ellsberg

ellsberg

美 　英

• 網絡埃爾斯伯格

例句

Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.

艾斯伯格驚訝于技術如此之發達，以至于輕點鼠標便能發布海量信息。

On balance, though, Ellsberg said he supported the decision to put the documents in the public realm.

但總而言之，埃爾斯伯格說：他支持這些文件被公布出來。

Ellsberg said he had studied every word of the Pentagon Papers and carefully weighed whether their release would harm anyone.

艾斯伯格說，他那時逐字逐句對國防部文件進行了研讀，并小心權衡發布這些文件是否會傷及任何人。

"The truth does not need a policy objective, " proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.

阿桑奇宣稱“事實不需要什么政策目標。”埃爾斯伯格也點頭表示同意。

That burglary was one reason why the Ellsberg trial collapsed.

這此入室行竊的行為也是對埃爾斯伯格審判之所以失敗的原因之一。

Still, Ellsberg, 79, said he had mixed feelings about the release of so many documents.

盡管如此，79歲高齡的艾斯伯格說他面對如此多泄密文件，仍然五味雜陳。

Ellsberg strongly rejects the mantra "Pentagon Papers good; WikiLeaks material bad. "

Ellsberg反駁的口頭禪：“五角大樓不是這樣的；維基解密進行了修改。”

Ellsberg and two other former whistleblowers warned that US agencies would "do all possible to make an example" of the Wikileaks founder.

埃爾斯伯格和其他兩位前告密者警告說，美國情報部門會“極盡所能懲罰這位‘維基解密’的創始人，以儆效尤。”

"He's a guy who's in the same state of mind I was in, " said Ellsberg in a phone interview.

“他與我當時的思想狀況相同，”艾斯伯格在一次電話采訪中說道。

After the release of the Pentagon Papers, Mr Ellsberg lost many friends and had to start a new life.

泄露了五角大樓文件后，埃爾斯伯格先生失去了很多朋友，也不得不開始新的生活。

The man who leaked the documents, Daniel Ellsberg, says he already picked out the best bits.

泄漏該文件的丹尼爾?艾爾斯伯格說，他已經選擇了其中最好的部分。

Mr Ellsberg: I would say in a very crucial way they are deceiving us.

埃爾斯伯格先生：我可以非常肯定地跟你說，他們就是在欺騙我們。

Much as Mr Ellsberg did, Mr Assange expects to be prosecuted under the Espionage Act and may soon need a safe haven.

像艾斯伯格所曾經受的那樣，阿桑奇也將依據間諜法被起訴，也許他正需要一個安全的避難所。

Mr Ellsberg earned a doctorate from Harvard University.

艾斯伯格在哈佛大學修得博士學位；

But Daniel Ellsberg proved an elusive target, and anyway his work was already done.

丹尼爾·埃爾斯伯格卻提出一個難以理解的目標，但不管怎樣他還是實施了。