當(dāng)?shù)?/c>人民帶來(lái)的苦惱表示遺憾。
The company had been dumping their waste into the sea, in defiance of government regulation.
這家公司一直無(wú)視政府的規(guī)定，往海里傾倒垃圾。
Others dumping precious metals lately doubt the Fed will take much more aggressive action to help the economy, at least for now.
其他最近拋售貴金屬的投資者不認(rèn)為美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)采取更激進(jìn)的做法以提振經(jīng)濟(jì)，至少暫時(shí)還不會(huì)。
A wintry blast is bringing cold air down and dumping up to a foot of snow on some parts of the region.
寒流帶來(lái)了冷空氣，并給部分地區(qū)帶來(lái)一英尺的降雪。
A dumping margin represents how much the fair-value price exceeds the dumped price.
傾銷(xiāo)幅度指傾銷(xiāo)價(jià)格與公平價(jià)格之差。
After joining the WTO, China meets with anti-dumping claims repeatedly, and dumping is just a way of the unfair competition.
中國(guó)加入世貿(mào)組織后、屢屢遭到反傾銷(xiāo)的訴訟，傾銷(xiāo)似乎成為不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的代名詞。
"Like this, " he said, pantomiming filling a bowl with water and dumping it over his head.
“就像這樣，”他一邊說(shuō)，一邊做了個(gè)用碗舀水澆到頭上的動(dòng)作。
How sad that you are only with me to have sex. Now that I know this, it looks like you're doing me a favor dumping me.
原來(lái)你和我在一起只知道做愛(ài)，多么可悲。現(xiàn)在我知道了，你甩了我吧，正好幫我個(gè)忙。
As if she was a mosaic Yecheng in the coastal Pearl , with its pure texture, the Museum of glory and dumping it eye -catching and .
她猶如一棵鑲嵌在椰城濱海的明珠，以其純真的質(zhì)地、璀燦的光彩而引人注目并為之傾倒。
Just a week ago, the European commission has just announced on imports from China's ceramic tile anti-dumping investigation.
就在一周前，歐盟委員會(huì)剛剛宣布對(duì)從中國(guó)進(jìn)口的瓷磚發(fā)起反傾銷(xiāo)調(diào)查。
It was based on an acceptance that the company had no liability for the most serious deaths and injuries alleged in the dumping scandal.
這筆交易建立于該公司對(duì)聲稱(chēng)在此傾倒丑聞中死亡和受害的人不負(fù)有責(zé)任的共識(shí)上。
"Retaliation is at the heart of anti-dumping proliferation, " says Professor Vandenbussche.
范登伯斯奇表示：“報(bào)復(fù)是反傾銷(xiāo)措施擴(kuò)散的根本原因?！?/jz>
You never come to see me without dumping on me.
你不來(lái)看我則已，一來(lái)就向我發(fā)牢騷。
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.
應(yīng)給予收到反傾銷(xiāo)調(diào)查中所使用問(wèn)卷的出口商或外國(guó)生產(chǎn)者至少30天時(shí)間作出答復(fù)。
So each night he took a sack of grain from his bin and crept across the field between their houses, dumping it into his brother's bin.
于是每天晚上，他都從自己糧食中拿出一袋，躡手躡腳的穿過(guò)空地，把糧食倒入他兄弟的糧倉(cāng)中。
B I'm dumping in a little bit of B in my pure A, and I'm trying to figure out how the temperature is changing.
往純的A里面投入微量的，我想知道溫度，是怎樣變化的。
But it's interesting that he did not mind dumping the price of [his] flat.
但有趣的是他并不介意賤價(jià)傾銷(xiāo)他的物業(yè)。
GM China, which had the highest dumping margins and subsidy rates, said it was unaware of the statement, and declined to comment further.
通用汽車(chē)中國(guó)，它擁有最高的傾銷(xiāo)幅度和補(bǔ)貼率，說(shuō)不清楚的聲明，并拒絕進(jìn)一步的評(píng)論。
There was no bile reflux gastritis, retrograde infection, anastomosis ulcer, dumping syndrome.
全組無(wú)膽汁反流性胃炎、吻合口潰瘍、行性感染和傾倒綜合征發(fā)生。
Lenders are trying to recuperate by dumping peripheral businesses and cutting back even in core areas.
它們正在拋棄邊緣業(yè)務(wù)，甚至在縮減核心業(yè)務(wù)，希望康復(fù)過(guò)來(lái)。
Way from the economic perspective, a way of dumping is an anti-normal economic order, undermine the fairness of a brutal economic approach.
從經(jīng)濟(jì)方式來(lái)看，傾銷(xiāo)的方式是一種反正常經(jīng)濟(jì)秩序，破壞公平的一種野蠻的經(jīng)濟(jì)方式。
The aim of companies who use dumping is to put Australian companies out of business and eliminate the competition.
進(jìn)行傾銷(xiāo)的公司的目的是把澳洲公司驅(qū)逐出市場(chǎng)，消除競(jìng)爭(zhēng)。
Much of the work in a hotel is always done and obeyed by staff themselves consciously, such as dumping a piece of paper into a trash.
在一個(gè)酒店里許多工作都是由員工的自覺(jué)遵守主動(dòng)完成。如發(fā)現(xiàn)地上有一片小紙片，主動(dòng)紙片撿起來(lái)扔到垃圾桶里。
Tropical Storm Cristobal is dumping heavy rain on the North Carolina coast. It's expected to leave behind several inches of rain.
熱帶風(fēng)暴Cristobal在加州北部沿海一帶導(dǎo)致了傾盆大雨，預(yù)計(jì)降雨量將達(dá)到幾英尺深。
On another, her gang members beat an undercover officer unconscious, dumping him in the countryside.
而還有一次，她的團(tuán)伙成員將一名臥底警探打至昏迷，丟棄在農(nóng)村地區(qū)。
Spoil Dumping Sites for the formation of a slope, in a variety of trigger factors, may form a landslide or debris flow.
渣場(chǎng)棄渣堆積形成一個(gè)坡面，在各種觸發(fā)因素下，將形成滑坡或泥石流災(zāi)害。
Rather, anti-dumping methodology was used to determine if China was selling in the U. S. market at "unfair" prices.
相反，反傾銷(xiāo)的方法則用來(lái)確定中國(guó)是否通過(guò)“不公平”的價(jià)格在美國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)售產(chǎn)品。
Dumping has quite simply never been easier, thanks to the proliferation of communication channels and devices.
由于通訊渠道和通訊設(shè)備的日新月異，分手也變得比以往更加容易。
It had become a dumping ground for migrants, cut off from everything.
它已完全成為一個(gè)外來(lái)人口的堆積之地，一切都與世隔絕了。
The enterprise products affected by the anti-dumping, accounting for half of their company, the company therefore once got into trouble.
該企業(yè)受反傾銷(xiāo)影響的產(chǎn)品，占其公司的一半，公司因此一度陷入困境。
For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists.
而對(duì)于內(nèi)塔尼亞胡先生來(lái)說(shuō)，這意味著處理掉一些他的聯(lián)盟的搭檔，甚至是他自己利庫(kù)德集團(tuán)內(nèi)的某些忠誠(chéng)人士。
To establish a flexible changeable business strategy to enhance the competitiveness of enterprises, anti-anti-dumping was an effective way.
建立靈活善變的經(jīng)營(yíng)策略也是提高企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力、防遭反傾銷(xiāo)的有效途徑。
Option said on Wednesday that it had withdrawn its anti-dumping and anti-subsidy complaints.
Option周三表示，該公司已撤銷(xiāo)了反傾銷(xiāo)和反補(bǔ)貼申訴。
英 ['d?mp??] 
