因?yàn)?/c>戰(zhàn)爭(zhēng)罪行被起訴。
Mrs. Rushworth was that kind of woman: foolish, vain, and clandestine by nature.
拉什沃恩夫人是“那類(lèi)女人”:愚蠢,虛榮,天生鬼鬼祟祟。
What began as a series of text messagesabout work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
她說(shuō),起初他給她發(fā)了一連串關(guān)于工作的短信,很快他們就在豪華酒店的房間秘密過(guò)夜。
Darling, I know of, I know your the actuality of a cruelty for , why can't let us as deal with each other the clandestine he*en in an one?
乖乖,我知道的,我知道你所指的殘忍的現(xiàn)實(shí)。可是親愛(ài)的,為什么不能讓我們為彼此打理出一片秘密的天堂呢?
The early missionaries learned Chinese and translated and printed their tracts by methods as clandestine as those of the counterfeiter.
早期的傳教士學(xué)習(xí)中文,并用類(lèi)似偽造者所使用的方法,偷偷摸摸地翻譯、出版他們的教義。
But a UN investigation into the sanctions reported last month that North Korea had built or augmented clandestine smuggling networks.
然而,聯(lián)合國(guó)一份關(guān)于對(duì)北韓制裁的調(diào)查顯示北韓已于上個(gè)月建立并擴(kuò)大了秘密走私運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)。
Claiming responsibility: a clandestine group known as the "CRAV" , or "Regional Committe of Viticulture Action" .
他們把自己的組織自稱(chēng)為CRAV即葡萄栽培行動(dòng)區(qū)域委員會(huì)。
But western experts question why a legitimate operation would need to be concealed in a facility in a clandestine, underground site.
但西方專(zhuān)家質(zhì)疑,為什么合法的工作需要隱藏在秘密的地下設(shè)施之中。
Will not be a mature man on a clandestine love affair that he knows how the mind and body how to make their own health elegant.
一個(gè)成熟男人一定不會(huì)偷情,他懂得在心靈上和身體上如何讓自己高雅健康。
Jones' clandestine meetings with government officials had been secretly recorded.
瓊斯和政府官員的秘密會(huì)談被悄悄錄制了下來(lái)。
Mrs. Rushworth was that kind of woman: foolish, vain, and clandestine by nature.
拉什沃恩夫人是“那類(lèi)女人”:愚蠢,虛榮,天生鬼鬼祟祟。
Nearly all the clandestine factories have minimal safety standards and fatal explosions are a regular occurrence.
幾乎所有的秘密工廠(chǎng)都只有最低的安全標(biāo)準(zhǔn),毀滅性的爆炸常常發(fā)生。
These were semi-clandestine associations and were known as Freikorps (Volunteer corps).
它們是半地下的組織,被稱(chēng)為自由軍團(tuán)。
Everything was very clandestine in those days, out of fear of the assassination campaign Gaddafi had unleashed.
在那些日子里,這一切做得十分隱秘,(主要是)擔(dān)心卡扎菲發(fā)起的大規(guī)模暗殺行動(dòng)。
Set within the clandestine National Security Agency, the novel explores the fine line between civilian privacy and national security.
它以美國(guó)國(guó)家安全局為背景,探究了公民隱私和國(guó)家安全之間的界限。
Once, Jason Bourne was notorious in the clandestine world of covert-ops as one of the CIA's most expert international killers for hire.
一次,是bourne賈森是在臭名昭著的秘密世界的秘密-退休金作為一個(gè)中央情報(bào)局的專(zhuān)家大多數(shù)國(guó)際殺手租用。
The necessary consequence is a great number of transient and clandestine connections.
必然的結(jié)局是許多曇花一現(xiàn)、不能公開(kāi)的桃色事件。
but Chiang never ceased his clandestine attempts to make peace with Japan right up to 1944.
但在這以后,直到一九四四年,蔣介石同日本的秘密謀和活動(dòng),始終沒(méi)有停止。
The complex was where it was built, which is a dry dark clandestine complex, hold at least 50 people.
復(fù)雜的是建造地。這是一塊干燥的復(fù)雜之地,至少能容納約50人。
In return for cooperation and ending a clandestine weapons development program, North Korea will receive political and economic incentives.
北韓的合作以及結(jié)束秘密武器發(fā)展項(xiàng)目將會(huì)使它從政治與經(jīng)濟(jì)上獲益。
My strength is depleted and I am worn form the effects of your wars and clandestine dark activities.
我的力量已耗盡,我已經(jīng)因你們戰(zhàn)爭(zhēng)和秘密的黑暗活動(dòng)而筋疲力盡。
The CIA is running ads on stations across the country for jobs in its clandestine service.
中央情報(bào)局正在電臺(tái)做廣告,為它的秘密崗位在全國(guó)范圍內(nèi)招募人員。
During a clandestine ascent of a water tower during my senior year in high school, I froze 10 rungs up, palms clammy, ground spinning below.
高三那年,偷偷地爬過(guò)一次水塔。當(dāng)時(shí),我渾身僵硬地往上爬,掌心濕粘,地面打轉(zhuǎn)。
By the end of September 2, 666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives.
至9月末,從秘密的墳?zāi)?/s>中找到的尸體已經(jīng)有2666具,其中有634具已經(jīng)被確認(rèn)身份,并移交給了他們的親屬。
We steal as we pass by a clandestine pleasure That we squeeze very hard like a dried up orange.
我們一路上把秘密的歡樂(lè)壓榨偷嘗,就像壓榨干憋的香橙。
To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.
為了說(shuō)明秘密戰(zhàn)的必要性,教官們客觀(guān)地講述了案例及其意義。
The authorities in Mexico say they've now recovered more than 50 bodies from a clandestine cemetery in the northern state of Nuevo Leon.
墨西哥當(dāng)局表示,在北部新萊昂州的秘密墓地中,他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了50多具尸體。
German detector vans cruised through town streets and country roads to try and get bearings on the clandestine transmitters.
德軍探測(cè)車(chē)經(jīng)常巡邏市鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村的道路,務(wù)求偵察到隱蔽的收發(fā)機(jī)所在方位。
So my first schooling was in Mandarin, in a clandestine class run by a married couple.
我的華文啟蒙教育是從成保路的這所房子開(kāi)始的,秘密給我們上課的是一對(duì)夫婦。
Their clandestine mission: to get you to the fun faster.
他們的秘密使命就是使你盡快找到樂(lè)兒。
Dead bodies emit a surprising array of chemicals, from benzene to freon, which can help forensic scientists find clandestine graves.
說(shuō)出來(lái)嚇?biāo)?/c>你,死尸會(huì)釋放出苯,二氯二氟代甲烷等一系列奇怪的化學(xué)物質(zhì)。然而也正是這些物質(zhì)幫助了科學(xué)家找到各種隱秘的墓穴。