當?shù)厝?/c>支持而做的所有努力化為烏有。
We are called with increasing urgency to eradicate what he identified as the triple evils: poverty, racism, violence, " he said. "
他說道︰我們日漸緊迫的當務(wù)之急便是根除他所認為的三大罪惡:貧窮、族歧視及暴力。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate " all that is ugly and repulsive in human society" .
在他率直的演說中,姆貝基請南非人協(xié)助根除“所有人類社會丑陋與令人厭惡的事物”。
Nixon would have to put himself at the head of this movement of reform, brutally eradicate the rot.
尼克松本人必須領(lǐng)導(dǎo)這場改革,大刀闊斧地革除弊病。
If I decide to eradicate it, my skin stays very red, sometimes all day.
如果我決定來消除它,我的皮膚保持通紅,有時一整天。
Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and civilisation of ancient Rome.
愚昧落后并不能完全歸咎于古羅馬文化和文明的滅絕;
If you do not eradicate in yourself the causes of enmity, of ambition, of greed, then your gods are false gods who will lead you to misery.
如果你不完全根除你自身的仇恨,野心,貪婪,那么你的上帝是錯誤的上帝,是將你引至痛苦的上帝。
It may take more than an economic slowdown and a few injunctions from on high to eradicate such habits, especially during a holiday.
不過,經(jīng)濟低迷和若干來自高層的指令也許還不足以根除這些習(xí)慣,特別是在節(jié)日期間。
Do you think that it is possible to eradicate mosquitoes from the surface of the earth?
你認為徹底消滅地球表面的蚊子是可能的嗎?
Lincoln was firmly against extending slavery in the territories, but did not seekatfirstto eradicate the "peculiar institution" altogether.
林肯堅決反對奴隸制在這些地區(qū)擴張,但是也并未曾從一開始就全面根除黑奴制度。
The player takes the role of a white blood cell whose only job is to eradicate all viruses and diseases from the body.
球員需要一個白血細胞的作用,衛(wèi)生組織的唯一任務(wù)是消滅所有病毒和身體疾病。
And if even one virus gets past the immune defense, it appears to set up a lifelong infection. No drug has been able to eradicate it.
而且,即使有一個病毒跨過免疫防御,就會形成終身感染。
Wildlife officials are devising a strategy to stop wild hogs from proliferating to the point where they are impossible to eradicate.
野生動物官員相出了一個對策來阻止野豬繁殖到不可消滅的地步。
Experts are still trying to figure out how to eradicate the fungus, which has killed a range of frog species from Asia to South America.
專家們還在努力發(fā)現(xiàn)如何跟車這種真菌的方法。它已經(jīng)殺死了從亞洲到南美的一些系列種類的青蛙。
I know one or two of the old bohemians, now dead, who were able to do that and weren't possessive, but jealousy is very hard to eradicate.
我知道一兩個已經(jīng)過世的放浪的人,他們就很擅長,而且也很愿意和別人分享,但是嫉妒心總是很難消除。
Teaching Economics: To Eradicate Biased Understanding and Tendency of Preaching the Concept of "Economic Man" .
在經(jīng)濟學(xué)教學(xué)中要堅決克服片面理解和灌輸“經(jīng)濟人”思想的傾向。
Our management objective is to reduce the potential for adverse interaction between the boar and people it is not to eradicate the boar.
我們的管理目標是減少野豬和人類的不良互動的潛在風(fēng)險,而不是要屠殺它們。
But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate.
但是如果你去有十分強烈的叮咬率的區(qū)域,比如尼日利亞,你肯定不能根除它。
Hence he set out to eradicate inefficiency and eliminate waste in the part of the production process that he was responsible for.
于是,在他所負責的生產(chǎn)環(huán)節(jié)上,他逐步根除了生產(chǎn)效率低下以及資源浪費的情況。
The abolition of the trans-Atlantic slave trade in the 19th century did not eradicate the practice globally.
19世紀跨越大西洋販賣奴隸行為廢止后,這一做法并未在全球范圍消失。
Farmers did not hesitate to stock crayfish in some ponds and use aggressive chemical treatments to eradicate them from others.
農(nóng)民毫不猶豫地在某些池塘里蓄養(yǎng)小龍蝦,并且使用侵蝕性的化學(xué)處理方法從別的池塘里根除牠們。
He said that a military operation to eradicate bin Laden and Omar should not come at the sacrifice of Afghan civilians.
他說,為鏟除賓拉登和歐瑪進行的軍事行動不應(yīng)該讓阿富汗平民犧牲。
The plutonium records eradicate just one obstacle among the myriad of "serious and complex" hurdles to the North's nuclear disarmament.
钚報告只是移開朝鮮核裁軍之路上眾多“嚴重而復(fù)雜”的障礙中的一個。
At the World Health Assembly in May, the European Union recently encouraged governments to do their part to help eradicate polio.
在今年5月的世界衛(wèi)生會議中,歐盟鼓勵各國政府也要盡一己之力來協(xié)助根除小兒痲痹。
My eldest brother is able to sense the spirit of sickness and eradicate it before it takes form. His name is unknown outside our home.
我的大哥能夠發(fā)現(xiàn)將要發(fā)生疾病的征兆,在病發(fā)作之前就能根除疾病,他除了在我們家之外并沒有出名。
So I think there is no doubt: if you can eradicate virus then you can improve people's survival.
毫無疑問如果能夠根除病毒,那么就可以改善患者的生存。
None of this will eradicate crime, espionage or wars in cyberspace. But it could make the world a little bit safer.
所有這一切都不能根除網(wǎng)絡(luò)空間中的犯罪、間諜活動或網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)爭。但可以使世界稍微更安全一點。
Although these substances would not eradicate the AIDS virus, but can effectively control their reproduction.
這些物質(zhì)雖然不能根除艾滋病病毒,但可以有效控制其復(fù)制。
Yes, they were able to eradicate the tumors in my liver. For that, I am most grateful to the Chinese medical staff and to God.
是的,他們已根除了我肝臟上的腫瘤,為此,我衷心地感謝中國的醫(yī)務(wù)人員,感謝上帝。
From Gen. Stanley A. McChrystal on down, the military's position is clear: "U. S. forces no longer eradicate, " as one NATO official put it.
斯坦利A.麥克克里斯托將軍指出,軍方的立場很清楚:“美軍不再禁煙”,正如一個北約官員說的那樣。
"Stop TB in my lifetime" is the theme of this year's World TB day. The aim is to eradicate the disease completely across the world.
今年世界防治肺結(jié)核日的主題是“在我們的有生之年消滅結(jié)核病”。目標是要在全世界范圍內(nèi)完全消滅這種疾病。