因?yàn)?/c>法雷爾沒(méi)能拿到福彩的資助資金，這個(gè)項(xiàng)目被推遲了好幾年。
Butterflies aren't the only species to have made a dream home in Farrell's garden.
蝴蝶并不是在法雷爾的花園里找到理想住所的唯一一種生物。
Farrell had a broad range of responsibilities within the White House.
法瑞爾在白宮扮演多重角色。
"[They] thus provided a first line of defence during the crisis, " said Diana Farrell, one of the report's authors.
報(bào)告作者之一的戴安娜-法雷爾（DianaFarrell）表示：“在信貸危機(jī)中，（它們）提供了第一條防線?！?/jz>
Straight away, Farrell set about buying the surrounding area and turning it into a butterfly wonderland.
法雷爾立刻就開始買下周圍的土地并把它們變成蝴蝶幻境。
Watching Farrell watch his wife as she talks, it's easy to see what drew him to Rajna;
看著法雷爾看她妻子說(shuō)話似的眼神，不難看出勞伊娜是怎么迷倒他的；
Back in Dorset, Farrell is continuing the tour of his grounds.
回到多塞特郡，法雷爾還在繼續(xù)完成他的領(lǐng)地的奇幻之旅。
Farrell's departure would mark the second high-profile official in the NEC to leave in December.
如此一來(lái)，法瑞爾將成為第二名在12月份離任的國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)知名官員。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
為了避免自己在倫敦的臥室兼起居室里“徹底瘋掉”，法雷爾在籠子里喂養(yǎng)大蠶蛾。
Farrell was first published in 1970, but was not entered for the Man Booker Prize that year due to a change in the eligibility rules.
Farrell創(chuàng)作的小說(shuō)Troubles首次在1970年發(fā)表，但是由于資格審查規(guī)則的改變未能入圍布克獎(jiǎng)。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
那時(shí)候法雷爾才二十多歲，他和一個(gè)舊貨店的老板聯(lián)手，在倫敦的西肯辛頓區(qū)開了一家公寓出租的代理。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
其它高調(diào)的支持者還有大衛(wèi)·阿滕伯勒爵士、大衛(wèi)·貝拉米和艾倫·蒂奇馬什，法雷爾還希望公眾也都能像他們這樣做。
Another problem is lack of English language ability, particularly among disadvantaged populations, Farrell added.
他說(shuō)，另一個(gè)問(wèn)題是缺乏英語(yǔ)能力，經(jīng)濟(jì)條件不佳的學(xué)生尤其如此。
Farrell and Gilda are free to leave the country.
法雷爾和吉爾達(dá)可以自由離開該國(guó)。
Farrell's interpreter and a British commando were killed in the rescue operation.
斯蒂芬的翻譯員和一個(gè)英國(guó)突擊隊(duì)員在拯救行動(dòng)中喪生。
Jamey Farrell paused at the door, searched Jack's face for some sign of what to do.
雅梅·法雷爾停在門口，想從杰克臉上尋找一些接下來(lái)該怎么做的暗示。
Matt Farrell: [large explosion] Did you see that?
馬特。法萊爾（看著一場(chǎng)巨大的爆炸）：你能看到嗎？
The New South Wales Chief Minister Barry O'Farrell says the changes will help the police do their job properly.
新南威爾斯州首席部長(zhǎng)奧法雷爾說(shuō)，這個(gè)改變將幫助警察正確執(zhí)行公務(wù)。
Farrell and Obregon witness its short flight; the plane explodes shortly after takeoff and plummets into the ocean.
法雷爾和奧布雷岡證人的短距離飛行，飛機(jī)爆炸后不久，起飛和直線下降到海洋。
New York Times correspondent Stephen Farrell was freed unharmed by British commandos Wednesday.
《紐約時(shí)報(bào)》記者法雷爾星期三被英國(guó)突擊隊(duì)安全營(yíng)救出來(lái)。
His looks and expressions actually remind me of Colin Farrell.
他的模樣和表情讓我想起了科林·法瑞爾。
The film's plot is continually narrated by Johnny Farrell (Glenn Ford), a small-time hood newly arrived in Buenos Aires, Argentina.
這部電影的情節(jié)不斷敘述由約翰尼法雷爾（格倫福特），一個(gè)小時(shí)間胡德新在布宜諾斯艾利斯，阿根廷抵達(dá)。
Farrell won't discuss the portfolio he has built up in the past 40 years and seems almost ashamed by it.
法雷爾不想談過(guò)去的四十年里他掙到手的股票，而且似乎甚至對(duì)此有點(diǎn)不好意思。
The sodium content on the label includes the liquid, so draining and rinsing off these foods can reduce sodium counts by 35%, says Farrell.
Farrell說(shuō)，含鈉的包括內(nèi)含液，所以沖洗這些食物可以減少它們含鈉量的35%。
Farrell documented the Haitian tragedy with impressive black-and-white stills.
法雷爾用黑白照片記錄了海地發(fā)生的悲劇。
Barry O'Farrell, the state's Liberal leader and now its premier, will complicate life for Ms Gillard.
新南威爾士州的自由派領(lǐng)導(dǎo)人、現(xiàn)任州長(zhǎng)奧法拉將會(huì)使吉拉德女士的政治生活復(fù)雜化。
Ms Farrell says this type of call can be tricky to manage but is worthwhile.
法雷爾表示，此類電話會(huì)議可能不好控制，但卻值得嘗試。
Yvonne Farrell graduated from UCD with a degree in Architecture in 1974.
伊馮·法瑞爾1974年畢業(yè)于UCD取得建筑學(xué)學(xué)位。
In addition, Mister Farrell says Japan's apparent lack of caring about its past cruelty has hurt its relations with other Asian nations.
此外，法雷爾先生認(rèn)為日本對(duì)其過(guò)去的暴行表先出的漠視已經(jīng)傷害了它與亞洲鄰國(guó)的關(guān)系。
Alberta Green informs them that Jamey Farrell's mother had received $300, 000 over the last four months.
阿爾貝塔.格林告知他倆，杰米.法雷爾的母親在過(guò)去4個(gè)月收受了30萬(wàn)美元。
Sir Terry Farrell, an architect and urbanist, believes leadership is the key.
建筑師、城市規(guī)劃專家特里?法雷爾爵士（SirTerryFarrell）認(rèn)為，領(lǐng)導(dǎo)力是關(guān)鍵。
The Duke, a butterfly enthusiast, agreed to meet Farrell.
這位公爵是個(gè)蝴蝶愛(ài)好者，他同意接見法雷爾。
HD: Is Will Farrell as goofy and funny as he is on screen when the cameras aren't rolling?
房署：是將法瑞爾作為瘋瘋癲癲的和可笑的，因?yàn)?/c>他是在屏幕上時(shí)，相機(jī)不滾動(dòng)？
I'd heard of Val Kilmer and Angelina Jolie, but Colin Farrell was unknown in Spain at that time, so I had no idea what he was like.
我聽過(guò)《瓦爾-基爾默》和《安吉麗娜-朱莉》，但《科林-法瑞爾》當(dāng)時(shí)在西班牙是默默無(wú)聞，所以我不知他是啥模樣的。
And "according to a recent study, eating 25 grams or about 1 ounce of soy protein a day can help decrease cholesterol, " Farrell says.
并且“根據(jù)最新研究，每天獲取25克或者1盎司的大豆蛋白可以降低膽固醇含量。”Farrell說(shuō)。
Mr O'Farrell says he will join the federal Liberals and oppose Ms Gillard's plan to introduce a carbon tax next year.
奧法拉表示明年他將會(huì)加入聯(lián)邦自由派，并反對(duì)吉拉德女士引入碳排放稅的計(jì)劃。
英 [?fær?l] 
