don't-care
美 
英
英漢解釋
例句
"I don't care what they say, " he thought fiercely, and his vision blurred as he flew out toward the Far Cliffs.
“我不在乎他們說些什么，”他憤憤地想，一邊向遠崖飛去，連視線都模糊了。
The major lesson, or nudge, from each experience is that "People don't care what you know until they know how much you care. "
主要教訓，或推，從每一個經驗是，“人們不在乎你知道，直到他們知道你關心多少。”
But now I don't care, I could go anywhere with you, and I'd probably be happy.
但如今我已不太在乎了，我愿隨你到天涯海角并會感到幸福。
I told my assistant, "Get me a cell phone. " She asked, "What type? " I said, "I really don't care; you figure it out. "
我告訴我的助理：“給我弄個手機。”她問：“哪一種？”我說：“我不介意，你決定。”
Most of them tell me, 'I don't care how much I spend, just make me look beautiful'.
很多整容者告訴我，‘我不在乎花多少錢，只要把我變漂亮就行’。
I really hate to be like this but, I gotta let you know, that I don't care.
我真的很討厭是這樣，但我必須讓你知道，我不在乎。
I don't want to pretend that I don't care about other's opinions, but I also have to be very practical.
我不想假裝不在乎別人的看法，但我也必須注重實用。
Hal: Yeah, I had to pay the company a half-month's salary. But I don't care. I'm out of here.
哈爾︰對，我得付公司半個月薪水。不過我不在乎，我要走了。
What I hate the most, are the teachers who don't care about us, and yet still pretend to.
我最討厭的就是有的老師根本就不關心我們，卻偏偏假惺惺地裝腔作勢。
You don't realize how much you care about someone until they don't care about you.
你不會意識到你有多在乎某人，直到他們不再在乎你了。
I'm not perfect, but I really need your love to survive. give me your love once more, and I don't care if I would lose the whole world!
雖然我并不完美，可我真的好需要你的愛，只要能讓我愛一次，就算失去一切我都不在乎！
People don't care how much you know until they know how much you care.
人們不關心你知道多少，直到他們知道你關懷多少。
Frankly speaking, I don't care about what you think of me.
老實說，我并不關心你怎么看待我。（這個用法很常見，不妨記一下。）
I don't care what you think. I'm trying to do the right thing.
我也不在乎你們怎么想，我只是在做對的事。
I don't care if it's spilled or not. I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!
我不管溢不溢出來。我不管會不會溺死于此（她把頭鉆進被窩里）。
"DO YOU KNOW WHO I AM? " the student asked again. "No, and I don't care, " replied the professor with an air of superiority.
“你知道我是誰嗎？”學生再次問。“不知道，我也不在乎，”教授以居高凌下的語氣回答。
People don't care about how talented or charming you are. They only care about how much you care about them.
人們不在乎你多有才能或多有魅力，他們只在乎你對他們有多好。
Of course, your apps don't care much about spacing, so this is no problem; it does make it a bit harder to read, though.
當然，您的應用程序不會過于在意空格，所以這算不上什么問題，但確實會使代碼閱讀起來較為困難。
Maybe she will less contact you when working or playing with friends. But don't care. She is always like this. But she still love you.
當她工作起來時，或者和朋友在一起玩時，會很少給你聯系，不要介意，她總是這樣，但她是愛你的。
"We don't really care, our friends don't care, and shark fin has no nutritional value anyway, " she said.
“我們并不介意這些，我們的朋友也不介意，再說魚翅根本也沒有什么營養價值，”她表示。
You don't care if I come or not, it's nothing to you.
你根本不管我來與不來，你不把這當一回事。
All right, I don't care, but I'm not going to be made a fool of another time.
哼哼，我才不在乎哩，可也不想再讓人耍弄了。
Show me a dissatisfied Hand, and I'll show you a man that's fit for anything bad, I don't care what it is.
只要指點出一個有不滿情緒的‘人手’給我看，我就可以告訴你們，那就是什么壞事都做得出來的人，且不管是什么壞事。
I don't care for social success any more at all.
我對于世路的騰達，現在完全不再在意了。
I don't care if I go.
去一去也好。
They don't care a straw what happens to me.
至于我將來怎么樣，她們才不放在心上呢。
I don't care a doit what he does.
我對他干的事毫不放在心上。
I don't care much for garden flowers.
我不太喜歡花園里種植的花。
But what they don't realize is that kids don't care about toys -- what they care about is parents being grumpy and taking it out on them.
但父母們沒有認識到，孩子并不在意玩具。孩子們在意的是他們父母的暴躁脾氣，以及是否能帶他們出去玩。
They don't care much how much they pay for it, but they want a lot because the number of series A investments they can do is so small.
他們不關心為此付出多少，但他們需要很多因為他們所能做的首輪私募融資投資數量是非常少的。
I don't care how much of a genius he is: Nobody is perfect.
我不關心他是個多大的天才，畢竟人無完人。
I believe that true friends don't care how much contact, but the heart will never forget, gladness of miss!
我認為真正的朋友不在乎聯系的多少，而是心里永遠不會忘記，時時刻刻的惦念！
"I don't care how you do it, just bring me his heart" yelled his wife, slapping the water angrily with her tail.
“我不在乎你怎么做，他只是把我的心”大叫他的妻子，拍打著她的尾水氣憤地說。
I don't care what sort of person you are, I don't care what you did before, I only care how do I suppose to do to make you happy!
我不在乎你是什么樣的人，我不在乎你做過什么事，我只在乎如何才能讓你幸福！
You don't care that he might be one of those guys who's so fat he has to be removed from his house with a crane?
你不在乎他可能是那種肥得需要起重機才能將他從屋子里搬出來的人？
All they care about is how much we spend on postage and phone calls. They don't care if you are the best salesman in the place.
他們關心的就是我們在郵票和電話上花了多少錢，至于你是不是這個公司最好的推銷員他們根本不管。
That no matter how much I care, some people just don't care back.
不論我如何付出關懷，有些人就是無動于衷。
And as to the question of which husband is the biological father of the children -- the Pundir's don't know and don't care.
至于小孩從生物學上來講到底是哪個丈夫的，她并不知道，也不在意。
Don't care how much salary he gives you when you work for boss, he won't treat you unfairly.
你給老板做事不要太在乎他給你多少錢，他不會虧待你的。
I don't care how much you roll around the office, you can't claim the miles as business travel expense.
在辦公室來回晃悠不是你的錯，可我不能忍受你把它算在差旅費里。
You're sore at me for marrying a Jew, you always have been, and you don't care what happens to her.
你根本不高興我娶了個猶太人，你一直就是這樣。你也不在乎她會有什么遭遇。
Used when you don't care about something, or have no opinion on a matter, or to tell hin to shut up.
用來表示你不關心某事，或對某事不發表意見，或叫某人閉嘴。
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret. '
然后他對我說：‘我不在乎你將要做什么，但是你得想辦法讓她告訴你她的秘密。’
They don't care what you look like; they care what they're going to look like, so try and take that mentality in with you.
他們不關心你看起來什么樣，他們關心自己會看起來什么樣，所以到那里試試并保持那種思想狀態。
The professor replied, "No, and I don't care if your dad is president of the United States. . . you get a zero on this exam"
教授回答道，“不知道，就算你老爸是美國總統，我也不在乎，你本次考試零分。”
Some people don't care about the preservation of wild animals, for they think it has no relation to the matter at hand.
有些人不關心野生動物保護，因為他們認為這與他們手頭的事情無關。
I don't care how others think of me. It's just that I don't want others to be happier than I.
我不介意其他人怎樣看我，我只不過不想別人比我更開心。
And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.
一旦我們處于不利處境，情緒低落，我們就會不乎身邊的事了，且很難擺脫這種情況。
