durden

美 　英

• 網絡德登；封羽；楚衍

例句

Tyler Durden: Man, I see in fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential, and I see squandering.

泰勒·德頓：兄弟們，我看到俱樂部里這些健壯、聰明的男人們曾經的生活，我看到了你們的未來，看到了正在被虛度的人生。

Some nights, after work, I go to a different fight club in the basement of a bar or garage, and I ask if anybody's seen Tyler Durden.

有幾個晚上下班后，我去其他地下室或者汽車修理廠的搏擊俱樂部，我去看看有沒有人見過泰勒歌頓。

This isn't just a threat, this time, Mr. Durden.

這次可不是威脅，泰勒先生。

Somebody far far away yells, "You know the speech Mr. Durden. Don't fuck with fight club. "

很遠很遠的地方，某人喊道“你知道泰勒先生是怎么說的，別惹搏擊俱樂部。”

I ask if he knows the name Tyler Durden.

我問他聽說過泰勒歌頓這個名字嗎。

I'm Tyler Durden, and I dictate the rules, and I say, put the knife down.

我是，我是泰勒歌頓，我制定的規(guī)矩，現在我命令，把刀放下。

The reunion with Fincher on Fight Club in 1999 resulted in Tyler Durden, a suitably anarchic end to a tumultuous, star-making decade.

1999年與芬奇再度合作，出演《搏擊俱樂部》的泰勒·德登，這個角色恰好結束了皮特變換、雜亂、成就明星的十年。

I love everything about Tyler Durden, his courage and his smarts. His nerve.

我愛泰勒的一切，他的勇氣，他的智慧。

Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.

泰勒歌頓是我創(chuàng)造的另一個分離性人格，而現在，他已經威脅著要接管我真正的生活了。

The guy's eyes get big and he asks, do I really know Tyler Durden?

那家伙眼睛瞪得賊大，問我是不是真的知道泰勒歌頓。

"You stopped in last week, Mr. Durden, " he says. "Don't you remember? "

“你上星期來過的，歌頓先生”他說，“你不記得了？”

People are always asking, did I know about Tyler Durden.

人們總是問我你認不認識泰勒。德登。

Tyler Durden: Ok, I got it. Shit I lost it.

泰勒：“好了，我聽見了。該死的，我又忘了。”

The mechanic starts talking, and it's pure Tyler Durden.

機修工開始以純泰勒的方式說話。

Has he ever met Tyler Durden?

他曾經見過泰勒歌頓么？

Is it true, everybody asks. Is Tyler Durden building an army?

每個人都在問，泰勒在招募一只軍隊，這是真的嗎？

I am Tyler Durden, I yell.

我是泰勒歌頓，我吼道。