸運(yùn)的是，這并不影響使命，但是如果宇航員在太空中喚小狗，其結(jié)果將是毀滅性的。
What, then, is bankruptcy, but the most cruel, the most iniquitous, most unequal and disastrous of imposts?
總破產(chǎn)還不就是最厲害，最不公平，最不合理，帶來大災(zāi)大難的征稅嗎？
A Roosevelt in the White House from 1909 to 1913 might well have averted the disastrous rupture that occurred in 1912.
如果羅斯福1909至1913年在白宮的話，1912年發(fā)生的災(zāi)難性分裂可能會避免。
Mr Golding's poll ratings are poor but not disastrous, with 32% approving of him in June, up from 25% a year earlier.
戈?duì)柖?/c>的民意測驗(yàn)雖然很低但不至于很糟，六月份測驗(yàn)顯示有32%的人支持他，比今年年初的25%有所上升。
Freddie expects to seek up to another $35 billion in public funds when it announces results shortly that are expected to be disastrous.
房地美則預(yù)測在即將公布第四季度損益時(shí)（預(yù)計(jì)虧損巨大），將要尋求另外350億美金的公共基金。
The Dunlap case is one of the clearest examples of a failure in recruitment screening that had disastrous consequences for an employer.
鄧?yán)?/c>案是一個(gè)最為明顯的例子，說明招聘調(diào)查失誤會對雇主造成災(zāi)難性后果。
Some of the flaws in the American financial system, which had never received due attention, eventually led to disastrous consequences.
美國金融制度中的一些缺陷始終沒有得到足夠的重視，最終釀成了災(zāi)難性的后果。
PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's banks into America's subprime mortgages.
對世界各大銀行災(zāi)難性卷入美國次貸危機(jī)的事實(shí)經(jīng)常的解釋是個(gè)人的貪婪。
He would never let his staff say of him that it was his disastrous mistake that ruined the whole company .
他決不肯讓員工們說是他的可怕錯(cuò)誤毀掉了整個(gè)公司。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
這是房頂上的風(fēng)標(biāo)在轉(zhuǎn)動，風(fēng)向的這種變化，就是一場特大暴雨的信號。
The union is beautiful and lasts only a day and the two are at it again in a foray of disastrous treason of self.
他們的聯(lián)盟是美妙的，只持續(xù)了一天，然后他們又進(jìn)入災(zāi)難性的真我叛逆的變革。
Finally, if such a painful outcome is to be avoided, the alternatives must be a disastrous inflationary default or a resurgence of growth.
最后，要想避免這種令人痛苦的結(jié)果，只能選擇災(zāi)難性的大規(guī)模違約或恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長。
of Hannibal's horse to turn what was already a defeat into a disastrous rout.
羅馬騎兵在追逐漢尼拔的馬隊(duì)的歸途中橫掃殘敵，使漢尼拔的這場敗仗更是災(zāi)難性地潰不成軍。
"That could, as it did in the 1930s, lead to a disastrous collapse in activity around the world, " he said in a speech.
“那可能會像上世紀(jì)30年代那樣，造成全球貿(mào)易活動發(fā)生災(zāi)難性的崩塌，”他在演講中表示。
An Arab uprising against us, which the Germans were definitely trying to foment, would have been disastrous.
德國顯然試行策劃阿拉伯對我之暴動，以造成極大的危機(jī)。
What should have been an incredible week-end in one of the nicest cities in Spain turn out to be a disastrous experience.
在西班牙最好的城市之一中度過美好的周末的想法竟然變成了災(zāi)難般的經(jīng)驗(yàn)。
A full-fledged trade war between the United States and China would be disastrous; thankfully, it's far from likely.
美中之間爆發(fā)全面的貿(mào)易戰(zhàn)將是災(zāi)難性的，謝天謝地，尚未至此。
In time kreppa may become the word that conjures up the disastrous meltdown that is now taking place in the country's economy.
最終，“kreppa”也許會變成一個(gè)詞，勾起人們對現(xiàn)在正在發(fā)生的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的回憶。
The formations are very unique and is usually be regarded as a disastrous event. Take "eye wall" and storm cloud as example.
它們的形成很獨(dú)特，通常被視作是悲慘事件，例如“眼墻”和暴風(fēng)云。
A member of the nobility claims to have been affected by an enchantment spell when closing a particularly disastrous trade agreement.
貴族的成員聲稱在其簽訂某個(gè)特別災(zāi)難性的貿(mào)易協(xié)定時(shí)受到法術(shù)影響。
Tends to "catastrophic" ; is prone to see problems as disastrous, unsolvable, etc. 073.
傾向于“災(zāi)難化”，傾向于把問題看做災(zāi)難，無法解決等。
Though Bear Stearns hadn't yet seen disastrous outflows of money, Mr. Schwartz said he didn't know what the next day would bring.
盡管貝爾斯登還沒有遭受災(zāi)難性的現(xiàn)金流出，但施瓦茨表示他不知道明天會發(fā)生什么。
He looked upset and told me that I always evaded the question and that I had no ambition, which was disastrous in the business world.
他好像不滿意，說我答非所問，沒有雄心大志，這對做買賣是很糟糕的。
英 [d??zɑ?str?s] 
